PROCASTER 55ST901H Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PROCASTER Manuals
  4. TV
  5. 55ST901H
  6. Operating instructions manual

PROCASTER 55ST901H Operating Instructions Manual

Colour television with remote control
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING FÖR
OPERATING INSTRUCTIONS
55ST901H
VÄRI - TV KAUKOSAÄÄDÖLLÄ
FÄRG TV MED FJÄRRKONTROLL
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 55ST901H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PROCASTER 55ST901H

Summary of Contents for PROCASTER 55ST901H

  • Page 1 KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING FÖR OPERATING INSTRUCTIONS 55ST901H VÄRI - TV KAUKOSAÄÄDÖLLÄ FÄRG TV MED FJÄRRKONTROLL COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL...

  • Page 2: Table Of Contents

    Ääni ..............31 Sisältö Kuva ..............33 Turvallisuustiedot ..........2 Tekstitykset ............33 Tekniset tiedot ............. 35 Johdanto ............... 4 Lisenssit .............. 35 Mukana tulevat varusteet ........4 Tiedot hävittämisestä .......... 36 Ominaisuudet ............4 Jalustan asennus ja seinäasennus ....... 4 Jalustan asennus ja seinäasennus ....... 5 Antenniliitäntä............

  • Page 3: Turvallisuustiedot

    yläpuolelle nestettä sisältävää astiaa kuten esim. Turvallisuustiedot maljakkoa (esim. hyllyt TV:n yläpuolella). • Älä altista TV:tä suoralle auringonpaisteelle tai sijoita avotulia, kuten kynttilöitä sen päälle tai lähelle. HUOMIO: • Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet, lämpöpatterit jne. TV:n lähelle. SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ...
  • Page 4 VAROITUS VAROITUKSET Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara SEINÄASENNUKSESSA Tämä tuote tai mukana tulleet lisätarvikkeet saattavat sisältää nappipariston. Nappipariston nieleminen • Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle. saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo 2 tunnissa ja johtaa kuolemaan. • Seinäkiinnityssarja on lisävaruste. Saat sen Pidä...

  • Page 5: Johdanto

    High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Johdanto Gamma (HLG): Kiitos, että olet valinnut tuotteemme. Voit kohta nauttia K ä y t t ä m ä l l ä t ä t ä t o i m i n t o a , T V v o i t u o t t a a uudesta televisiostasi.

  • Page 6: Antenniliitäntä

    Valmistelu • Aseta televisio pöydälle puhtaan ja pehmeän vaatteen päälle näyttöruutu alaspäin. Jätä jalusta Ota jalusta(t) ja televisio pakkauksesta ja aseta työntymään esille pinnan reunan yli. televisio pöydälle puhtaan ja pehmeän vaatteen (huopa tms.) päälle näyttöruutu alaspäin.. • Irrota jalustan (jalustojen) kiinnitysruuvit. • Käytä...

  • Page 7: Muut Liitännät

    Muut liitännät Jos haluat liittää laitteen TV:seen, varmista, että sekä TV että laite on sammutettu ennen liitännän suorittamista. Kun liitäntä on valmis, voit kytkeä laitteet päälle ja käyttää niitä. Käytettäessä seinäasennussarjaa Liitin Tyyppi Kaapelit Laite (saatavissa alan liikkeestä, mikäli ei sis. toimitukseen) suosittelem- HDMI- me, että...

  • Page 8: Kytke Tv Päälle/Pois Päältä

    minimoimiseksi, kytke TV valmiustilaan yllä kuvatulla Kytke TV päälle/pois päältä tavalla. Liitä virta TV:n ohjaussauva ja sen käyttö TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220- 240V AC, 50 Hz pistorasiassa. Otettuasi TV:n ulos pakkauksesta, anna sen lämmetä huonelämpötilaan ennen kuin kytket sen verkkovirtaan. Ohjauspainikkeen avulla voit hallita Pikavalmiustila päällä...

  • Page 9: Kaukosäädin

    Kaukosäädin Valmiustila: Pikavalmiustila / Valmiustila / Päällä Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan Live TV -tilassa, syöttää numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen ja ääni-/tekstityskielien välillä (Digitaali-TV, jos käytettävissä) Äänenvoimakkuus +/- Mikrofoni: Aktivoi mikrofonin kaukosäätimessä. Alkuun: Avaa Aloitusnäytön Opas: Näyttää...

  • Page 10: Alkuasetusten Ohjattu Toiminto

    verkkoa. Korosta Vaihda verkko ja paina OK, jos Alkuasetusten ohjattu toiminto haluat käyttää langallista verkkoa langattoman sijaan. Huomautus: Noudata ohjeita ruudussa ensiasennuksen 6. Verkkoyhteys suorittamiseksi. Käytä suuntapainikkeita ja OK-painiketta Siirryt automaattisesti seuraavaan vaiheeseen, jos kaukosäätimessä valintaa, asettamiseen, vahvistamiseen yhdistät TV:n Internetiin Ethernet-kaapelilla tässä ja jatkamiseen.
  • Page 11 Käyttöehdot, Yksityisyydensuojan ja Play 12. Valitse TV-tila Käyttöehdot tällä näytöllä. Tämän sisällön Seuraavassa alkuasennuksen vaiheessa voit asettaa näyttämiseen vaaditaan Internet-yhteys. Viesti, jossa TV:n käyttötilaksi Kotitila tai Liiketila. Liiketila- ilmoitetaan verkkosivun osoite, jolla nämä tiedot vaihtoehto säätää televisiosi asetukset liiketilaa varten. voidaan myös nähdä, näytetään, jos Internet-yhteyttä...

  • Page 12: Aloitusnäyttö

    Kun käytettävissä olevat asetukset ovat valmiit, paina -valikkovaihtoehdoilla Asetukset>Laiteominaisuudet Oikealle suuntapainiketta jatkaaksesi. TV aloittaa -valikossa. saatavilla olevien asemien haun. Ensimmäinen rivi on Sovellukset-rivi. Live TV ja Kun alkuasennus on valmis viesti tulee esiin. Paina Multimediasoitin -sovellukset ovat käytettävissä OK asennuksen päättämiseksi. muiden suosikkisovellusten joukossa.

  • Page 13: Tv-Vaihtoehdot

    kun TV kytketään päälle valmiustilasta. Jos Valitse TV-vaihtoehdot tila on asetettu tilaan Viimeisin tila, viimeksi katsottu kanava näytetään. Lähde: Näyttää tulolähteiden luettelon. Valitse haluamasi ja paina OK vaihtaaksesi kyseiseen Vuorovaikutuskanava: Kytke vuorovaikutus lähteeseen. kanavatoiminto päälle tai pois. Tämä toiminto on käytettävissä...

  • Page 14: Tallenna

    Digitaalinen Teksti-TV kieli: Aseta Teksti-TV-kieli kaikki ja paina OK kaikkien verkkojen näyttämiseksi. Valitse yksi ja paina OK yhdistääksesi. Voit joutua syöt- digitaalisille lähetyksille. tämään salasanan yhdistämiseksi valittuun verkkoon, Koodaussivun kieli: Aseta koodaussivun kieli jos se on salasanasuojattu. Tämän lisäksi voit lisätä Teksti-TV-näytölle.
  • Page 15 Kanavahakutyyppi: Aseta haluamasi hakutyyppi. Paluu -painiketta. Löytyneet kanavat tallennetaan kanavaluetteloon. Kanavaien tallennustyyppi: Aseta haluamasi tal- lennustyyppi. Yksi RF-haku: Syötä Taajuusarvo. Valitun Taajuuden Signaalin taso ja Signaalin laatu näytetään. Ko- Suosikkiverkon valinta: Valitse suosikkiverkko. Tämä rosta Haku ja paina OK tai Oikealle suuntapainiketta valikkovaihtoehto on käytössä, jos useampi kuin yksi haun aloittamiseksi.

  • Page 16: Tilit Ja Kirjautuminen Sisään

    Tyhjennä kanavaluettelo: Kaikkien kanavien poista- Sovellukset minen kanavaluettelosta. Vahvistusikkuna tulee esiin. Korosta OK ja paina OK-painiketta jatkaaksesi. Valitse Käyttämällä tämän valikon vaihtoehtoja, voit hallita Peruuta ja paina OK-painiketta peruuttamiseksi. TV:n sovelluksia. Huomautus: Osa vaihtoehdoista ei ehkä ole käytettävissä Vasta avatut sovellukset ja ovat harmaat riippuen käyttäjänvalinnoista ja operaattorin Voit näyttää...
  • Page 17 jne. Voit myös näyttää lakitiedot, hallita mainoksia, Control) -toiminnon vaihtoehtoja ja näytä CEC-lai- näyttää mainostunnuksesi, nollata sen ja kytkeä teluettelo. henkilökohtaiset mainokset päälle/pois kiinnostuksiesi Virta mukaan. Uniajastin: Aseta käyttämättä aika, jolloin haluat Tehdasasetukset: Palauta kaikki TV:n asetukset TV:n siirtyvän lepotilaan automaattisesti. Aseta oletuksiin.
  • Page 18 Värilämpötila: Aseta haluamasi värilämpötila: Blue Stretch: Ihmissilmä erottaa viileämmät Käyttäjä, Viileä, Vakio ja Lämmin vaihtoehdot valkoiset sävyt kirkkaanvalkoisina, Blue Stretch ovat käytettävissä. Voit säätää punaisen, vihreän -toiminto muuttaa valkotasapainon keski-korkea ja sinisen vahvistusarvot manuaalisesti Jos yhtä harmaatasoista viileämpään värilämpötilaan. näistä arvoista muutetaan manuaalisesti, Väriläm- Kytke Blue Strech -toiminto päälle tai pois.
  • Page 19 Väritila: Voit käyttää tätä vaihtoehtoa TV-ruudus- Automaattinen äänenvoimakkuuden ohjaus: sa näytettyjen värialueiden asettamiseen. Kun Automaattinen äänenvoimakkuuden ohjaus asettaa asetettu Päälle, värit asetetaan lähdesignaalin TV:n automaattisesti tasoittamaan äkillisiä äänen- mukaan. Kun asetettu tilaan Automaattinen, TV tason muutoksia. Tavallisesti mainosten alussa tai asettaa tämän toiminnon päälle tai pois dynaami- kun kanavia vaihdetaan.
  • Page 20 Huomautus: Tällä toiminnolla on vaikutus vain, jos tulo- Huomautus: Liitetyn tallennuslaitteen alustus poistaa äänimuoto on AC--4 tai dolby on päällä. Tämä toiminto kaikki tiedot siitä. Varmuuskopioi tiedostot jotka haluat vaikuttaa vain TV:n kaiutinulostuloon. säästää ennen laitteen alustusta. Dolby Atmos ilmoitus: Asettaa ilmoituksen Dolby Voit myös siirtyä...

  • Page 21: Kaukosäädin Ja Varusteet

    Sijainti: Voit sallia langattoman yhteyden käytön sijain- puhesynteesin esittelyn ja näyttää oletuskielen tilan nin arvioimiseen, katsoa viimeisimmät sijaintipyynnöt ja tämän valikon vaihtoehdoilla. sallia tai rajoittaa lueteltujen sovellusten käyttämästä Korkean kontrastin teksti: Paranna valikkovaih- sijaintitietoja. toehtojen ja tekstin kontrastia, niiden lukemisen Korosta tämä...

  • Page 22: Ohjelmaopas

    Radio, Vapaa, Salattu ja Suosikit vaihtoehtojen välillä Elektroninen ohjelmaopas on käytettävissä Live kanavaluettelon suodattamiseksi tai valita Kaikki TV-tilassa. Vaihtaaksesi Live TV -tilaan, voit painaa kanavat-vaihtoehdon, nähdäksesi kaikki asennetut Poistu-painiketta tai korostaa Live TV -sovelluksen kanavat kanavaluettelossa. Jotkut vaihtoehdot voivat Sovellukset-rivillä ja painaa OK Aloitusnäytöllä. olla erilaiset riippuen valitusta operaattorista.
  • Page 23 Laajakaista ISP-liitäntä Verkkoa piilotetulla SSID:lla ei voida havaita toisista laitteista. Jos haluat yhdistää verkkoon Laajakaista ISP-liitäntä piilotetulla SSID:lla, korosta Lisää uusi verkko LAN (Ethernet)-kaapeli -vaihtoehto Asetukset>Verkko ja Internet -valikosta Aloitusnäytöllä ja paina OK. Lisää verkko kirjoittamalla LAN-liitännät television vasemmassa takaosassa sen nimen manuaalisesti kyseisellä...

  • Page 24: Multimedia Soitin

    yhteyttä jos sinulla on ongelmia langattoman yhteyden viimeiseen kansioon tai tiedostoon, jos näyttötyyliksi kanssa. on asetettu Ruutunäkymä. Vakaa yhteysnopeus vaaditaan suoratoistossa. Voit ottaa USB automaattinen toistotoiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä painamalla Keltaista Käytä Ethernet-liitäntää, jos langaton LAN-nopeus on epävakaa. painiketta.

  • Page 25: Usb-Liitännästä

    Diaesitys pysähtyy viimeisen tiedoston näyttämisen Kierrä: Kierrä kuvaa. Kuvaa kierretään 90 astetta myötäpäivään joka kerta, kun painat OK. Voit kiertää jälkeen jamediasoitinnäyttö tulee esiin. myös painamalla Vihreää painiketta. Tämä vaihtoehto Tiedot: Näyttää tietopalkin. Paina kahdesti lisätietojen ei ole käytettävissä, jos diaesitystä ei ole keskeytetty. ja seuraavan tiedoston näyttämiseksi.

  • Page 26: Usb Automaattinen Toistotoiminto

    ei voi toistaa tietokoneella. Voit toistaa ne vain TV:n yhteensopivia tämän TV:n kanssa. TV tukee FAT32-levyn formatointia, NTFS ei tueta. FAT32 formatoituja laitteita yli kautta. 2TB:n tallennustilalla ei tueta. Yli 4 gb:n kokoisia tiedostoja Huulien liikutuksen viive voi tapahtua ajanvaihdon ei tueta.

  • Page 27: Levyn Formatointi

    näytetään Levyn asetuksen tulos. Poistu painamalla tukset>Laiteominaisuudet>Tulot valikkoon Live OK-painiketta. TV tilassa. Aikasiirtotoiminto ei ole saatavissa radiokanaville. • Selaa Consumer Electronics Control (CEC) – Ku- luttajaelektroniikan valvonta), osaan. Tarkasta, onko Levyn formatointi HDMI-ohjaus vaihtoehto kytketty päälle. Kun käytät uutta USB-tallennuslaitetta, suosittelemme, • Korosta HDMI-ohjaus vaihtoehto ja paina OK kyt- että...

  • Page 28: Google Cast

    laitteeseen ja voit ohjata liitetyn laitteen äänentasoa Huomautukset: TV:n kaukosäätimellä. Google Cast toimii Android- ja iOS-käyttöjärjestelmissä. Varmista, että matkapuhelin on samassa verkossa kuin TV. Jotta eARC toimisi oikein; Valikkovaihtoehdot ja nimet Google Cast -toiminnolle Android- • Liitetyn äänilaitteen on tuettava eARC-toimintoa. laitteessa voivat erota merkkien välillä...

  • Page 29: Ohjelmiston Päivitys

    • Varmista, että oikea laite on valittu tulolähteeksi. Ohjelmiston päivitys • Varmista, että ulkoinen laite tai lähde on liitetty oikein. Televisiosi pystyy löytämään ja päivittämään laiteoh- • Varmista, kuva-asetukset on säädetty oikein. jelmiston automaattisesti Internetin kautta. • Kaiuttimet, maadoittamattomat äänilaitteet, korkeat TV:n ominaisuuksien käyttämiseksi parhaalla tavalla rakennukset ja muut suuret kohteet voivat vaikuttaa ja uusimpien parannusten hyödyntämiseksi, varmista...

  • Page 30: Hdmi-Signaalin Yhteensopivuus

    HDMI-signaalin yhteensopivuus Lähde Tuetut signaalit 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz, 60Hz 1080i 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 30Hz, 3840x2160p 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 4096x2160p 50Hz, 60Hz Joissain tapauksissa TV:n signaali ei näy oikein. Ongelma voi johtua yhteensopimattomuudesta lähdelaitteen kanssa (DVD, digi-boksi, jne.).

  • Page 31: Tuetut Tiedostomuodot Usb-Tilassa

    Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa Videokoodaaja Videokoodekit Resoluutio Bittinopeus Profiili Säiliö Profiili 0 (420 8-bittiä) VP9~ 4096x2176@60fps 100Mbps~ Profiili 2, (420, MKV (.mkv), WebM (.webm) 10-bittiä) Pää (8-bittiä)/Pää10 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, (10-bittiä) .3gp), MPEG-siirtovirta (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps~ Profiili, Korkea Tier @ MKV (.mkv), FLV (.flv), AVI (.avi), Taso 5.1 H265 (.265) MPEG-ohjelmavirta (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG-siirtovirta (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov),...

  • Page 32: Videokoodaaja

    Videokoodekit Resoluutio Bittinopeus Profiili Säiliö MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, AV1~ 4096x2176@60fps 100Mbps~ Pääprofiili @Taso 5.1 .3gp), MKV (.mkv), WebM (.webm) Videokoodaaja Maks. Videokoodekit Maks. resoluutio Profiili Huomautus: bittinopeus H.264~ 1920x1080@30fps 12Mbps~ Pääprofiili @Taso 4.1 Laiteohjelmiston videokoodaaja Ääni Näytteen Äänikoodekit Kanava Bittinopeus Säiliö Huomautus: ottotaajuus MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),...
  • Page 33 Näytteen Äänikoodekit Kanava Bittinopeus Säiliö Huomautus: ottotaajuus ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 7, WMA 128Kbps ~ 8KHz ~ 48KHz Maks. 2 AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), 3GPP 8, WMA 9 320Kbps (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Standardi ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M0 8KHz ~ 48KHz Maks.

  • Page 34: Kuva

    Näytteen Äänikoodekit Kanava Bittinopeus Säiliö Huomautus: ottotaajuus Enintään 16 Fraunhofer ydinkanavaa, 32KHz, 44,1KHz, 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, MPEG-H TV enintään ~1.2 Mbps 48KHz .mov, m4a) Audio System 5.1 kanavan ulostulo 4.75 ~ 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, AMR-NB 8KHz 12.2Kbps .mov, m4a) 6.6 ~...
  • Page 35 Tuetut DVI-resoluutiot Kun liität laitteita TV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapeleita (DVI-HDMI-kaapeli ei sisälly toimitukseen), katso seuraavat resoluutiotiedot. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480~ 800x600~ 1024x768~ 1280x768~ 1280x960~ 1360x768~ 1366x768~ 1280x1024~ 1400x1050~ 1600x900~ Suomi - 34 -...

  • Page 36: Tekniset Tiedot

    Langattoman lähiverkkolähettimen Tekniset tiedot ominaisuudet PAL BG/I/DK/ Maks. TV Lähetys Taajuusalueet SECAM BG/DK ulostuloteho VHF (BAND I/III) UHF 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW Kanavat vastaanotto (BAND U) HYPERBAND 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...

  • Page 37: Tiedot Hävittämisestä

    Pyydä paikalliselta viranomaiselta lisätietoja hävittämisestä ja kierrätyksestä. Tuote ja pakkausmateriaali tulee viedä paikalliseen kierrätyskeskukseen. Tämä tuote sisältää Microsoftin immateriaalioikeuksiin sisältyvää teknologiaa. Tämän teknologian käyttö tai Ora kierrätyskeskuksista hyväksyy tuotteet maksutta. jakelu on kielletty ilman Microsoftin lisenssiä. Huomautus: Pb-merkki paristoissa symbolin alapuolella tarkoittaa, että...
  • Page 38 Audio ...............31 Innehållsförteckning Bild..............33 Säkerhetsinformation ..........2 Undertext ............33 Specifikationer............. 35 Inledning..............4 Licens ..............36 Inkluderade tillbehör ..........4 Kasseringsinformation......... 36 Funktioner ............. 4 Ställinstallation & väggmontage ......4 Ställinstallation & väggmontage ......5 Antennanslutning ..........5 Andra anslutningar ..........6 Att slå...

  • Page 39: Säkerhetsinformation

    vaser, koppar, etc. på eller ovanför TV:n (t.ex. på Säkerhetsinformation hyllor ovanför enheten). • Utsätt aldrig TV:n för direkt solljus och placera inte VARNING öppen eld som tända ljus på eller nära TV:n. • P l a c e r a i n t e v ä r m e k ä l l o r s o m e l e k t r i s k a RISK FÖR ELCHOCK värmeelement, radiatorer, etc.
  • Page 40 VARNING VÄGGMONTERINGSVARNINGAR Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador. Denna produkt eller tillbehören som medföljer pro- • Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på dukten kan innehålla ett mynt/knappcellsbatteri. Om väggen. knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre • Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från brännskador på...

  • Page 41: Inkluderade Tillbehör

    High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Inledning Gamma (HLG) Tack för att du har valt våran produkt. Du kommer Med den här funktionen kan TV:n reproducera större snart att få njuta av din nya TV. Vänligen läs dessa dynamiskt omfång av ljusstyrka genom att fånga och instruktioner noggrant.

  • Page 42: Antennanslutning

    Ta ur stället/ställen och TV:n från packlådan och lägg När du använder väggfästet TV:n på ett arbetsbord med skärmpanelen nedåt på Din TV är också berett för ett VESA-kompatibelt ren och mjuk trasa (filt, etc.). väggfäste. Om det inte medföljer din TV, kontakta din • Använd ett plant och stabilt bord större än TV:n. lokala återförsäljare för att köpa det rekommenderade väggfästet.

  • Page 43: Andra Anslutningar

    Andra anslutningar Om du vill ansluta en enhet till TV: n, se till att både TV: n och enheten är avstängda innan du ansluter. Efter att anslutningen genomförts kan du starta enheterna och använda dem. Vid användning av väggfästet (som Kontakt Kablar Enhet...

  • Page 44: Att Slå På/Av Tv:n

    energikonsumtionen, ställ TV:n till standby-läge, som Att slå på/av TV:n beskrivits ovan. Anslutningsström TV:ns kontroll & drift VIKTIGT: TV:n är avsedd för drift från ett uttag på 220-240 V växelström, 50 Hz. Efter att TV:n packats upp, låt den nå den omgivande temperaturen innan du ansluter TV:n till huvudströmmen.

  • Page 45: Fjärrkontroll

    Fjärrkontroll Viloläge: Snabb-standby/Standby/På Numeriska knappar: Växlar kanalen i live TV-läge, skriver in en siffra eller en bokstav i textrutan på skärmen Språk: Växlar mellan ljudlägen (analog TV), visar och ändrar ljudspråk (digital-TV, om tillgängligt) Volym +/- Mikrofon: Aktiverar mikrofonen på fjärrkontrollen Hem: Öppnar startskärmen Guide: Visar den elektroniska programguiden i Live TV-läge OK: Bekräftar val, går till undermenyer, visar kanallistan (i Live TV-läge)

  • Page 46: Första Installationsguiden

    ändra nätverket. Markera Ändra nätverk och tryck Första installationsguiden på OKom du vill använda trådlös anslutning istället för trådbunden anslutning. Observera: Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra grundinställningarna. Använd riktningsknapparna och OK- 6. Nätverksanslutning knappen på fjärrkontrollen för att välja, ställa in, bekräfta Du kommer att dirigeras till nästa steg automatiskt och fortsätta.
  • Page 47 9. Användarvillkor släppa låsta kanaler, källor etc. Du måste ange den om du blir ombedd att ange en PIN-kod för eventuella Användarvillkor skärmen kommer att visas nästa. menyåtgärder senare. Genom att fortsätta godkänner du Googles 12. VäljTV Läge användarvillkor, Googles sekretesspolicy och Googles användarvillkor.

  • Page 48: Hemskärmen

    eller skanningslägekanske vissa alternativ inte är en inbyggd mikrofon. Flytta fokus till önskat alternativ och tryck på OK för att fortsätta tillgängliga att ställas in. Observera: Om det valda landet inte har analoga sändningar, På skärmens övre högra sida Meddelanden, är analog sökning kanske inte tillgänglig.

  • Page 49: Kanaler

    Standardkanal: Ställ in din standardinställning Kanaler för startkanalen. När Välj läge är inställt som Användarval, blir Visa kanaler alternativet P r o g r a m g u i d e : Ö p p n a d e n e l e k t r o n i s k a tillgängligt.

  • Page 50: Spela In

    Typ av text: Ange det här alternativet som och Ned för att bläddra igenom och läsa hela texten. Normal eller Hörselnedsättning. Om alternativet Markera Acceptera och tryck på OK för att tillåta. Hörselnedsättning är valt tillhandahåller det Wi-Fi: Slå på och av funktionen för trådlöst LAN undertextningstjänster till döva och hörselskadade (WLAN).
  • Page 51 starta sökningen på den valda RF-kanalen. De hittade Kanalgenomsökning: Starta en sökning för digitala kanalerna kommer att lagras i kanallistan. kabelkanaler. Om tillgängliga operatörsalternativ kommer att visas Markera önskad och tryck på OK. Uppdatering av manuell service: Starta manuellt en Skanningsläge, frekvens och nätverks-ID alternativ uppdatering av tjänsten .

  • Page 52: Konton & Logga In

    modulering och symbolhastighet som är relaterad Licens för öppen källkod till den kanalen. Beroende på kanalen kan andra Visar Öppen källa programlicensinformation alternativ också vara redigerbara. Tryck på OK eller Gula -knappen för att ändra den markerade kanalen. Konton & Logga in Du kan trycka på...

  • Page 53: Inställningar För Enheten

    App-behörigheter: Apparna sorteras efter kategorier Om inställt som När TV:n stängs av endast en gångvid den angivna tiden i alternativet Automatisk av behörighetstyp. Du kan aktivera inaktivera behörigheter för appar inifrån dessa kategorier. avstängningstid nedan. Särskild appåtkomst: Konfigurera vissa appfunktioner Automatisk avstängningstid: Tillgängligt om och särskilda behörigheter.
  • Page 54 Bakgrundsljus: Justera skärmens bakgrundsbe- preferens som Låg, Medium, Hög stänga av det genom att ställa in som Av. lysningsnivån manuellt. Det här objektet är inte tillgängligt om den Automatiskabakgrundsbelys- Flesh Tone: Justerar hudtonens ljusstyrka. Ställ in ningen inte är inställd som av. som Låg, Medel, eller Hög för att använda.
  • Page 55 TV-skärmen. Om Demo Partition alternativet är Ljud Surround: Slå på eller av surround-ljud ställd som Alla, visar båda sidorna MJC-aktivitet. -alternativet. HDMI RGB-räckvidd: Denna inställning bör jus- Equalizer Detalj: Justera equalizervärdena enligt teras enligt RGB-signalområdet på HDMI-källan. dina önskemål. Det kan vara begränsat intervall (16-235) eller full Högtalarnas fördröjning: Justera högtalarnas räckvidd (0-255).
  • Page 56 Volymnivån: Du kan balansera ljudnivåerna. På gjorts, kan enheten användas bara med TV:n. Följ detta sätt påverkas du inte av onormala höjningar instruktionerna på skärmen och läs informationen och sänkningar av ljudet. Slå på/av detta alternativ på den innan du fortsätter. genom att trycka på...

  • Page 57: Fjärrkontroll Och Tillbehör

    Google Assistant: Markera På och tryck på OK för Pan och blekna: Slå på det här alternativet om att slå på/av den här funktionen. Välj ditt aktiva konto, du vill höra ljudkommentarerna tydligare, när visa behörigheter, välj vilka appar som ska inkluderas tillgängligt i sändningen.

  • Page 58: Kanallista

    Menyn val av favoritlista kommer att visas. Markera Kanallista listan som kanalen ska tas bort från och tryck på OK knappen. Kanalen kommer att tas bort från den valda TV:n sorterar alla lagrade kanaler i Kanallistan. Tryck favoritlistan. på OK för att öppna Kanallistan i live-TV-läge. Du kan trycka på...

  • Page 59: Ansluta Till Internet

    Guiden kan inte visas om DTV-ingångskällan är blockerad frånInställningar>Kanal>Föräldrakontroller> Inmatningar Blockerade i Live-TV-läge eller på startskärmen. Ansluta till Internet Du kan ansluta till Internet via din TV, genom att ansluta den till ett bredbandssystem. Det är nödvändigt att kon- figurera nätverksinställningarna för att kunna njuta av en mängd strömmande innehåll och internet-program.

  • Page 60: Multimediaspelare

    snabbare videoströmning i HD, filöverföringar och visas. Om det inte finns några mediefiler av den valda typen antas mappen vara tom. I Rekursiv Parserläget trådlöst spelande. kommer källan att sökas igenom efter alla tillgängliga Använd en LAN-anslutning för snabbare dataöverföring mediefiler av den valda typen och de hittade filerna mellan andra enheter såsom datorer. visas. Tryck på knappen bakåt/retur att stänga menyn. Ö...
  • Page 61 Program +: Byt till nästa fil. Paus/spela: Pausar och fortsätter uppspelning eller bildspel. Program -: Byt till föregående fil. Upprepa: Ställ in upprepa-alternativet. Markera ett Tillbaka/Återgå: Återgå till mediaspelarskärmen. alternativ och tryck på OK för att byta inställning. Om du trycke på Bakåt/Retur knappen utan att stoppa Om Upprepa en alternativet är vald, spelas eller uppspelningen först, fortsätter uppspelningen, medans visas nuvarande media upprepat.

  • Page 62: Från Usb-Anslutning

    gång samma videofil öppnas. Om ställd som Av-startar Om flera USB-enheter är anslutna till TV:n, används uppspelningen från början. Markera ett alternativ och sist ansluten enhet som innehållskälla. tryck på OK för att byta inställning. USB-inspelning Sök: Hoppa till specificerad tid i videofilen. Använd siffer- och pilknapparna till att mata in tid och tryck För att spela in ett program måste du först ansluta på...

  • Page 63: Diskformat

    du ser ett TV-program och vill växla till timeshifting- Ett varningsmeddelande visas om tidsintervallet på de läge. Tryck påPause/Spela upp knappen igen för att två timers överlappar varandra Du kan inte ange fler återuppta det pausade programmet där du stannade. än en timer för samma tidsintervall. Tryck på knappen Stopp för att avsluta tidsinspelning Tryck på...

  • Page 64: Google Cast

    behöver komprimeras och är mycket mer detaljerad, Skjut ner meddelandefältet rikare och livligare. Tryck på ”Trådlös projektion” När eARC är aktiverad från ljudmenyn, försöker Välj TV:n du vill lägga till TV:n först att etablera eARC-länk. Om den anslutna Om mobilappen är Cast-aktiverad, till exempel enheten stödjer eARC, växlar utgången till eARC-läge YouTube, Dailymotion, Netflix, kan du kasta din app och “eARC”...

  • Page 65: Mjukvaruuppdatering

    du trycker på valfri knapp på fjärrkontrollen och Observera: Du kan aktivera eller inaktivera den här funktio- nen från menyn TV-Inställningar> Avancerade alternativ> du märker infrarött LED-flimmer genom kameran, HBBTV-inställningar i Live-TV-läge. fungerar fjärrkontrollen. TV:n behöver kontrolleras. Om du inte märker flimret, kan batterierna vara Snabb Standby-sökning förbrukade.

  • Page 66: Kompatibilitet För Hdmi-Signal

    Kompatibilitet för HDMI-signal Källa Signaler som stöds 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 30Hz, 3840x2160p 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 4096x2160p 50Hz, 60Hz I vissa fall kanske inte en korrekt signal visas på tv:n.

  • Page 67: Filformat Som Stöds I Usb-Läget

    Filformat som stöds i USB-läget Videoavkodare Bit- Videocodex Upplösning Profil Behållare hastighet Profil 0 (420 8-bit) 4096x2176 @60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) Profil 2, (420, 10-bit) Huvud (8-bit)/Huvud 10 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), (10-bit) MPEG transportström (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 4096x2176 @60fps 100Mbps Profil, High Tier @ MKV (.mkv), FLV (.flv), AVI (.avi), H265 Level 5.1...

  • Page 68: Videoavkodare

    Videoavkodare Max bit- Videocodex Max resolution Profil hastighet H.264 1920x1080@30fps 12Mbps Huvudprofil, Nivå 4.1 Maskivara, videoavkodare Audio Sampling Bit- Ljudcodex Kanal Behållare sfrekvens hastighet MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Upp till 2...
  • Page 69 Sampling Bit- Ljudcodex Kanal Behållare sfrekvens hastighet ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M1 8KHz ~ 48KHz Upp till 5,1 < 384Kbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M2 8KHz ~ 96KHz Upp till 5,1 <...
  • Page 70 Sampling Bit- Ljudcodex Kanal Behållare sfrekvens hastighet 6.6 ~ 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, AMR-WB 16KHz 23.85Kbps .mov, m4a) Bild Upplösning Bild Foto (bredd x höjd) Baslinje 15360 x 8640 JPEG Progressiv 1024 x 768 9600 x 6400 9600 x 6400 6400 x 4800 WebP 3840 x 2160...
  • Page 71 DVI-upplösningar som stöds När du ansluter enheter till TV:ns anslutningar via DVI kabel (DVI-till-HDMI-kabel - medföljer inte), kan du se följande resolution. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 : 800x600 : 1024x768 : 1280x768 : 1280x960 : 1360x768 : 1366x768 : 1280x1024 : 1400x1050 :...
  • Page 72 Trådlösa LAN-sändarspecifikationer Specifikationer Frekvensområden Max uteffekt 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW PAL BG/I/DK TV-Sändningar SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
  • Page 73 produkt är förbjuden utan licens från Microsoft eller Licens ett auktoriserat Microsoft-dotterbolag. Benämningarna HDMI och HDMI High-Definition Kasseringsinformation Multimedia Interface HDMI trade dress och HDMI- lo- gotypen är varumärken eller registrerade varumärken [Europeiska unionen] som tillhör HDMI Licensing Administrator, Inc. Dessa symboler anger att den elektriska, elektroniska utrustningen och batteriet med denna symbol inte får kastas som vanligt hushållsavfall vid skrotning.
  • Page 74 Video Encoder ..........31 Table of Contents Audio ...............31 Safety Information ..........2 Picture .............33 Subtitle.............33 Accessories Included ..........4 Specification ............35 Features ..............4 Licences .............. 36 Stand Installation & Wall Mounting ....... 5 Disposal Information ........... 36 Stand Installation & Wall Mounting ....... 5 Antenna Connection..........

  • Page 75: Safety Information

    • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
  • Page 76 WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard WALL MOUNTING WARNINGS This product or the accessories supplied with the prod- uct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ • Read the instructions before mounting your TV button cell battery is swallowed, it can cause severe on the wall.

  • Page 77: Accessories Included

    High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Introduction Gamma (HLG) Using this feature the TV can reproduce greater Thank you for choosing our product. You’ll soon be dynamic range of luminosity by capturing and then enjoying your new TV. Please read these instructions combining several different exposures.

  • Page 78: Stand Installation & Wall Mounting

    • Put the TV onto a work table with the screen panel Stand Installation & down on a clean and soft cloth. Leave the pedestal(s) Wall Mounting protruding over the edge of the surface. • Unscrew the screws that fix the pedestal(s). Assembling / Removing the pedestal •...

  • Page 79: Other Connections

    Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. When using the wall mounting kit Connector Type...

  • Page 80: Turning On/Off The Tv

    not a malfunction, it meets the requirements for energy Turning On/Off the TV consumption. In order to minimise energy consumption switch your TV into standby mode as explained above. Connect power TV Control & Operation IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket.

  • Page 81: Remote Control

    Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Volume +/- Microphone: Activates the microphone on the remote...

  • Page 82: Initial Setup Wizard

    network and press OK if you want to use wireless Initial Setup Wizard connection instead of wired connection. Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial 6. Network Connection setup process. Use the directional buttons and the OK button You will be directed to the next step automatically, if on the remote to select, set, confirm and proceed.
  • Page 83 OK on the remote to confirm and proceed. You can environment. This option is intended only for store also view Terms of Service, Privacy Policy and use. It is recommended to select Home for home use. Play Terms of Service on this screen. To display the 13.

  • Page 84: Home Screen

    You will be asked to give your consent to the First row will be the Apps row. Live TV and Multi collection of your data. Read the text on the screen Media Player apps will be available alongside with for detailed information. Highlight Accept and press other favourite apps.
  • Page 85 Picture: Open the Picture menu. Refer to Device Interaction Channel: Turn the Interaction Channel Preferences section for detailed information. function on or off. This feature is useful in the UK and Ireland only. Sound: Open the Sound menu. Refer to Device Preferences section for detailed information.

  • Page 86: Record

    Decoding Page Language: Set the decoding is password protected. Additionally you can add new page language for teletext display. networks by using the related options. System Information: Display detailed system Other options information on the current channel such as Signal Add new network: Add networks with hidden SSID’s.
  • Page 87 Favourite Network Select: Select your favourite Single RF Scan: Enter the Frequency value. Signal network. This menu option will be active, if more than Level and Signal Quality of the selected Frequency one network is available. will be shown. Highlight the Scan option and press OK or the Right directional button to start scan.

  • Page 88: Accounts & Sign In

    tion. Highlight OK and press OK button to proceed. Apps Highlight Cancel and press OK to cancel. Using the options of this menu, you can manage the Note: Some options may not be available and appear as apps on your TV. greyed out depending on the operator selection and operator related settings.
  • Page 89 advertising ID, reset it and turn on/off the personalised Power advertisings based on your interests. Sleep Timer: Define a time after which you want Factory reset: Reset all TV settings to the factory your TV to enter sleep mode automatically. Set as defaults.
  • Page 90 is changed manually, Colour Temperature option to keep up with video games that have fast frame will be changed to User, if not already set as User. rates. Turn the Game Mode function on or off. Display Mode: Set the aspect ratio of the screen. Note: The game mode can not be used for Netflix and YouTube.
  • Page 91 Colour Tuner: Colour saturation, hue, brightness Surround options will be available. Highlight the can be adjustable for red, green, blue, cyan, ma- option you prefer and press OK to set. genta, yellow and flesh tone (skin tone) for having DTS DRC: Dynamic Range Control provides gain more vivid or more natural image.
  • Page 92 quency signals. Highlight this option and press OK Eject: Same as described above. to turn it on or off. Some other options may become Home Screen: Customise your Home Screen. Select unavailable and appear as greyed out depending on channels which will be displayed on the Home Screen, the setting made here.

  • Page 93: Remote & Accessories

    versions, bootloader versions and the source of the Restart: A confirmation message will be displayed, TV) and anonymous usage data from your device to select Restart to proceed with restarting. The TV will a server located in Ireland. We are not able to identify switch off/on first.

  • Page 94: Programme Guide

    Editing the Channels and the Channel List to access the Electronic Programme Guide press the Guide button on the remote. You can edit the channels and the channel list using Use the directional buttons to navigate through the Channel Skip, Channel Swap, Channel Move, the programme guide.
  • Page 95 Broadband ISP connection A network with hidden SSID can not be detected by other devices. If you want to connect to a network with Broadband ISP connection hidden SSID, highlight the Add new network option LAN (Ethernet) cable under the Settings>Network & Internet menu on the Home Screen and press OK.

  • Page 96: Multi Media Player

    You must change your modem’s SSID when there are can also use Programme +/- buttons to jump directly any other modems around with the same SSID. You to the first and last folder or file if the view style is set can encounter connection problems otherwise.

  • Page 97: From Usb Connection

    Info: Display the info bar. Press twice to display the can also press the Green button to rotate. This option extended information and the next file. will not be available if the slide show is not paused. Pause/Play: Pause and resume the slide show. Effect: Apply various effects to the slide show.

  • Page 98: Usb Auto Play Feature

    You can view your photos, text documents or play your If the writing speed of the connected USB storage music and video files installed on a connected USB device is not sufficient, the recording may fail and the storage device on the TV. Plug in the USB storage timeshifting feature may not be available.

  • Page 99: Disk Format

    tings>Device Preferences>Inputs menu in Live Disk Format TV mode. When using a new USB storage device, it is • Scroll down to Consumer Electronic Control recommended that you first format it using the Format (CEC) section. Check if the HDMI control option option in the Record>Device Info menu in Live TV is switched on.

  • Page 100: Google Cast

    automatically. So you will hear audio from the con- Notes: nected audio device only. The volume control buttons Google Cast works on Android and iOS. Make sure that your of the remote will be directed to the connected audio mobile device is connected to the same network as your TV. device and you will be able to control the volume of The menu options and namings for Google Cast function on the connected device with your TV remote.

  • Page 101: Software Update

    No picture / distorted picture Software Update • Make sure that the antenna is properly connected Your TV is capable of finding and updating the software to the TV. automatically via Internet. • Make sure that the antenna cable is not damaged. To experience the best use of your TV and benefit •...

  • Page 102: Hdmi Signal Compatibility

    HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 30Hz, 3840x2160p 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 4096x2160p 50Hz, 60Hz In some cases a signal on the TV may not be displayed properly.

  • Page 103: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video Decoder Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container Profile 0 (420 8-bit) 4096x2176@60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) Profile 2, (420, 10-bit) Main (8-bit)/Main10 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), (10-bit) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps...

  • Page 104: Video Encoder

    Video Encoder Max Bit Video Codec Max Resolution Profile Note Rate H.264 1920x1080@30fps 12Mbps Main profile, level 4.1 Hardware video encoder Audio Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1...
  • Page 105 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M1 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 < 384Kbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M2 8KHz ~ 96KHz Up to 5.1 <...

  • Page 106: Picture

    Picture Resolution Image Photo (width x height) Base-line 15360 x 8640 JPEG Progressive 1024 x 768 9600 x 6400 9600 x 6400 6400 x 4800 WebP 3840 x 2160 HEIF 4000 x 3000 Subtitle Internal File Extension Container Subtitle Codec DVB Subtitle Teletext ts, trp, tp...
  • Page 107 Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using a DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768...

  • Page 108: Specification

    Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Max Output Frequency Ranges Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)

  • Page 109: Licences

    Licences Disposal Information [European Union] The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are These symbols indicate that the electrical and trademarks or registered trademarks of HDMI Licens- electronic equipment and the battery with this symbol ing Administrator, Inc.
  • Page 110 режима USB ............37 Содержание Видео декодер ..........37 Техника безопасности ......... 2 Видеодекодер ..........38 Введение .............. 4 Аудио ..............38 Изображение ..........40 Входящие в комплект дополнительные приспособления ........... 4 Субтитры ............41 Технические характеристики ......43 Функции ..............4 Лицензии ............43 Стандартная...

  • Page 111: Техника Безопасности

    НЕ тяните за шнур питания. Не прикасайтесь к Техника безопасности шнуру питания / вилке влажными руками, так как это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током. Не допускайте Осторожно образования узлов на шнуре и его переплетения с РИСК ПОРАЖЕНИЯ другими...
  • Page 112 • ВСЕГДА проследить, чтобы телевизор не свеши- Маркировка на изделии вался с края опоры. На изделии в качестве указаний по ограничениям, • ВСЕГДА разъяснить детям, что влезать на ме- мерам предосторожности и технике безопасности бель, чтобы добраться до телевизора или пульта используются...

  • Page 113: Введение

    Введение ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО КРЕПЛЕНИЯ К Благодарим за выбор этого изделия. Скоро вы будете наслаждаться своим телевизором. Пожалуйста, СТЕНЕ тщательно изучите данные инструкции. Они • Перед креплением телевизора к стене изучите содержат важную информацию, которая поможет данное руководство. вам максимально эффективно использовать ваш телевизор, а...

  • Page 114: Стандартная Установка И Крепление На Стену

    Ultra HD (UHD) мого Dolby Vision, если контент Dolby Vision прини- мается через вход HDMI. В этом случае исходное Ваш телевизор поддерживает опцию Ultra HD устройство должно быть совместимо с HDMI 2.0. («Сверхвысокое разрешение», также известное как Если обнаружено содержание Dolby Vision, в меню 4К), которая...

  • Page 115: Подключение Антенны

    обратитесь к местному дилеру для приобретения рекомендуемого кронштейна для настенного крепления. Стандартная установка и крепление на стену Монтаж / демонтаж подставки Подготовка Извлеките подставку (-и) из упаковки и поместите телевизор на рабочий стол экраном вниз, на чистую и мягкую ткань (одеяло и т.д.).. •...

  • Page 116: Другие Соединения

    Другие Соединения Если вы хотите подключить устройство к телевизору, убедитесь, что и телевизор, и устройство выключены, прежде чем устанавливать соединение. После завершения подключения вы можете включить оба устройства и использовать их. При использовании комплекта Разъем Тип Провода Устройство для настенного монтажа (обра- титесь...

  • Page 117: Включение/Выключение Телевизора

    Для того, чтобы перевести телевизор в режим Включение/выключение быстрого ожидания: телевизора • Нажмите кнопку Standby (Режим ожидания) на пульте дистанционного управления. Подключение питания Чтобы вернуться в рабочий режим, повторно ВАЖНО Телевизор рассчитан на работ у нажмите на эту же кнопку. от...
  • Page 118 предпочтительных параметров, вхождения в подменю, запуска приложения и т.д. Для возрата к экрану предыдущего меню нажмите на кнопку Возврат/назад . Выбор входного сигнала После подключения внешних систем к телевизору можно переключаться на различные источники входного сигнала. Последовательно нажимайте на кнопку Source на пульте ДУ или используйте кнопки...

  • Page 119: Пульт Дистанционного Управления

    Режим Режим ожидания Quick Standby / Режим Пульт дистанционного ожидания / Включение Цифровые кнопки Переключение канала в режиме управления прямой трансляции, ввод цифры или буквы в текстовом окне на экране Язык Переключает режимы звука (аналоговое телевидение), отображает и изменяет язык аудио (цифровое...

  • Page 120: Мастер Первоначальной Настройки

    телевизор. Выберите Продолжить и нажмите Мастер первоначальной OK для продолжения. Следуйте инструкциям на настройки экране телевизора и телефона, чтобы завершить процесс. Вы также можете пропустить этот шаг, Примечание: Для завершения первоначальной настройки выбрав опцию «Пропустить». Некоторые шаги следуйте инструкциям на экране. Для выбора, могут...
  • Page 121 8. Вход в учетную запись Google «Статус местоположения» в меню «Настройки» > «Настройки устройства» > «Местоположение». Если подключение будет успешным, вы сможете войти в учетную запись Google на следующей Помогите улучшить Android странице. Вам потребуется войти в учетную запись Автоматически отправлять диагностическую ин- Google для...

  • Page 122: Главный Экран

    13. Встроенный Chromecast всегда доступен наличии). В зависимости от выбранного оператора и Режима сканирования некоторые опции могут Выберите предпочтения доступности Chromecast. быть недоступными для установки. Если установлено значение «Вкл», телевизор будет определяться как устройство Google Cast Примечание: Если в выбранной стране нет аналогового вещания, опция...

  • Page 123: Содержание Меню Режима Live Tv

    страницы используйте кнопки направления на будут отображаться рекомендации от потоковых пульте ДУ. Могут быть доступны строки Приложе- сервисов. На вкладке Приложения будут ния, YouTube, Google Play Фильмы и ТВ, Google отображаться все приложения, установленные Play Музыка и Google Play и строки установленных на...
  • Page 124 режима ожидания. Эти кнопки будут работать Защита MHEG PIN: Включите или выключите нормально. функцию защиты PIN-кодом MHEG. С помощью этой настройки включается или отключается Автоматическое отключение при отсутствии доступ к некоторым приложениям MHEG. сигнала: Установите поведение телевизора при Отключенные приложения могут быть запущены отсутствии...

  • Page 125: Запись

    недоступным, субтитры будут отображаться Настройки на этом языке. Ти п с у б т и т р о в : Ус т а н о в и т е д а н н у ю Вы можете получить доступ к меню Настройки опцию...

  • Page 126: Канал

    Настройки IP: Настройте IP-настройки вашего ложение первого выбранного канала. Вы можете телевизора. нажать желтую кнопку и ввести номер канала, который хотите выбрать. Затем выделите OK и Канал нажмите OK, чтобы перейти к этому каналу. Вы должны установить опцию LCN как Выкл., чтобы Содержание...
  • Page 127 направления Вправо, чтобы начать поиск. Най- для выделения/отмены выделения. Затем нажми- денные каналы будут сохранены в списке каналов. те синюю кнопку, чтобы удалить выделенный канал/-ы. LCN: Задайте свои предпочтения для LCN. LCN — это система номеров логических каналов, которая Очистка списка каналов: Удаление каналов, организует...

  • Page 128: Аккаунты И Вход

    Обратите внимание, что приложения, перенесенные Лицензии на открытый исходный код на подключенное устройство хранения USB, будут Отображение информации о лицензии на открытое недоступны, если это устройство отключено. А программно обеспечение если вы форматируете устройство с помощью телевизора в качестве съемного накопителя, не Аккаунты...
  • Page 129 Netflix ESN: Показывает ваш номер ESN. Номер Мощность ESN является уникальным идентификационным Таймер сна: Определите время, по истечении номером для Netflix, созданным специально для которого телевизор автоматически переходит в идентификации вашего телевизора. спящий режим. Для отключения данной опции TV Life Time: Указана информация о сроке службы установите...
  • Page 130 Яркость: Установка значения яркости изобра- Adaptive Luma Control значение Низкий, Сред- жения. ний, Сильный или отключите его, установив значение Выкл. Контрастность: Установка значения контраста изображения. Локальный контроль контрастности: Ло- кальный контроль контрастности разделяет Цвет: Установка значения насыщенности цвета каждый кадр на определенные небольшие изображения.
  • Page 131 изображения, чтобы сохранить тип сигнала сигнала источника. Если установлено значение таким, какой он есть. Его можно использовать Выкл., максимальная способность телевизо- особенно для входов RGB. Включите или вы- ра по отображению цветов используется по ключите функцию режим ПК. умолчанию. De-contour: Уменьшит эффекты контура Цветовой...
  • Page 132 Для отключения данной опции установите па- некоторые параметры могут быть недоступны, раметр Выкл. если этот параметр не включен. Цифровой выход: Устанавите предпочтитель- Средство авторегулировки громкости: ный параметр аудиовыхода. Будут доступны Позволяет сбалансировать уровни звука. опции Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus Таким...
  • Page 133 подключенных запоминающих устройств USB в устройства к телевизору, чтобы просмотреть качестве накопительного устройства. доступные параметры. Выделите уведомление, относящееся к подключенному USB-устройству, Перенесите данные в это хранилище: Эта и нажмите OK. опция появится, если вы предварительно отформатировали USB-накопитель в качестве Обзор: Открывает меню Накопитель. устройства...

  • Page 134: Пульт Ду И Аксессуары

    Встроенная функция Chromecast: Задайте Динамик: Включите данную опцию, если вы настройки уведомлений удаленного управления. хотите слышать аудиокомментарии через Выделите Разрешить другим управлять вашим динамики телевизора. медиафайлом и нажмите ОК. Доступны параме- Наушники: Включите данную опцию, если тры Всегда, Во время трансляции и Никогда. Вы вы...

  • Page 135: Список Каналов

    и нажмите OK, чтобы начать поиск. Переведите время представлены в списке каналов, с помощью кнопок Программа +/- на пульте ДУ. свое устройство в режим сопряжения. Доступные устройства будут распознаны и внесены в список, Редактирование каналов и списка либо отобразится запрос на сопряжение. Чтобы каналов...

  • Page 136: Программа Передач

    контроль»> «Входы заблокированы» в режиме Программа передач прямой трансляции или на главном экране. С помощью функции Электронной программы Подключение к Интернету передач (EPG) телевизора можно просмотреть программу передач установленных в настоящее Вы можете получить доступ к Интернету через время каналов из вашего списка каналов. свой...

  • Page 137: Обозреватель Мультимедиа

    Wi-Fi и нажмите ОК. Введите свои учетные данные для входа. Беспроводной маршрутизатор Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) с одновременной поддержкой каналов 2.4 и 5 ГГц для увеличения полосы пропускания. Усовершенствовано для более ровной и быстрой передачи потокового видео высокого разрешения, передачи файлов и игр по беспроводной...
  • Page 138 проигрыватель будет расположено на вкладке желтую кнопку. Используя данную функцию, вы Главный экран на главном экране, а строка с можете настроить телевизор на автоматическое этим приложением будет называться Избранные воспроизведение мультимедийного контента, приложения. установленного на подключенном USB-накопителе. Обратитесь к разделу Функция автоматического Выберите...
  • Page 139 Нажмите OK, чтобы отобразить выделенный фото Нажмите кнопку «Меню», чтобы просмотреть файл. При нажатии кнопки OK начнется слайд-шоу, доступные параметры во время воспроизведения и все файлы фотографий в текущей папке или и л и от о б р а ж е н и я ф а й л о в м ул ьт и м ед и а . на...

  • Page 140: Через Usb-Подключение

    Скрыть / Показать спектр: Скрыть или показать Примечание: Перед каждый включением и отключением необходимо выждать некоторое время, так как плеер спектр, если он доступен. все еще может осуществлять считывание файлов. В Параметры текста: Отображать параметры текста, противном случае возможно физическое повреждение если...

  • Page 141: Одновременная Запись

    компьютер; однако, воспроизведение этих программы с момента, на котором просмотр был файлов на компьютере будет невозможно. остановлен. Нажмите кнопку Стоп для выключения Воспроизведение записей возможно только на записи со смещением по времени и возврата к телевизоре. прямой трансляции. В режиме сдвига по времени может наблюдаться Когда...

  • Page 142: Cec

    кнопку для редактирования. После того, как операцию и снова управлять телевизором через вы отредактировали таймер, нажмите зеленую пульт дистанционного управления, нажмите кнопку, чтобы сохранить изменения. Выделите на кнопку Source, которая по-прежнему будет нужный таймер и нажмите синюю кнопку для функционировать, на пульте дистанционного удаления.

  • Page 143: Google Cast

    значок Google Cast и нажмите на него. Доступные Для правильной работы eARC; устройства будут распознаны и показаны в виде • Подключенное аудиоустройство также должно списка. Выберите свой телевизор из списка и поддерживать eARC. нажмите на него, чтобы начать передачу данных. •...

  • Page 144: Обновление По

    HbbTV требует от платформы потоковой переда- перезагрузки. Если телевизор не возобновил работу после обновления, отключите его из электрической чи аудио и видео. Есть множество приложений, розетки на 2 минуты, а затем снова включите. обеспечивающих VOD (видео по запросу) и до- полнительные...

  • Page 145: Совместимость Сигналов Hdmi

    Нет изображения / искаженное Совместимость изображение сигналов HDMI • Убедитесь, что антенна правильно подключена к телевизору. Источник Поддерживаемые сигналы • Убедитесь, что антенный кабель не поврежден. 480i. 60 Гц • Убедитесь, что в качестве источника входного 480p. 60 Гц сигнала выбрано правильное устройство. 576i, 576p 50Гц...

  • Page 146: Видео Декодер

    Поддерживаемые форматы файлов для режима USB Видео декодер Скорость Видео кодек Разрешение Профиль Контейнер в битах Профиль 0 (420 8-бит) 4096x2176 @ 60 VP9. 100 Мбит / с Профиль 2, (420, MKV (.mkv), WebM (.webm) кадров в секунду 10-бит) Основной(8-бит)/ MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, Основной...

  • Page 147: Аудио

    Скорость Видео кодек Разрешение Профиль Контейнер в битах AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Движущийся 1920X1080/30 к/с 40 Мбит / с (.mp4, .mov), MKV (.mkv), FLV (.flv), JPEG OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV VP8. 1920x1080@60кадр./с 50Mbps. (.flv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RV30/RV40 1920x1080@60кадр./с...
  • Page 148 Частота Скорость Звуковой кодек Канал Контейнер Примечание дискретизации в битах EAC3 (.ec3), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), транспортный 32 КГц, 44,1 КГц, 32 кбит/с ~ 6 EAC3(DDP) До 5.1 поток MPEG (.ts, .trp, .tp), Мбит/с...

  • Page 149: Изображение

    Частота Скорость Звуковой кодек Канал Контейнер Примечание дискретизации в битах G711 A/mu- WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv, 8кГц 64Kbps. функция .mka), FLV (.flv) 8 Кгц, 11,025 6 кбит/с, 128 LBR (cook) Кгц, 22,05 Кгц, До 5.1 RM (.rm, .rmvb, .ra) кбит/с...

  • Page 150: Субтитры

    Субтитры Внутренний Расширение файла Контейнер Кодек субтитров Субтитры DVB Телетекст ts, trp, tp CC(EIA608) VobSub mp4. MP4. TX3G VobSub Внешний Средство Расширение файла синтаксического анализа Замечание субтитров .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/.ass Расширенная версия SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer...
  • Page 151 Поддерживаемые разрешения DVI Подключая устройствак вашему телевизору с помощью кабелей конвертера DVI в HDMI (не входящего в поставку), вы можете руководствоваться следующей информацией по разрешению. 56 Гц 60 Гц 66 Гц 70 Гц 72 Гц 75 Гц 640x480. 800x600. 1024x768. 1280x768.

  • Page 152: Технические Характеристики

    Характеристики беспроводной сети LAN Технические характеристики Максимальная Диапазон частот выходная PAL BG/I/DK ТЕЛЕВЕЩАНИЕ мощность SECAM BG/DK VHF (ДИАПАЗОН I/ 2400 - 2483,5 МГц (CH1 - CH13) < 100 мВт III) - UHF (ДИАПАЗОН Прием каналов 5150-5250 МГц (CH36 - CH48) <...

  • Page 153: Информация По Утилизации

    Для получения информации по патентам DTS Утилизируя данные изделия правильно, вы поможете следует посетить веб-сайт http://patents.dts.com. сберечь природные ресурсы и предотвратить потенциально негативные последствия для Произведено по лицензии от DTS Licensing Limited. окружающей среды и здоровья человек а, в DTS, DTS:X, Virtual:X и логотип DTS:X являются противном...
  • Page 154 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
  • Page 155 Verkkokauppa.com Oyj Tyynenmerenkatu 11 50706317 00220 Helsinki Finland...

Table of Contents