Related Manuals for Polk Mono SIGNATURE ELITE Series
Summary of Contents for Polk Mono SIGNATURE ELITE Series
- Page 1 Owner’s Manual SIGNATURE ELITE SERIES ™ OWNER’S MANUAL ES60, ES55, ES50, ES35, ES30, ES20, ES15, ES10 ES20 ES15 ES10 ES30 ES60 ES55 ES50 ES35...
-
Page 2: Table Of Contents
Expect Great Sound Canada, please visit www.polkaudio.com for support contact details. Thank you for choosing the Polk Signature Elite Series of loudspeakers. This new line is bold, stylish and quality- WARNING: Listen Carefully built for performance. The high efficiency Signature... -
Page 3: Safety Instructions
Signature Elite Series Owner’s Manual Notes On Use CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE WARNINGS COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. -
Page 4: What's In The Box
What’s In the Box Binding Posts To connect wire to the binding post, unscrew the Each box contains: binding post cap and insert the bare wire into the hole 1. Loudspeaker(s) near the base of the binding post. Do not insert the 2. -
Page 5: Signature Elite Series Speaker Positioning
Take a look at the following examples and give them a High Frequency Amplifier try based on the Signature Elite Series speakers you’ve purchased. Note: Your Signature Elite Series speakers are compatible with 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 and 9.1 setups... - Page 6 Use included wall mount template to safely Listening in 5.1 Surround wall mount these speakers. You can use the Signature Elite Series speakers as rear surround speakers in a Polk Audio home theater Adding Adhesive-Backed Rubber Feet surround system. Ideal rear channel surround speaker...
-
Page 7: Specifications
Signature Elite Series Owner’s Manual Signature Elite Series Specifications ES60 ES55 ES50 Full Range Passive Full Range Passive Full Range Passive Floorstanding Loudspeaker Floorstanding Loudspeaker Floorstanding Loudspeaker Transducers Tweeter 1—1 in Terylene High-Res 1—1 in Terylene High-Res 1—1 in Terylene High-Res... - Page 8 Signature Elite Series Specifications ES35 ES30 ES20 ES15 ES10 Left/Center/Right Dedicated Center Full Range Passive Full Range Passive Uni-Pole Surround (L/C/R) Center Bookshelf Bookshelf Loudspeaker Loudspeaker Loudspeaker Loudspeaker Loudspeaker Transducers Tweeter 1—1 in Terylene 1—1 in Terylene 1—1 in Terylene 1—1 in Terylene...
- Page 9 Signature Elite Series Owner’s Manual Limited 5-Year Warranty duration of this expressed Warranty. Some states do not allow limitation on how long an implied Warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. Polk Audio, Inc. warrants to the original purchaser...
- Page 10 Sommaire Assistance technique ou entretien Si un composant est manquant ou endommagé, Instructions de sécurité ............11 ou si le haut-parleur ne fonctionne pas, informez Contenu de la boîte ............. 12 immédiatement le service à la clientèle de Polk Audio au 800 377-7655.
-
Page 11: Instructions De Sécurité
Signature Elite Series ATTENTION Guide d’utilisation Guide du propriétaire Owner’s Manual RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Remarques sur l’utilisation ATTENTION AVERTISSEMENTS POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PAROI ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE •... -
Page 12: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte Bornes de raccordement Pour connecter le fil à la borne de raccordement, Chaque boîte contient : dévissez le chapeau de borne et insérez le fil nu dans le 1. Haut-parleur(s) trou situé près de la base de la borne de raccordement. N’insérez pas la partie isolée du fil dans le trou, car cela 2. -
Page 13: Positionnement Des Enceintes Des Modèles Signature
Signature Elite Series Guide du propriétaire Owner’s Manual Bi-câblage (Tours ES60, ES55 et ES50) Recommandations sur le placement de l’enceinte centrale ES35 et ES30 Le bi-câblage peut améliorer considérablement la transparence globale de vos haut-parleurs. Après Le placement le plus apprécié de votre enceinte avoir retiré... - Page 14 Écoute avec le système 2.1 Écoute avec le système ambiophonique 7.1 Obtenez l’image stéréo la plus réaliste en plaçant Profitez d’une profondeur accrue du son ambiophonique les enceintes à une distance aussi grande que celle avec quatre enceintes satellites arrière au lieu de deux. qui sépare les auditeurs.
-
Page 15: Spécifications
Signature Elite Series Guide du propriétaire Owner’s Manual Spécifications de la série Signature Elite ES60 ES55 ES50 Enceinte de sol passive Enceinte de sol passive Enceinte de sol passive pleine gamme pleine gamme pleine gamme Transducteurs Aigus 1— Haut-parleur d’aigus à... - Page 16 Spécifications de la série Signature Elite ES35 ES30 ES20 ES15 ES10 Haut-parleur Haut-parleur Enceinte d’étagère Enceinte d’étagère Enceinte satellite gauche/central/ central dédié passive pleine passive pleine unipolaire droit (G/C/D) gamme gamme Transducteurs Aigus 1–– Haut-parleur 1–– Haut-parleur 1–– Haut-parleur 1–– Haut-parleur 1––...
- Page 17 Signature Elite Series Guide du propriétaire Owner’s Manual Garantie limitée de 5 ans partie. Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs, de sorte que Polk Audio, Inc. garantit à l’acheteur initial que le la limitation et l’exclusion ci-dessus ne s’appliquent pas produit d’enceinte Polk Audio (le «...
- Page 18 Contenidos Asistencia técnica o servicio Si falta algún elemento o se encuentra dañado, o si Instrucciones de seguridad ..........19 su altavoz no funciona, notifíquelo de inmediato al Contenido de la caja ............20 Servicio de Atención al Cliente de Polk Audio al 800- 377-7655.
-
Page 19: Instrucciones De Seguridad
Signature Elite Series PRECAUCIÓN Manual del usuario Owner’s Manual RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN Notas sobre el uso ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS QUE •... -
Page 20: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Terminales de conexión Para conectar el cable a los terminales de conexión, Cada caja contiene: desenrosque la tapa del terminal de conexión e 1. Altavoz(ces) introduzca el cable pelado en el orificio próximo a la base del terminal de conexión. No introduzca la 2. -
Page 21: Posición De Los Altavoces De La Serie De La Firma
Signature Elite Series Manual del usuario Owner’s Manual Bicableado (torres ES60, ES55 y ES50) Recomendaciones de ubicación para el altavoz de canal central ES35 y ES30 El bicableado puede ofrecer mejoras evidentes en la transparencia general de los altavoces. Después La ubicación más común para el altavoz de canal... - Page 22 Escuchar en el sistema 2.1 Escuchar en el envolvente 7.1 Obtenga una imagen sonora más realista colocando Disfrute de mayor profundidad durante su experiencia los altavoces tan apartados como lo estén quienes de sonido envolvente con cuatro altavoces envolventes escuchen. Si las condiciones ambientales requieren traseros en lugar de dos.
-
Page 23: Características Técnicas
Signature Elite Series Manual del usuario Owner’s Manual Especificaciones de la serie Signature Elite ES60 ES55 ES50 Altavoz pasivo de rango Altavoz pasivo de rango Altavoz pasivo de rango completo de suelo completo de suelo completo de suelo Transductores Altavoz de agudos 1—1 in Altavoz de agudos... - Page 24 Especificaciones de la serie Signature Elite ES35 ES30 ES20 ES15 ES10 Altavoz Izquierdo/ Altavoz central Altavoz pasivo de Altavoz pasivo de Altavoz envolvente Central/Derecho destinado a centro rango completo de rango completo de Uni-Pole (L/C/R) estantería estantería Transductores Altavoz de 1—1 in Altavoz de 1—1 in Altavoz de 1—1 in Altavoz de...
- Page 25 Signature Elite Series Manual del usuario Owner’s Manual Garantía limitada de 5 años otra parte. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños consecuentes, por lo que la limitación y exclusión anteriores puede que no sean Polk Audio, Inc. garantiza al comprador original aplicables a usted.
- Page 26 9.00 alle 17.30 EST, soltanto da USA e Canada) oppure inviate una e-mail all'indirizzo polkcs@polkaudio.com. Vi ringraziamo per aver scelto la Signature Elite Series Al di fuori degli Stati Uniti e del Canada, visitare www. degli altoparlanti Polk. Questa nuova linea è audace, polkaudio.com per i dettagli di contatto dell’assistenza.
-
Page 27: Istruzioni Di Sicurezza
Signature Elite Series ATTENZIONE Manuale dell’utente Owner’s Manual RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE Note sull’uso PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON AVVERTENZE RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). PARTI INTERNE • Evitare temperature elevate. Consentire una NON RIPARABILI DALL'UTENTE. -
Page 28: Contenuto Della Scatola
Collegare il filo che parte dal terminale positivo (+) Spinotti a banana (solo USA) dell'amplificatore o ricevitore al terminale rosso (+) I morsetti della Signature Elite Series sono aperti sulle dell'altoparlante, e il filo che parte dal terminale estremità dei cappucci per consentire l'innesto di negativo (–) dell'amplificatore o ricevitore al terminale... -
Page 29: Posizionamento Degli Altoparlanti Signature Elite
Amplificatore alte frequenze Signature Elite Series acquistati. Nota: gli altoparlanti Signature Elite Series acquistati sono compatibili con le configurazioni 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 e 9.1 (nelle figure è illustrato un subwoofer opzionale). - Page 30 Per tenere ben fermi in posizione gli altoparlanti un sistema surround home theater Polk Audio. Il Signature Elite Series ed evitare danni ai pavimenti o posizionamento ideale per l'altoparlante surround all'arredo, si consiglia di applicare i piedini di gomma posteriore è...
-
Page 31: Specifiche
Signature Elite Series Manuale dell’utente Owner’s Manual Specifiche della serie Signature Elite ES60 ES55 ES50 Altoparlante a pavimento Altoparlante a pavimento Altoparlante a pavimento passivo full range passivo full range passivo full range Trasduttori Tweeter Tweeter a cupola in Tweeter a cupola in... - Page 32 Specifiche della serie Signature Elite ES35 ES30 ES20 ES15 ES10 Altoparlante Altoparlante Altoparlante Altoparlante Altoparlante surround sinistro/centrale/ centrale dedicato bookshelf passivo bookshelf passivo unipole destro (L/C/R) full range full range Trasduttori Tweeter Tweeter a cupola Tweeter a cupola Tweeter a cupola Tweeter a cupola Tweeter a cupola in Terylene ad alta...
- Page 33 Signature Elite Series Manuale dell’utente Owner’s Manual Garanzia limitata di 5 anni autorizzato è stato informato della possibilità di tali danni, o per qualsiasi reclamo da parte di terzi. Alcuni stati non permettono l’esclusione o la limitazione di Polk Audio, Inc. garantisce all’acquirente originario...
- Page 34 Inhalt Technische Unterstützung bzw. Kundendienst Wenn etwas fehlt oder beschädigt ist oder wenn Sicherheitsanweisungen ..........35 Ihr Lautsprecher nicht funktioniert, wenden Sie Was befindet sich im Karton ........... 36 sich sofort an den Kundendienst von Polk Audio unter der Rufnummer +1-800-377-7655. Wenn Sie die So wird Ihre Anlage angeschlossen ......
-
Page 35: Sicherheitsanweisungen
Signature Elite Series VORSICHT Owner’s Manual Bedienungsanleitung GEFAHR ELEKTRISCHER STROMSCHLÄGE-NICHT ÖFFNEN Hinweise zum Gebrauch VORSICHT WARNHINWEISE UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERRINGERN, NEHMEN SIE DIE ABDECKUNGEN (ODER RÜCKWÄNDE) NICHT • Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Bei Aufstellung AB. ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE. NUR in einem Regal sorgen Sie dafür, dass eine... -
Page 36: Was Befindet Sich Im Karton
Was befindet sich im Karton Polklemmen Um Kabel mit der Polklemme zu verbinden, schrauben Im Karton befindet sich Folgendes: Sie die Kappe der Polklemme ab. Dann führen Sie 1. Lautsprecher das blanke Kabel in das Loch nahe dem Sockel der Polklemme. Führen Sie nicht den isolierten Teil 2. -
Page 37: Positionierung Der Lautsprecher Aus Der Signature Elite-Serie
Signature Elite Series Bedienungsanleitung Owner’s Manual Bi-Wiring (ES60, ES55 und ES50 Tower) Empfehlungen zur Positionierung der Center- Lautsprecher ES35 und ES30 Bi-Wiring kann hinsichtlich der allgemeinen Transparenz Ihrer Lautsprecher deutliche Verbesserungen bewirken. Die beliebteste Platzierung für den Center- Verlegen Sie nach dem Entfernen der Brücken separate... - Page 38 Hören im 2.1 System Hören in 7.1 Surround Genießen Sie die größere Tiefe Ihres Surround-Sound-Erlebnisses, Erhalten Sie das realistischste Stereo-Image, indem mit vier Surroundlautsprechern seitlich hinten, statt nur zwei. Sie die Lautsprecher so weit auseinander platzieren wie die Hörer von ihnen entfernt sitzen. Wenn Sie sie Wandmontierbare Lautsprecher (ES35, ES15, ES10) aufgrund der Raumbedingungen weiter auseinander Diese Lautsprecher verfügen über integrierte...
-
Page 39: Technische Daten
Signature Elite Series Bedienungsanleitung Owner’s Manual Technische Daten der Signature Elite-Serie ES55 ES50 Passiver Passiver Standlautsprecher, Passiver Standlautsprecher, Standlautsprecher, volle volle Bandbreite volle Bandbreite Bandbreite Signalgeber Hochtöner 1-1 Zoll hochauflösender 1-1 Zoll hochauflösender 1-1 Zoll hochauflösender Terylen-Kalottenhöchtöner Terylen-Kalottenhöchtöner Terylen-Kalottenhöchtöner Mittel-/Tieftöner 3-6,5 Zoll Mica-verstärkte... - Page 40 Technische Daten der Signature Elite-Serie ES35 ES30 ES20 ES15 ES10 Linker/Center/ Spezieller Center- Passiver Passiver Uni-Pol-Surround- rechter (L/C/R) Lautsprecher Regallautsprecher, Regallautsprecher, Lautsprecher Lautsprecher volle Bandbreite volle Bandbreite Signalgeber Hochtöner 1-1 Zoll 1-1 Zoll 1-1 Zoll 1-1 Zoll 1-1 Zoll hochauflösender hochauflösender hochauflösender hochauflösender...
- Page 41 Signature Elite Series Bedienungsanleitung Owner’s Manual Eingeschränkte 5-Jahres-Garantie oder Unfähigkeit der Nutzung des Produkts ergeben, selbst wenn Polk Audio, Inc. oder ein autorisierter Händler von Polk Audio von einer anderen Partei Polk Audio, Inc. garantiert dem Erstkäufer nur, dass über die Möglichkeit solcher Schäden informiert dieses Lautsprecher-Produkt von Polk Audio (das wurde, oder für irgendwelche Forderungen von...
- Page 42 Förvänta dig fantastiskt ljud kontakta Polk Audio Kundtjänst på telefon 800-377- 7655 (M-F, 09.00-17.30 EST, i USA och Kanada enbart) Tack för att du valt Polk Signature Elite Series eller via e-post polkcs@polkaudio.com. Utanför USA högtalare. Denna nya produktlinje är djärv, elegant och och Kanada vänligen besök www.polkaudio.com för...
- Page 43 Signature Elite Series VARNING Owner’s Manual Bruksanvisning RISK FÖR ELCHOCK FÅR EJ ÖPPNAS VARNING Användning VARNINGAR FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELCHOCKER TAR DU INTE BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). INGA DELAR KAN SERVAS AV • Undvik höga temperaturer. Tillåt tillräcklig ANVÄNDAREN.
- Page 44 (–) uttag på högtalarna. De flesta kablar har någon indikator Signature Elite Series förbindningspunkter har (t.ex. färgkodning, ribbor eller skrift) på en av två öppningar i ändarna på sina bultar för att tillåta ledarna för att hjälpa dig få...
- Page 45 Ta en titt på följande exempel och prova dem Högfrekvensförstärkare baserat på de Signature Elite Series-högtalare som du har köpt. Obs: Dina Signature Elite Series-högtalare är kompatibla med 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 och 9.1 inställningar Övre input...
- Page 46 Surround links Surround rechtsachter Lyssnande vid 5.1 surround Du kan använda Signature Elite Series högtalare som Tillägg av självhäftande gummitassar bakre surroundhögtalare i ett Polk Audio hemmabio- (ES30, ES35, ES20, ES15, ES10) surroundsystem. Perfekt placering för bakre För att hålla dina Signature Elite Series högtalare surroundhögtalare är på...
- Page 47 Signature Elite Series Owner’s Manual Bruksanvisning Specifikationer för Signature Elite Series ES60 ES55 ES50 Fullt omfång passiv Fullt omfång passiv Fullt omfång passiv Transduktorer Diskanthögtalare 1-1 inch teryleen high-res 1-1 inch teryleen high-res 1-1 inch teryleen high-res dome tweeter dome tweeter...
- Page 48 Specifikationer för Signature Elite Series ES35 ES30 ES20 ES15 ES10 Vänster/Center/ Dedikerad Centrum Fullt omfång Passiv Fullt omfång Passiv Uni-Pole Surround Höger (V/C/H) Centrumhögtalare Bokhylleshögtalare Bokhylleshögtalare Högtalare Högtalare Transduktorer Diskanthögtalare 1—1 in terylen 1—1 in terylen 1—1 in terylen 1—1 in terylen 1—1 in terylen...
- Page 49 Signature Elite Series Owner’s Manual Bruksanvisning Begränsad 5 års garanti för eventuella anspråk av någon annan part. Vissa stater tillåter inte undantag eller begränsningar för eventuella följdskador, så ovanstående begränsningar Polk Audio, Inc. garanterar endast den ursprungliga och undantag kanske inte gäller för dig. Alla köparen att denna högtalarprodukt från Polk...
- Page 50 Polk Audio, Inc. не несет никакой ответственности за потерю слуха, глубокое воздействие басов. телесные повреждения или материальный ущерб в результате В продуктах Polk Signature Elite Series используется широкий неправильного использования ее продуктов. Соблюдайте эти набор высокопроизводительных современных аудиотехнологий, рекомендации и всегда проявляйте благоразумие при выборе...
-
Page 51: Инструкции По Технике Безопасности
Signature Elite Series ОСТОРОЖНО Руководство по эксплуатации Owner’s Manual РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМНЕ ОТКРЫВАТЬ Примечания по использованию ОСТОРОЖНО ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, • Избегайте высоких температур. При установке в стойку... -
Page 52: Комплектация
ресивера к красной клемме (+) на вашем громкоговорителе, а провод от отрицательной клеммы (-) вашего усилителя или Винтовые клеммы продуктов Signature Elite Series имеют отверстия на ресивера к черной клемме (-) на вашем громкоговорителе. У концах колпачков для вставки в них отдельных и двойных банановых... -
Page 53: Расположение Громкоговорителей Signature Elite Series
Нижний Нижний примеры и попробуйте воспользоваться ими при помощи вход вход громкоговорителей Signature Elite Series, которые вы приобрели. П Л Примечание: ваши громкоговорители Signature Elite Series Низкочастотный усилитель совместимы со схемой расположения 2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 и 9.1 (на... - Page 54 чтобы безопасного настенного монтажа этих громкоговорителей. Прослушивание в системе объемного звучания 5.1 Установка клейких резиновых ножек Вы можете использовать колонки Signature Elite Series в (ES30, ES35, ES20, ES15, ES10) качестве тыловых громкоговорителей объемного звучания в Чтобы ваши громкоговорители Signature Elite Series были...
-
Page 55: Технические Характеристики
Signature Elite Series Руководство по эксплуатации Owner’s Manual Характеристики Signature Elite Series ES60 ES55 ES50 Полнодиапазонный пассивный Полнодиапазонный Полнодиапазонный пассивный пассивный Преобразователи Высокочастотный 1—1-дюймовый 1—1-дюймовый купольный 1—1-дюймовый купольный громкоговоритель купольный высокочастотный высокочастотный высокочастотный громкоговоритель громкоговоритель громкоговоритель высокого разрешения из высокого разрешения из... - Page 56 Характеристики Signature Elite Series ES35 ES30 ES20 ES15 ES10 Левый/центральный/ Выделенный Полнодиапазонный Полнодиапазонный Динамик объемного правый (Л/Ц/П) центральный пассивный полочный пассивный полочный звука на одной стойке громкоговоритель громкоговоритель громкоговоритель громкоговоритель Преобразователи Высокочастотный 1—1-дюймовый 1—1-дюймовый 1—1-дюймовый 1—1-дюймовый 1—1-дюймовый громкоговоритель купольный купольный...
- Page 57 Signature Elite Series Руководство по эксплуатации Owner’s Manual Ограниченная 5-летняя гарантия исключение могут не относиться к вам. Все подразумеваемые гарантии на данный Продукт ограничены сроком действия данной явной Гарантии. В некоторых штатах не допускается Polk Audio, Inc. гарантирует первоначальному покупателю...
-
Page 58: Поддержки Клиентов Polk Audio По Телефону 800-377-7655
09.00-17.00 uur EST, alleen VS en Canada). Aansluiten van uw systeem ..........60 Als u na het volgen van de aansluitingsinstructies Luidsprekerpositionering Signature Elite Series ....62 moeilijkheden ondervindt, controleer dan alle draadverbindingen. Mocht het probleem zich bij de Specificaties .................63... - Page 59 Signature Elite Series LET OP Gebruikershandleding Owner’s Manual RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Opmerkingen bij het gebruik LET OP WAARSCHUWINGEN OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MAG JE DE AFDEKKING (OF DE ACHTERKANT) NIET • Vermijd hoge temperaturen. Zorg voor voldoende VERWIJDEREN.
- Page 60 Banaanstekkers de zwarte (-) terminal op uw luidspreker. De meeste draden hebben een indicator (zoals kleurcodering, Signature Elite Series-luidsprekerklemmen hebben ribben of schrijven) op een van de twee geleiders om openingen in de uiteinden van hun doppen om u te helpen bij het behouden van consistentie.
- Page 61 Hoogfrequentieversterker plaatsing allesbepalend. Bekijk de volgende voorbeelden en probeer ze op basis van de Signature Elite Series-luidsprekers die u hebt gekocht. Opmerking: uw Signature Elite Series-luidsprekers zijn Hogere invoer Hogere invoer compatibel met 2.0-, 2.1-, 3.1-, 5.1-, 7.1- en 9.1-configuraties (optionele subwoofer wordt getoond in afbeeldingen).
- Page 62 Surround links Surround rechtsachter Luisteren in 5.1-surround Op wand monteerbare luidsprekers (ES35, ES15, ES10) U kunt de Signature Elite Series-luidsprekers gebruiken Deze luidsprekers zijn voorzien van ingebouwde surround-achterluidsprekers in een Polk Audio home sleutelgatsleuven en een schroefdraadinzetstuk (alleen cinema-surroundsysteem. Ideale surround-luidspreker ES10) voor gemakkelijke wandmontage.
- Page 63 Signature Elite Series Owner’s Manual Gebruikershandleding Signature Elite Series-specificaties ES60 ES55 ES50 Volledig passief bereik Volledig passief bereik Volledig passief bereik Omvormers Tweeter 1-1 inch teryleen high-res 1-1 inch teryleen high-res 1-1 inch teryleen high-res dome tweeter dome tweeter dome tweeter...
- Page 64 Signature Elite Series-specificaties ES35 ES30 ES20 ES15 ES10 Links/Midden/ Toegewijde Passieve Passieve Uni-Pole Rechts (L/C/R)- middenluidspreker boekenplankluidspreker boekenplankluidspreker surroundluidspreker luidspreker met volledig bereik met volledig bereik Omvormers Tweeter 1-1 inch teryleen 1-1 inch teryleen 1-1 inch teryleen 1-1 inch teryleen...
- Page 65 Signature Elite Series Owner’s Manual Gebruikershandleding Beperkte garantie van 5 jaar schade, of voor enige claim van een andere partij. In sommige staten is de uitsluiting of beperking van gevolgschade niet toegestaan, dus de bovenstaande Polk Audio, Inc. garandeert de oorspronkelijke koper...
- Page 66 Zawartość Pomoc techniczna lub serwis Jeśli czegokolwiek brakuje, odnotowano uszkodzenie Instrukcje bezpieczeństwa ..........59 lub głośnik nie działa, to natychmiastowo powiadom Co znajduje się w pudełku ..........60 Obsługę klienta Polk Audio, korzystając z numeru 800- 377-7655 (od poniedziałku do piątku, godz. 9:00-17:30 EST, Jak połączyć...
- Page 67 Signature Elite Series PRZESTROGA Owner’s Manual Podręcznik Użytkownika RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ PRZESTROGA Uwagi dotyczące użytkowania OSTRZEŻENIA ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OBUDOWY (ANI ŚCIANKI TYLNEJ). • Należy unikać wysokich temperatur. Podczas montażu na stojaku należy zapewnić odpowiednie WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI MOŻLIWYCH DO NAPRAWIENIA...
- Page 68 Co znajduje się w pudełku Śruby zaciskowe 1. Głośnik(i) Aby połączyć przewód ze śrubą zaciskową, odkręć nakładkę śruby zaciskowej i włóż goły przewód do 2. Podręcznik użytkownika otworu przy podstawie śruby zaciskowej. Nie wkładaj 3. Kartę rejestracyjną izolowanej części przewodu do otworu, ponieważ nie 4.
- Page 69 Signature Elite Series Owner’s Manual Podręcznik Użytkownika Bi-Wiring (Wieże ES60, ES55 oraz ES50) Zalecenia dotyczące rozmieszczenia Głośnika kanału środkowego ES35 oraz ES30 Połączenie typu Bi-wiring zapewnia zauważalną poprawę ogólnej przejrzystości dźwięku Twoich Najbardziej popularnym rozmieszczeniem Twojego głośników. Po usunięciu zworek poprowadź oddzielne głośnika kanału środkowego ES35 lub ES30 jest...
- Page 70 Odsłuch w Systemie 2.1 Odsłuch w 7.1 Surround Uzyskaj najbardziej realistyczny obraz dźwiękowy Ciesz się dodatkową głębią, doświadczając dźwięku poprzez rozmieszczenie z zachowaniem największych przestrzennego z czterema tylnymi głośnikami przestrzennymi możliwych odległości od osób słuchających. Jeżeli zamiast korzystać z dwóch tylnych głośników. warunki pomieszczenia wymagają...
- Page 71 Signature Elite Series Owner’s Manual Podręcznik Użytkownika Dane techniczne serii Signature Elite ES60 ES55 ES50 Pełny zakres – pasywne Pełny zakres – pasywne Pełny zakres – pasywne Przetworniki Głośnik wysokotonowy 1—1 cal, głośnik z terylenu 1—1 cal, głośnik z terylenu 1—1 cal, głośnik z terylenu...
- Page 72 Dane techniczne serii Signature Elite ES35 ES30 ES20 ES15 ES10 Lewy/Środkowy/ Dedykowany Pełny zakres – Pełny zakres – Jednodrożny Prawy (L/C/R) środek Środkowy pasywny głośnik pasywny głośnik głośnik Surround głośnik głośnik półkowy półkowy Przetworniki Głośnik 1—1 cal, głośnik z 1—1 cal, głośnik z 1—1 cal, głośnik z 1—1 cal, głośnik z 1—1 cal, głośnik z...
- Page 73 Signature Elite Series Owner’s Manual Podręcznik Użytkownika Ograniczona 5-letnia gwarancja ze strony jakichkolwiek innych osób. W niektórych stanach wyłączenie lub ograniczenie szkód wtórnych jest zabronione, toteż powyższe ograniczenie Firma Polk Audio, Inc. gwarantuje wyłącznie lub wyłączenie może nie mieć zastosowania do pierwotnemu nabywcy, że niniejszy głośnik Polk Audio...
- Page 74 目次 テクニカルサポートとサービス 紛失や破損がある場合、またはスピーカーが動作しない場合は 安全上の注意事項 .................... 75 Polk Audioカスタマーサービス（電話番号：1-800-377-7655）にお電 話ください（平日午前9時～午後5時30分（東部標準時）、米国およ 梱包内容 ........................ 76 びカナダのみ）。マニュアル通りに接続しても、依然として問題が残 る場合は、すべてのケーブル接続を再度ご確認ください。問題がス システムへの接続方法 ..................76 ピーカーに特定される場合は、ご購入いただいたPolk Audio正規デ ィーラーにご連絡いただくか、またはPolk Audioカスタマーサービス Signature Eliteシリーズスピーカーの設置位置 ........77 までお電話（電話番号：1-800-377-7655。平日午前9時～午後5時 30分（東部標準時）、米国およびカナダのみ）か電子メール（polkcs@ 仕様 .......................... 79 polkaudio.com）でご連絡ください。米国およびカナダ以外のお客様 については、www.polkaudio.comをご参照ください。 素晴らしいサウンドへの期待 警告：音量にご注意ください Polk Signature Eliteシリーズのスピーカーをお選びいただきありがと Polk Audioのスピーカーおよびサブウーファーは非常に高い音量で うございます。この新シリーズは、大胆でスタイリッシュ、そして卓越 の再生が可能なため、深刻な後遺症となる聴覚の障害を引き起こ...
- Page 75 Signature Elite Series オーナーズマニュアル Owner’s Manual 使用に関する注意 注意 電気ショックの危険がありますのでカバー（または背面パネル）を取り外さな 警告 いでください。ユーザーに有用な部品は内部にありません。資格のあるサー ビス担当者にサービスを依頼してください。. • 高温を避けてください。ラックに設置する場合は十分な放熱経 路を確保してください。 正三角形の中に矢印のついた雷があるマークは、絶縁されてい • ユニットに湿気、水、および粉塵がかからないようにしてくださ ない「危険電圧」が製品の筐体内にあり人体に電気ショックを与 い。 える危険があることを警告するものです。 • 換気口をふさがないでください。 正三角形の中に感嘆符があるマークは、操作およびメンテナン • 異物をユニットに入れないでください。 ス（保守）に関する重要な指示が機器付属の文書に記載されて • 殺虫剤、ベンゼンおよびシンナーをユニットに接触させないで いることを警告するものです。 ください。 重要な安全上の注意事項 • ユニットの分解や改造を行わないでください。 本説明書をお読みください。 • 新聞、テーブルクロス、カーテンなどが換気口を覆って換気が 不十分となることがないようご注意ください。 本説明書を保管してください。 •...
- Page 76 梱包内容 接続端子 接続端子にケーブルを接続するには、端子のキャップを外して端子 次のものを同梱しています。 の基底近くにある穴にケーブルの裸線を挿入します。絶縁被覆のあ 1. スピーカー る部分を挿入すると接続不良となるため挿入しないでください。ケー 2. オーナーズマニュアル ブルがしっかり固定されるまで端子のキャップを締め付けます（締め すぎないようにしてください）。 3. 登録カード 4. 裏面粘着式ゴムパッド（ブックシェルフスピーカー用8個、セン ターチャンネルスピーカー用4個） 5. 壁面取り付けテンプレート（ES35、ES15、ES10用のみ）（スピー カーケーブルは付属していません） システムへの接続方法 最高の音質を得るにはスピーカーを正しく接続することが重要で コネクター す。 スピーカーケーブル用コネクターには複数の選択肢がありますが、ど 配線の準備 れでもお好みのものをお選びください。一般に使用されるのはバナナ プラグ、スペードラグ、裸線です。スピーカーの設置場所とシステムの レシーバーまたはアンプの説明書に記載された指示に従って接続 構成が決まっており設置後に動かす予定がない場合は裸線が最適 してください。ケーブルの2本の導線の絶縁被覆を先端から0.5イン です。裸線のひげが互いに接触しないようにする点のみご注意くださ チ（12.7ミリ）切り取って金属部分を露出させ、各導線をよじって一 い。スピーカーの位置を様々に変えて試したい場合は、接続や取り 本のより線にします。各スピーカーの背面にある端子のうち一方が 外しが容易なスペードラグやバナナプラグが便利です。 赤色（＋）であり、もう一方が黒色（－）であることにご注意ください。 アンプまたはレシーバーのプラス（＋）端子からスピーカーの赤色（ ＋）端子にケーブルを接続し、アンプまたはレシーバーのマイナス（ バナナプラグ（米国限定） －）端子からスピーカーの黒色（－）端子にケーブルを接続します。...
- Page 77 Signature Elite Series オーナーズマニュアル Owner’s Manual バイワイヤリング（ES60、ES55、ES50タワー） ES35とES30の推奨設置位置 センターチャンネルスピーカー バイワイヤリングによりスピーカーの全体的な透明性が著しく向上 ES35またはES30センターチャンネルスピーカーの最も一般的な設 する場合があります。ジャンパを取り外し、一つのアンプから低周 置位置は、薄型テレビの下の棚です（従来の箱型テレビをお持ちの 波ドライバーと高周波ドライバーにそれぞれ別のケーブルを接続し ます（接続端子のうち上の端子は高周波ドライバー用、下の端子は 場合、センターチャンネルスピーカーを箱型テレビの上に設置して、 低周波ドライバー用です）。スピーカーケーブルのうち一組を各スピ ダイアログとエフェクトを画面に固定します）。 ーカーの上部端子に接続し、もう一組を下部端子に接続します。両 注：従来型テレビの場合、ES35とES30は防磁処理が施されていま 方のスピーカーケーブルの他端をアンプの同じ出力に接続します。 設定方法については、アンプ/AVRのユーザーマニュアルをご覧く せんのでご注意ください。 ださい。 ES35センターチャンネルスピーカーは、左、センター、または右のス アンプ ピーカー（L/C/R）としても互換性があり、内蔵キーホールスロットを 使用すると、壁面取り付けが簡単に行えます（詳細については、壁 面取り付けテンプレートの説明をご参照ください）。 プロセッサモード 注：レシーバーの低域管理設定で、各スピーカー（ES35、ES30 、ES20、ES15、ES10）を「小」に設定します。タワースピーカー（ES60 入力 入力 、ES55、ES50）の場合は「大」に設定します。 ほとんどのサラウンドレシーバーの「低域管理」または「スピーカー バイアンピング（ES60、ES55、ES50タワー） 設定」メニューでは、「通常」または「ワイド」モードを選択すると、小 型スピーカーを操作することができます。ディスクリートチャンネル バイアンピングを使用することにより、スピーカーの高周波セクショ...
- Page 78 2.1chシステムでのリスニング 7.1chサラウンドでのリスニング リスナーが座る位置からスピーカーをできるだけ離すことによりリ 背面サラウンドスピーカーを2本から4本に増やすことでサラウンド アルなステレオ音像を得ることができます。室内条件でスピーカー サウンドの深みを増やすことができます。 をさらに離して配置する必要がある場合は、中心に対するスピーカ ーの角度を変えることにより明確なセンター音像を得ることができ テレビ ます。 フロント・左 フロント・右 センター フロン フロン サブウー ト・左 ファー ト・右 サブウー 90º 90º ファー 20º 20º 背面・左サラ 背面・右サラ ウンド ウンド 背面・左サラ 背面・右サラ ウンド ウンド 壁面取り付けスピーカー（ES35、ES15、ES10） これらのスピーカーは、内蔵キーホールスロットとねじ込みインサー ト（ES10のみ）を備えており、壁面取り付けが簡単に行えます。付属 5.1chサラウンドでのリスニング の壁面取り付けテンプレートを使用すると、各スピーカーの壁面取り Signature Eliteシリーズスピーカーは、Polk Audioホームシアターシ 付けが安全に行えます。...
- Page 79 Signature Elite Series オーナーズマニュアル Owner’s Manual Signature Eliteシリーズの仕様 ES60 ES55 ES50 フルレンジパッシブフロアスタンド フルレンジパッシブフロアスタンド フルレンジパッシブフロアスタンド スピーカー スピーカー スピーカー トランスデューサー Terylene高音質ドームツイーター Terylene高音質ドームツイーター Terylene高音質ドームツイーター ツイーター （1インチ x 1） （1インチ x 1） （1インチ x 1） ダイナミックバランスマイカ強化ポ ダイナミックバランスマイカ強化 ダイナミックバランスマイカ強化 ミッドバス リプロピレンドライバー ポリプロピレンドライバー ポリプロピレンドライバー （6.5インチ x 3) （6.5インチ...
- Page 80 Signature Eliteシリーズの仕様 ES35 ES30 ES20 ES15 ES10 左/センター/右（L/C/R） 専用センタースピーカー フルレンジパッシブブッ フルレンジパッシブブック ユニポールサラウンドス スピーカー クシェルフスピーカー シェルフスピーカー ピーカー トランスデューサー Terylene高音質ドームツ Terylene高音質ドームツ Terylene高音質ドームツ Terylene高音質ドームツ Terylene高音質ドームツ ツイーター イーター（1インチ x 1） イーター（1インチ x 1） イーター（1インチ x 1） イーター（1インチ x 1） イーター（1インチ x 1） ダイナミックバランスマイ ダイナミックバランスマイ ダイナミックバランスマイ...
- Page 81 Signature Elite Series オーナーズマニュアル Owner’s Manual 5年間限定保証 Polk Audio, Inc.は、Polk Audioのスピーカー製品（以下「本製品」） について、購入者がPolk Audio正規代理店から最初に小売りで購 入した日から5年間にわたり材質上および製造上の不良が生じな いことを最初の購入者に対してのみ保証します。ただし、最初に小 売りで購入した購入者が本製品を第三者に売却またはその他の 形で譲渡した場合、本保証は5年間の経過を待たずに終了します。 本製品を最初に小売りで購入した購入者を以下「お客様」といいま す。Polk Audioが可能な限り最善の保証サービスをご提供できるよ う、製品登録カードにご記入の上、製品カードに記載した当社工場 の宛先まで、購入日から10日以内にご返送ください。 不良のある本製品については、購入を証明する書面と併せて、本 製品を購入したPolk Audio正規代理店または認定サービスセンタ ー宛に前払いの保険を付してご返送いただく必要があります。本製 品は元の輸送用梱包または同等物を用いてご返送いただく必要が あります。輸送中の紛失または損傷の危険についてはどのような 場合でもお客様のご負担となります。当社工場またはPolk Audio正 規代理店において検査を行った結果、保証期間内のいずれかの 時点で当該ユニットに材質上または製造上の不良が生じたと判定 された場合、Polk AudioまたはPolk Audioの正規代理店は、以下の 場合を除いて無償で本製品の修理または交換を任意に行うことが できます。交換した部品および本製品はすべてPolk Audioの財産と なります。本保証に基づいて交換または修理した製品は相当の期 間内に送料元払いによりお客様に返送いたします。...
- Page 82 目录 技术支持或服务 如果出现任何物品缺失或损坏，或扬声器无法工作，请立即致电 安全须知..........83 800-377-7655（周一至周五 9 a.m. - 5:30 p.m. EST, 仅限美 国和加拿大）通知 Polk Audio 客户服务部。如果按照连接说明 箱内物品清单..........84 操作后遇到困难，请仔细检查所有的电线连接。如果确定问题与 扬声器有关，请联系您购买产品的 Polk Audio 授权经销商， 系统连接方式..........84 或致电 800-377-7655（周一至周五 9 a.m. - 5:30 p.m. EST, 仅限美国和加拿大）或发送电子邮件至 polkcs@polkaudio. Signature Elite 系列扬声器定位 ......85 com 与 Polk Audio 客户服务部联系。美国和加拿大以外的国 家/地区，请访问...
- Page 83 Signature Elite Series 用户手册 Owner’s Manual 使用说明 警告 为降低触电风险，请勿拆下外盖（或背盖）。内部没有用户可维修的零 警告 件。请交给合格的维修人员进行维修。 • 避免高温。当安装在机架中时，应考虑充足的散热。 内带闪电箭头的等边三角形符号旨在提醒用户，产品箱体内存 • 保持设备防潮、防水和防尘。 在未绝缘的“危险电压”，这可能足以构成人员触电的风险。 • 请勿堵塞通风孔。 内带感叹号的等边三角形符号旨在提醒用户，注意设备随附文 • 请勿让异物进入设备。 档中的重要操作和维护（维修）说明。 • 请勿让杀虫剂、苯和稀释剂接触设备。 • 请勿以任何方式拆卸或改装设备。 重要安全说明 • 请勿使用报纸、桌布或窗帘等物品覆盖通风孔而使通风受阻。 1. 阅读这些说明。 • 请勿在设备上放置明火源，如点燃的蜡烛。 2. 遵守这些说明。 • 请勿让设备接触水滴或飞溅的液体。 3. 听从所有警告。...
- Page 84 箱内物品清单 接线柱 要将电线连接到接线柱，请拧下接线柱盖并将裸线插入接线柱底 每箱内含： 座附近的孔中。不要将电线的绝缘部分插入孔中，因为这会造成 1. 音箱 连接较差。拧紧接线柱帽，直到它与电线牢固固定，但不要拧得 2. 用户手册 过紧。 3. 登记卡 4. 背胶橡胶垫（书架式扬声器配备八个，中置声道扬声器配 备四个） 5. 壁挂模板（仅适用于 ES35、ES15 和 ES10）（不含扬声 器电缆） 系统连接方式 接头 为获得最佳音质，正确连接扬声器至关重要。 在为扬声器电线选择接头时，您可以根据个人喜好在众多选项中 接线准备 进行选择。其中三种更常用的是香蕉插头、Y 型接线片和裸线。 如果您知道扬声器的放置位置，计划设置系统并将其留在原地， 遵循接收器/放大器附带的连接说明。从电线的两头导体各剥离 则可以使用裸线。只要确保杂散的线股不会接触即可。如果喜欢 1/2” (12.7 mm) 长的绝缘层，露出裸露的金属，并将每个单独 尝试不同的扬声器位置，则使用 Y 型接线片或香蕉插头可以更方 的导体拧成单个无磨损线股。请注意，各扬声器后部的一个端子 便地断开并重新连接电线。...
- Page 85 Signature Elite Series 用户手册 Owner’s Manual 双线连接（ES60、ES55 和 ES50 塔式扬声器） ES35 和 ES30 的推荐位置 双线连接可以显著提升整体音箱声音透明度。在移除跳线后，将 您的 ES35 或 ES30 中置声道扬声器的最常见位置是位于平板 单独的扬声器电线与单个放大器的低频和高频单元连接（上面一 电视下方的架子上（如果您使用的是旧款箱式电视，则可将您 组接线柱用于高频单元，下面一组接线柱用于低频单元）。将一 的中置声道扬声器置于电视机顶部，以强化电视的对话和声音 套扬声器电线分别连接到每个扬声器的上部端子和下部端子。将 效果）。注意：对于旧款电视，ES35 和 ES30 不支持电磁屏 两套电线的另一端连接到同一个放大器输出。参见放大器/AVR 蔽。 的用户手册的配置说明。 ES35 中置声道扬声器还可用作左扬声器、中置扬声器和右扬声 器 (L/C/R)，其中还包含内置锁孔槽，便于壁挂安装（有关详 放大器 情，请参见壁挂模板说明）。 处理器模式 注意：在接收器的低音管理设置中将上述扬声器（ES35、ES30 、ES20、ES15、ES10）设为“小”。将塔式扬声器（ES60...
- Page 86 在 2.1 系统中倾听 在 7.1 环绕声中倾听 使用四个后置环绕扬声器（而不是两个），享受更好的环绕声 通过将扬声器放置在离听众座位尽可能远的位置，获得最逼真的 体验。 立体声图像。如果房间条件允许您将扬声器放置在较远的位置， 则可以选择将扬声器按角度朝向中间放置，以支撑更加稳定的 电视机 中置图像。 前置右 前置左 声道 声道 中置声道 前置右 低音声道 前置左 声道 声道 低音声道 90º 90º 20º 20º 后置左环绕 后置右环绕 声道 声道 左后环绕声道 右后环绕声道 壁挂式扬声器（ES35, ES15, ES10） 上述扬声器含内置锁孔槽及双头螺旋嵌件（仅限 ES10），便于 壁挂安装。使用内含的壁挂模板可安全地将扬声器安装到墙上。 在...
- Page 87 Signature Elite Series 用户手册 Owner’s Manual Signature Elite 系列规格 ES60 ES55 ES50 全范围无源落地式音响 全范围无源落地式音响 全范围无源落地式音响 变频器 高频单元 1—1 英寸涤纶高解析度圆顶高频单元 1—1 英寸涤纶高解析度圆顶高频单元 1—1 英寸涤纶高解析度圆顶高频单元 3—6.5 英寸 Dynamic Balance 2—6.5 英寸 Dynamic Balance 2—5.25 英寸 Dynamic Balance 中低频 云母增强聚丙烯驱动器 云母增强聚丙烯驱动器 云母增强聚丙烯驱动器 交叉频率...
- Page 88 Signature Elite 系列规格 ES35 ES30 ES20 ES15 ES10 左/中/右 (L/C/R) 音箱 专用中置声道音箱 全范围无源书架式音箱 全范围无源书架式音箱 单极环绕式音箱 变频器 1—1 英寸涤纶高解析度 1—1 英寸涤纶高解析 1—1 英寸涤纶高解析 1—1 英寸涤纶高解析 1—1 英寸涤纶高解析 高频单元 圆顶高频单元 度圆顶高频单元 度圆顶高频单元 度圆顶高频单元 度圆顶高频单元 6—3 英寸 2—5.25 英寸 1—6.5 英寸 1—5.25 英寸 1—4 英寸...
- Page 89 Signature Elite Series 用户手册 Owner’s Manual 五年有限质保 Polk Audio, Inc. 仅向最初购买者保证，本 Polk Audio 音箱 产品（以下简称“产品”）自最初从 Polk Audio 授权经销商 处零售购买之日起五 (5) 年内无材料和工艺缺陷。然而，如果 最初零售购买者出售或转让产品给任何其他方，则此质保将在 五 (5) 年期满前自动终止。最初零售购买者以下简称“您”。 为了让 Polk Audio 提供尽可能优质的质保服务，请填写产品 登记卡，并在购买之日起十 (10) 天内将其寄至产品卡上提供 的工厂地址。 必须将有缺陷的产品连同购买证明一起寄送给购买产品的 Polk Audio 授权经销商或授权售后服务中心，并预付保险费。产品 必须用原运输箱或同等箱寄送；在任何情况下，运输过程中的损 失或损坏风险由您承担。如果在工厂或 Polk Audio 授权经销...
- Page 90 5541 Fermi Court Carlsbad, CA 92008 800-638-7276 www.polkaudio.com email: polkcs@polkaudio.com twitter: @polkaudio HBP4490...
Need help?
Do you have a question about the SIGNATURE ELITE Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers