Elkron ID100KNX Updated Manual Information & Quick Start Manual

I - Interfaccia KNX
GB - KNX interface
F - Interface KNX
D - KNX-Schnittstelle
‫ع‬
- KNX
‫واجهة‬
1
LEGENDA LEGEND ● LÉGENDE ● LEGENDE ● ‫إيضاح التخطيط‬
● ●
● Positivo alimentazione (13,8 V⎓) ● Power positive (13,8 V⎓)
+
● Positif alimentation (13,8 V⎓) ● Pluspol Versorgung (13,8 V⎓) ● (13,8 V⎓) ●
A
● Negativo alimentazione (Gnd) ● Power negative (Gnd)
-
● Négatif alimentation (Gnd) ● Minuspol Versorgung (Gnd) ● (Gnd) ●
● LED Alimentazione presente ● LED power present ● LED Alimentation présente
B PWR
‫وجود التزو يد بالطاقة‬
● LED = Versorgung vorhanden ●
● LED bus KNX connesso ● LED KNX bus connected
C KNX
● LED de connexion au bus KNX ● KNX-Bus-verbundene LED ● LED
● Positivo BUS KNX ● KNX BUS positive
+
‫حافلة‬
● Positif BUS KNX ● Pluspol BUS KNX ●
KNX
D
● Negativo BUS KNX ● KNX BUS negative
-
‫حافلة‬
● Négatif BUS KNX ● Minuspol BUS KNX ●
KNX
● Connettore Ethernet RJ45 ● Ethernet RJ45 connector ● Connecteur Ethernet RJ45
E ETH
‫مو صل إيثرنت‬
● Ethernet-Verbinder RJ45 ● RJ45 ●
LEGENDA SIMBOLI SYMBOL KEY
Tensione di Direct current
alimentazione continua power voltage
ELKRON ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A.
Tel. +39.011.3986711 ELKRON is a trademark of URMET S.p.A.
Fax +39.011.3986703 Via Bologna, 188/C 10154 Torino (TO) – Italy
www.elkron.com – info@elkron.it www.urmet.com
ID100KNX
Manuale aggiornato
●
Updated manual
●
Manuel mis à jour
●
Aktualisiertes Handbuch
●
‫دليل اإلستعمال الكامل‬
●
2
1
‫قطب الطاقة الموجب‬
‫السالب الطاقة قطب‬
‫مصباح‬
LED
‫متصل بحافلة‬
KNX
‫إيجابية‬
‫سلبي‬
LÉGENDE DES SYMBOLES SYMBOLLEGENDE
Tension d'alimentation Gleichstromvers
continue orgungsspannung
DS80KP01-001A
‫مفتاح الرموز‬
‫جهد التيار الكهربائي‬
‫المستمر‬
Made in Italy
LBT81139A