HIKVISION DS-2CV2Q21G1-IDW (W) Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKVISION Manuals
  4. Security Camera
  5. DS-2CV2Q21G1-IDW (W)
  6. Quick start manual

HIKVISION DS-2CV2Q21G1-IDW (W) Quick Start Manual

Pt network camera
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

PT Network Camera
Quick Start Guide
User Manual
0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DS-2CV2Q21G1-IDW (W) and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HIKVISION DS-2CV2Q21G1-IDW (W)

Summary of Contents for HIKVISION DS-2CV2Q21G1-IDW (W)

  • Page 1 PT Network Camera Quick Start Guide User Manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents English 6 Polski 56 Français 12 Română 61 Deutsch 17 Slovenčina 66 Español 22 Bahasa Indonesia 71 Italiano 27 ျမန္ မ ာ Português 32 Türkçe 85 Nederlands 37 Русский 89 Čeština 42 Українська 95 Dansk 47 ‫001 العربية‬ Magyar 51...

  • Page 7: English

    Hangzhou Hikvision Digital ceiling with the supplied Technology Co., Ltd. or its screws. affiliates (hereinafter referred 2. Secure the camera to the to as "Hikvision") makes no adapter plate through warranties, express or implied. rotation.  Please use the Document with Notes:...
  • Page 8 CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, Acknowledgment of Intellectual INCLUDING, AMONG OTHERS, Property Rights DAMAGES FOR LOSS OF  Hikvision owns the copyrights BUSINESS PROFITS, BUSINESS and/or patents related to the INTERRUPTION, OR LOSS OF technology embodied in the DATA, CORRUPTION OF...
  • Page 9 DOCUMENT AND THE CE/UKCA) APPLICABLE LAW, THE LATTER The frequency bands and PREVAILS. transmitting power (radiated © Hangzhou Hikvision Digital and/or conducted) nominal limits Technology Co., Ltd. All rights applicable to the following radio reserved. equipment are as follows: Equipment...
  • Page 10 Directive www.recyclethis.info 2012/19/EU According to the Batteries and (WEEE Directive): Accumulators (Placing on the Products marked Market) Regulations 2008 and the with this symbol Waste Batteries and cannot be Accumulators Regulations 2009: disposed of as unsorted This product contains a battery municipal waste in the European that cannot be disposed of as Union.
  • Page 11 (2) cet appareil doit accepter shall be installed near the toute interférence reçue, device and easily accessible. notamment les interférences Do not touch the bare  susceptibles d’occasionner un components (such as the metal fonctionnement indésirable de contacts of the inlets) and wait l’appareil.
  • Page 12 which may result in an Never place the device in an  explosion or the leakage of unstable location. The device flammable liquid or gas. may fall, causing serious personal injury or death. Dispose of used batteries  according to the instructions. If the device supports wall ...

  • Page 13: Français

    Set up device time manually for other security settings about  the first time access if the local the device, and keep your user time is not synchronized with name and password. that of the network. Visit the Set up device time manually for ...
  • Page 14 SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « etc. AVEC CES DÉFAUTS ET Installer la caméra (Page 4 – C) ERREURS ». HIKVISION NE FAIT Plaque d’adaptation ④ AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE 1. Installer la plaque OU IMPLICITE, Y COMPRIS, d’adaptation au plafond...
  • Page 15 2011/65/UE (RoHS). À LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT Par la présente, Hangzhou D’UTILISER CE PRODUIT D’UNE Hikvision Digital Technology Co., MANIÈRE QUI NE PORTE PAS Ltd. déclare que cet appareil (se ATTEINTE AUX DROITS DE référer à l’étiquette) est TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS conforme à...
  • Page 16 fabricant qualifié. Reportez-vous collecte prévu à cet effet. Pour de aux spécifications du produit pour plus amples informations, visitez les dispositions nécessaires et le site Web : détaillées en matière www.recyclethis.info d’alimentation. Pour les appareils sans batterie Consignes de sécurité offerte, utilisez la batterie fournie Veuillez lire soigneusement par un fabricant qualifié.
  • Page 17 peut pas être complètement telle que des bougies allumées, refermé, cessez d’utiliser le ne doit être placée sur produit et conservez-le hors de l’appareil. la portée des enfants. Si le port série de l’appareil sert  Si vous pensez que des piles uniquement au débogage, il est ...

  • Page 18: Deutsch

    blessures corporelles graves ou configuration de tous les mots la mort. de passe et d’autres paramètres de sécurité Si l’appareil peut être monté au  concernant l’appareil. Gardez mur ou au plafond, la surface votre nom d’utilisateur et votre de montage doit pouvoir mot de passe en sécurité.
  • Page 19 4 – C) „VORLIEGENDEN FORM“ UND MIT „ALLEN FEHLERN UND Adapterplatte ④ IRRTÜMERN“ BEREITGESTELLT. 1. Befestigen Sie die HIKVISION Ü BERNIMMT KEINE Adapterplatte mit den AUSDRÜ CKLICHEN ODER mitgelieferten Schrauben an STILLSCHWEIGENDEN der Decke. GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, 2. Befestigen Sie die Kamera ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF...
  • Page 20  BEI WIDERSPRÜ CHEN VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN ZWISCHEN DIESEM SICHERHEITSRISIKEN IM DOKUMENT UND DEM INTERNET ERGEBEN. GELTENDEM RECHT HAT HIKVISION LEISTET JEDOCH BEI LETZTERES VORRANG. BEDARF ZEITNAH Diese Bestimmungen gelten nur für Produkte, TECHNISCHEN SUPPORT. entsprechende Zeichen oder die  SIE STIMMEN ZU, DIESES...
  • Page 21 Frequenzbänder und Leistung (Batterierichtlinie): Dieses (für CE) Produkt enthält einen Akku, der innerhalb der Europäischen Die für das folgende Funkgerät Union nicht mit dem Hausmüll geltenden Frequenzbänder und entsorgt werden darf. Siehe die nominalen Grenzwerte für die Produktdokumentation für Sendeleistung (gestrahlt spezifische Hinweise zu Akkus und/oder leitungsgeführt) sind oder Batterien.
  • Page 22 dem Ausschalten des Geräts Das kann zu einer Explosion noch Strom in den Leitungen oder zum Auslaufen von vorhanden sein kann. entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen. Verschlucken Sie niemals die  Batterie. Gefahr von Entsorgen Sie die verbrauchten  Verätzungen durch Batterien gemäß...

  • Page 23: Español

    Stromquelle mit begrenzter mit einer handelsüblichen Leistung entspricht. Die Abisolierzange an der Ausgangsparameter des entsprechenden Stelle ab. Um Netzteils sind auf dem schwerwiegende Folgen zu Produktaufkleber angegeben. vermeiden, müssen die Drähte über eine angemessene Länge Wenn die Installation des  abisoliert werden, doch dürfen Geräts erforderlich ist, die Leiter nicht freiliegen.
  • Page 24 PARTICULAR. EL USO QUE rotación. HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU Ú NICO RIESGO. EN Notas: NINGÚ N CASO HIKVISION Los pasos de instalación de las PODRÁ CONSIDERARSE distintas cámaras son similares. RESPONSABLE ANTE USTED DE Los diagramas usan un solo tipo NINGÚ...
  • Page 25 USTED ES RESPONSABLE DE 2011/65/UE (RoHS). USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS Por la presente, Hangzhou DERECHOS DE TERCEROS, Hikvision Digital Technology Co., INCLUYENDO, A MODO Ltd. declara que este dispositivo ENUNCIATIVO, DERECHOS DE (consulte la etiqueta) cumple con...
  • Page 26 él en el punto de declaración de conformidad de la recogida designado a tal efecto. UE está disponible en la siguiente Para más información visite: dirección de internet: www.recyclethis.info. https://www.hikvision.com/en/su pport/compliance/declaration-of- Directiva 2006/66/CE y su conformity. enmienda Bandas de frecuencia y potencia...
  • Page 27 debe instalar junto al con temperaturas dispositivo y debe tener fácil extremadamente altas, ya que acceso. podrí a explotar o tener fugas de lí quido electrolí tico o gas No toque los componentes  inflamable. descubiertos (como los contactos metálicos de las No permita que la baterí...

  • Page 28: Italiano

    utilice cumple con el lí mite de posibles daños graves, la la fuente de alimentación. longitud del cable pelado Consulte la etiqueta del deberá ser la adecuada y los producto para conocer los conductores no deberán parámetros de salida de la quedar expuestos.
  • Page 29 "COSÌ COME SONO" E "CON indirizzo IP, n. porta, ecc. TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". Installazione della telecamera HIKVISION NON RILASCIA (pagina 4 – C) ALCUNA GARANZIA, NÉ Piastra adattatore ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, ④...
  • Page 30  L'UTENTE RICONOSCE CHE LA CAUSINO VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI. NATURA DI INTERNET  IN CASO DI CONFLITTI TRA IL PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECI E CHE HIKVISION PRESENTE DOCUMENTO E LA DECLINA QUALSIASI NORMATIVA VIGENTE, RESPONSABILITÀ IN PREVARRÀ QUEST’ULTIMA.
  • Page 31 trasmissione (irradiata e/o non è possibile smaltirlo con i condotta) applicabili alla rifiuti domestici indifferenziati seguente apparecchiatura radio nell'Unione europea. Consultare sono: la documentazione del prodotto per le informazioni specifiche Modello Bande di sulla batteria. La batteria è apparecchiatura frequenza e contrassegnata con il presente potenza simbolo, che potrebbe includere...
  • Page 32 Non ingerire le batterie. Smaltire le batterie usate   Pericolo di ustioni da sostanze seguendo le istruzioni. chimiche! "+" identifica i terminali positivi  Questo prodotto contiene una del dispositivo utilizzato con  batteria a bottone. Se ingerita, corrente continua o che la questo tipo di batteria può...

  • Page 33: Português

    deve essere fissato saldamente cavo di alimentazione, quindi alla superficie di installazione, rivolgersi a un centro di come indicato nelle relative assistenza. istruzioni. L'utente ha la responsabilità di  Non posizionare mai il configurare tutte le password e  dispositivo in una posizione le altre impostazioni di instabile.
  • Page 34 “TAL COMO ESTÃO” E “COM nome de utilizador, a TODAS AS FALHAS E ERROS”. A palavra-passe, o endereço IP, HIKVISION EXCLUI, DE FORMA o número de porta, etc. EXPLÍ CITA OU IMPLÍ CITA, Instalar a câmara (Página 4 – C)
  • Page 35 QUE A HIKVISION NÃO SERÁ OU CICLOS DE COMBUSTÍ VEL RESPONSABILIZADA POR UM NUCLEAR INSEGURO OU PARA FUNCIONAMENTO ANORMAL, APOIAR ABUSOS AOS PERDA DE PRIVACIDADE OU DIREITOS HUMANOS. OUTROS DANOS  EM CASO DE CONFLITO ENTRE RESULTANTES DE ATAQUES O PRESENTE DOCUMENTO E A INFORMÁTICOS, ATAQUES DE...
  • Page 36 documentação do produto para equipamento frequência e obter informações especí ficas potência acerca da bateria. A bateria está Wi-Fi 2,4 GHz DS-2CV*W* marcada com este sí mbolo, que (2,4 GHz – poderá incluir inscrições para 2,4835 GHz): 20 indicar a presença de cádmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercúrio (Hg).
  • Page 37 celular tipo botão. Se a pilha utilizado com, ou gera, corrente celular tipo botão for engolida, direta e "-" identifica o(s) pode causar queimaduras terminal(is) negativo(s) do internas graves em apenas 2 dispositivo que é utilizado com, horas e pode provocar a morte. ou gera, corrente direta.

  • Page 38: Nederlands

    corretamente fixado na alimentação elétrica de superfí cie da instalação em imediato, retire o cabo de conformidade com as alimentação da tomada e instruções de instalação. contacte o centro de assistência. Nunca coloque o dispositivo  num local instável. O Por favor, tenha em ...
  • Page 39 Voor meer informatie en PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID instructies, bezoekt u onze OF ANDERS, MET BETREKKING website op TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS https://www.hikvision.com. U HIKVISION OP DE HOOGTE IS kunt ook andere documenten (als GEBRACHT VAN DERGELIJKE die er zijn) die bij het apparaat...
  • Page 40 2011/65/EU (RoHS). VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT Hierbij verklaart Hangzhou GEEN INBREUK MAAKT OP DE Hikvision Digital Technology Co., RECHTEN VAN DERDEN, Ltd. dat dit apparaat (zie het INCLUSIEF EN ZONDER etiket) in overeenstemming is BEPERKING DE RECHTEN VAN met Richtlijn 2014/53/EU.
  • Page 41 bevat een batterij die binnen de radioapparatuur zijn als volgt: Europese Unie niet mag worden Apparatuurmo Frequentieban weggegooid als ongesorteerd den en huishoudelijk afval. Zie de vermogen productdocumentatie voor Wifi 2,4 GHz DS-2CV*W* specifieke informatie over de (2,4 GHz – batterij.
  • Page 42 voor chemische brandwonden! instructies. Dit product bevat een + identificeert de positieve   knoopbatterij. Als de polen van het apparaat dat knoopbatterij wordt ingeslikt, wordt gebruikt met, of kan dat binnen slechts 2 uur gelijkstroom genereert, en - leiden tot hevige interne identificeert de negatieve polen brandwonden en kan dit de van het apparaat dat wordt...

  • Page 43: Čeština

    2. Om letsel te voorkomen, het apparaat komt, schakel het moet dit apparaat veilig op het dan onmiddellijk uit, haal de montagevlak worden vastgezet stekker van het netsnoer uit in overeenstemming met de het stopcontact en neem installatie-instructies. contact op met het servicecentrum.
  • Page 44 KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE Poznámky: VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST Kroky instalace pro různé typy HIKVISION V ŽÁDNÉM kamer jsou podobné. Na PŘÍPADĚ NENESE diagramech se pro ilustraci ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI používá jeden typ. ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, Aktivace síťové...
  • Page 45 NAPADENÍ VIREM NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ JINÝMI INTERNETOVÝMI Prohlášení o shodě EU BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY. Tento výrobek a SPOLEČNOST HIKVISION VŠAK případně i dodané V PŘÍPADĚ POTŘEBY příslušenství mají POSKYTNE VČASNOU označení „CE“, a tudíž splňují TECHNICKOU PODPORU. požadavky platných ...
  • Page 46 Bezpečnostní informace 20 dBm Před použitím si pečlivě přečtěte U zařízení bez dodaného všechny bezpečnostní pokyny. napájecího adaptéru použijte napájecí adaptér dodaný Při používání výrobku je nutné  kvalifikovaným výrobcem. přísně dodržovat všechny Podrobné požadavky na napájení národní a místní předpisy týkají...
  • Page 47 Pokud je v balení zařízení nebezpečí výbuchu.  dodán napájecí adaptér, Vyměníte-li baterii za  používejte pouze dodaný nesprávný typ, může dojít k adaptér. Pokud není napájecí poškození bezpečnostního adaptér dodán, zajistěte, aby prvku (například v případě napájecí adaptér nebo jiný některých typů...

  • Page 48: Dansk

     Blinker langsomt rødt: gem dokumentet som reference. Wi-fi-tilslutning mislykkedes. Besøg vores websted på  Blinker hurtigt blåt: Kameraet https://www.hikvision.com er klar til Wi-fi-tilslutning. yderligere oplysninger og  Blinker langsomt blåt: instrukser vedr. enheden. Du kan også læ se evt. andre dokumenter, Kameraet fungerer normalt.
  • Page 49 HACKERANGREB, ER TILLADT I HENHOLD TIL VIRUSANGREB ELLER ANDRE GÆ LDENDE LOVGIVNING, INTERNETSIKKERHEDSRISICI. "SOM DET ER OG HIKVISION VIL DOG YDE FOREFINDES" OG "MED ALLE EVENTUEL NØ DVENDIG OG DEFEKTER OG FEJL". RETTIDIG TEKNISK BISTAND. HIKVISION UDSTEDER INGEN  DU ERKLÆ RER DIG GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE,...
  • Page 50 2011/65/EU (RoHS). dertil indrettet indleveringssted. Hermed erklæ rer Hangzhou For yderligere oplysninger se: Hikvision Digital Technology Co., www.recyclethis.info. Ltd., at enheden (se mæ rkaten) Direktiv 2006/66/EF er i overensstemmelse med som æ ndret ved EU-direktiv 2014/53/EU.
  • Page 51 Læ s alle sikkerhedsanvisninger sikkerhedsforanstaltning ud af omhyggeligt inden ibrugtagning. kraft (gæ lder fx for visse litium-batterityper). Når du anvender produktet,  skal du strengt overholde Bortskaf ikke batteriet i åben ild  landets og områdets eller en varm ovn. Knus ikke, og sikkerhedsbestemmelser for skæ...

  • Page 52: Magyar

    adapter. Hvis der ikke de elektriske parametre, der er medfølger en strømadapter, markeret på enheden. Afisolér skal du sikre, at ledningen med en strømadapteren eller en anden standardledningsstripper i den strømforsyning overholder LPS tilhørende position. For at (Limited Power Source). Find undgå...
  • Page 53 ÁLLAPOTBAN”, „MINDEN beleértve a felhasználónevet, ESETLEGES HIBÁJÁVAL a jelszót, az IP-cí met, a EGYÜTT ÁLL RENDELKEZÉSRE”. portszámot stb. A HIKVISION NEM VÁLLAL SEM Telepí tse a kamerát (4 – C oldal) KIFEJEZETT, SEM TÖ RVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT Adapter lemez ④...
  • Page 54 HASZNÁLHATJA TILTOTT KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE A CÉLRA, BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT) TÖ MEGPUSZTÍ TÓ FEGYVEREK EREDMÉNYEKÉNT, MÉG FEJLESZTÉSÉT VAGY AKKOR SEM, HA A HIKVISION GYÁRTÁSÁT, A VEGYI VAGY VÁLLALATOT TÁJÉKOZTATTÁK BIOLÓ GIAI FEGYVEREK AZ ILYEN KÁROK FEJLESZTÉSÉT VAGY BEKÖ VETKEZÉSÉNEK GYÁRTÁSÁT, VALAMINT LEHETŐSÉGÉRŐL.
  • Page 55 2014/53/EU gyűjtőhelyeken. További irányelvnek. információért keresse fel az alábbi weboldalt: Az EU-megfelelőségi nyilatkozat www.recyclethis.info. teljes szövege a következő weboldalon érhető el: 2006/66/EK https://www.hikvision.com/en/su irányelv és pport/compliance/declaration-of- annak conformity. 2013/56/EU kiegészí tése Frekvenciasávok és teljesí tmény (akkumulátor-irányelv): Ez a (CE-jelöléshez) termék olyan akkumulátort...
  • Page 56 elhelyezni. gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását okozhatja. Ne érintse meg a csupasz  alkatrészeket (például a A használt elemeket az  bemenetek fémérintkezőit), és utasításoknak megfelelően a kikapcsolás után várjon semlegesí tse. legalább 5 percet, hiszen A „+” jelzés a készülék ...

  • Page 57: Polski

    helyezési útmutató előírásainak vagy szétszerelése előtt megfelelően telepítse. győződjön meg róla, hogy a készülék le van választva az 2. A balesetveszély elkerülése elektromosságról. érdekében a készüléket szilárdan a rögzí tési felülethez Ha a készülék füstöt, furcsa  kell erősíteni, az üzembe szagot vagy zajt bocsát ki, helyezési utasí...
  • Page 58 GWARANCJI BRAKU USTEREK I Płyta adaptera ④ BŁĘDÓW („WITH ALL FAULTS 1. Zainstaluj płytę adaptera na AND ERRORS”). FIRMA suficie przy użyciu HIKVISION NIE UDZIELA dostarczonych śrubek. ŻADNYCH WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH 2. Obracając kamerę zamontuj ją GWARANCJI, TAKICH JAK do płyty adaptera.
  • Page 59 2014/30/UE (EMCD), ZAPEWNIENIA ZGODNOŚCI dyrektywie 2014/35/EU (LVD) i UŻYCIA PRODUKTU Z dyrektywie 2011/65/EU (RoHS). PRZEPISAMI. W Firma Hangzhou Hikvision Digital SZCZEGÓLNOŚCI UŻYTKOWNIK Technology Co., Ltd. niniejszym JEST ZOBOWIĄZANY DO deklaruje, że to urządzenie o KORZYSTANIA Z PRODUKTU W nazwie podanej na etykiecie jest SPOSÓ...
  • Page 60 Aby uzyskać więcej informacji, pport/compliance/declaration-of- skorzystaj z witryny internetowej conformity. www.recyclethis.info. Pasma częstotliwości i moc (CE) Dyrektywa 2006/66/EC w Pasma częstotliwości i sprawie baterii i dopuszczalne wartości graniczne akumulatorów i znamionowej mocy zmieniająca ją promieniowanej (transmisja i/lub dyrektywa 2013/56/EU: Ten przewodzenie) tego urządzenia...
  • Page 61 którego zasilanie jest niektórych baterii litowych). włączane/wyłączane poprzez Wrzucenie baterii do ognia lub  wyjęcie wtyczki przewodu rozgrzanego pieca albo zasilającego z gniazda sieci zgniecenie lub przecięcie baterii elektrycznej lub przy użyciu może spowodować wybuch. wyłącznika w tym gnieździe, Wysoka temperatura w ...

  • Page 62: Română

    dostarczany jest zasilacz, należy produktu. używać wyłącznie tego zasilacza. Jeżeli konieczne jest  Jeżeli zasilacz nie jest samodzielne podłączenie dostarczany w pakiecie z urządzenia, należy użyć urządzeniem, należy używać przewodu zasilającego zasilacza zgodnego z zgodnego z parametrami wymaganiami dotyczącymi elektrycznymi podanymi na źródeł...
  • Page 63 2. Fixați camera pe placa adaptor ANUMIT SCOP. UTILIZAREA prin rotire. PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIUL RISC. Î N NICI UN CAZ HIKVISION NU VA Note: FI RESPONSABILĂ FAŢĂ DE Paşii de instalare pentru diferite DVS. PENTRU ORICE DAUNE tipuri de camere sunt similare.
  • Page 64  RECUNOAŞTEŢI CĂ NATURA DESFĂŞURAREA ORICĂROR ACTIVITĂŢI ÎN CONTEXTUL INTERNETULUI IMPLICĂ ORICĂRUI EXPLOZIBIL RISCURI DE SECURITATE NUCLEAR SAU AL UNUI CICLU INERENTE, IAR HIKVISION NU DE PRODUCŢIE A UNUI ÎŞI ASUMĂ NICIO COMBUSTIBIL NUCLEAR CARE RESPONSABILITATE PENTRU NU PREZINTĂ SIGURANŢĂ SAU FUNCŢIONAREA ANORMALĂ, ÎN SPRIJINUL ÎNCĂLCĂRII...
  • Page 65 Directiva pport/compliance/declaration-of- 2006/66/CE şi conformity. directiva de modificare a Benzi de frecvenţă şi putere acesteia (pentru CE) 2013/56/UE (directiva privind Limitele nominale pentru benzile bateriile): Acest produs conţine o de frecvenţă şi puterea de baterie care nu poate fi eliminată...
  • Page 66 dispozitivului. ale dispozitivului care se utilizează cu sau generează Nu ingeraţi bateria. Pericol de  curent continuu, iar - arsuri chimice! semnalează bornele negative Acest produs conţine o baterie  ale dispozitivului care se cu celulele primare tip buton utilizează cu sau generează sau monedă.

  • Page 67: Slovenčina

    instrucţiunile de instalare. od skutočného produktu. Nu amplasaţi niciodată Vzhľad kamery (strana 2 – A)  dispozitivul î ntr-o loc instabil. Indikátor: ① Dispozitivul poate cădea, cauza  Neprerušovaná červená: vătămări corporale sau decesul. Kamera sa spúšťa. Dacă dispozitivul este prevăzut ...
  • Page 68 INTERNETU UMOŽŇUJE naskenovaní m kódu QR (ak INHERENTNÉ BEZPEČNOSTNÉ existuje) na obale. RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ HIKVISION NENESIE ŽIADNU PRÁ VNE VYHLÁ SENIE ZODPOVEDNOSŤ ZA O VYLÚČENÍ ZODPOVEDNOSTI NEŠTANDARDNÚ PREVÁDZKU,  V MAXIMÁLNOM MOŽNOM Ú NIK OSOBNÝCH Ú DAJOV ANI ROZSAHU, KTORÝ...
  • Page 69 2014/30/EÚ (EMCD), ekvivalentného nového smernici 2014/35/EÚ (LVD), zariadenia zrecyklujte produkt smernici 2011/65/EÚ (RoHS). tým, že ho odovzdáte miestnemu Spoločnosť Hangzhou Hikvision dodávateľovi alebo ho Digital Technology Co., Ltd. týmto zlikvidujete na určených zberných vyhlasuje, že toto zariadenie miestach. Ďalšie informácie (pozrite štítok) je v súlade so...
  • Page 70 2013/56/EÚ (smernica o Tento produkt obsahuje  batériách): Tento produkt plochú/gombí kovú batériu. V obsahuje batériu, ktorá sa v rámci prí pade prehltnutia Európskej únie nesmie likvidovať plochej/gombí kovej batérie spolu s netriedeným komunálnym môže dôjsť k vážnym odpadom. Konkrétne informácie vnútorným popáleninám už...
  • Page 71 jednosmerným prúdom alebo k vážnemu zraneniu alebo ho vytvára, a - označuje svorky usmrteniu. so zápornou polaritou v Ak je zariadenie možné  prí pade zariadenia, ktoré sa montovať na stenu alebo na používa s jednosmerným strop, montážny povrch musí prúdom alebo ho vytvára.

  • Page 72: Bahasa Indonesia

    Untuk informasi dan petunjuk lain tentang perangkat, kunjungi situs Sambungan Wi-Fi gagal. web kami di  Biru berkedip cepat: Kamera https://www.hikvision.com. Lihat siap untuk koneksi Wi-Fi. dokumen lain (jika ada) yang  Biru berkedip pelan: Kamera menyertai perangkat atau pindai berjalan dengan baik.
  • Page 73 PERATURAN YANG BERLAKU PENGGUNAAN PRODUK OLEH DAN ANDA SECARA PRIBADI ANDA ADALAH ATAS RISIKO BERTANGGUNG JAWAB ANDA SENDIRI. DALAM MEMASTIKAN PENGGUNAAN SEGALA HAL, HIKVISION TIDAK OLEH ANDA MEMATUHI BERTANGGUNG JAWAB PERATURAN YANG BERLAKU. KEPADA ANDA ATAS SECARA KHUSUS, ANDA KERUSAKAN KHUSUS, IKUTAN,...
  • Page 74 2014/35/UE (LVD), Direktif dibuang sebagai 2011/65/UE (RoHS). sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Dengan ini, Hangzhou Hikvision Eropa. Agar dapat didaur ulang Digital Technology Co., Ltd. sesuai ketentuan, kembalikan menyatakan bahwa perangkat ini produk ini ke toko terdekat saat...
  • Page 75 pada bukaan inlet perangkat atau menghancurkan atau dalam kondisi khusus, seperti memotongnya secara mekanis, puncak gunung, menara besi, karena dapat menyebabkan dan hutan. ledakan. Untuk perangkat yang Jangan meletakkan baterai di   dinyalakan dan dimatikan lingkungan yang bersuhu hanya dengan steker dan sangat tinggi, karena dapat stopkontak listrik, maka menyebabkan ledakan atau...

  • Page 76: မန္ မ

    Jika adaptor daya disediakan selubung kabel dengan alat  dalam kemasan perangkat, pelucut kabel standar pada hanya gunakan adaptor yang posisi yang sesuai. Untuk disediakan. Jika adaptor daya menghindari dampak yang tidak disediakan, pastikan parah, panjang kawat yang adaptor daya atau catu daya dikelupas harus sesuai, dan lain sesuai dengan Sumber konduktor tidak boleh terbuka.
  • Page 77  အျမန္ မ းလင္ း သည္ ့ အစရွ သည္ တ ု ႔ အပါအဝင္ အန ေရာင္ မ း- မူ ရ င္ း ဆက္ တ င္ မ ်ားက ု ကင္ မ ရာႁခြ င ္ း ခ်က္ အ မွ ာ း။ ျပန္ ရ ယူ ပ ါ။ ...
  • Page 78 ဤစာ႐ြ က ္ စ ာတမ္ း ရွ HIKVISION သည္ ကန႔ ္ သ တ္ မ ႈ ၊ အခ်က္ အ လက္ ႏ ွ င ့ ္ ကု န ္ သ ြ ယ ္ ႏ ု င ္ စ ြ မ ္ း ၊...
  • Page 79 တာဝန္ ယ ူ လ မ္ ့ မ ည္ မ ဟု တ ္ ပ ါ။ လူ အ စု အ ၿပံ ်ဳ လ ု က ္ သ ု ႔ ရ ာတြ င ္ HIKVISION သည္ ေသေၾကပ်က္ စ းေစႏ ု င ္ ေ သာ...
  • Page 80 က ု က ္ ည ပါသည္ ။ တစ္ စ ံ ု တ ရာ တ ု ႔ အပါအဝင္ Hangzhou Hikvision မည္ သ ည္ ့ အဆံ ု း သတ္ ဒစ္ ဂ ်စ္ တ ယ္ န ည္ း ပညာ ကု မ ၸ ဏ...
  • Page 81 n-of-conformity ဘက္ ထ ရ က ု သံ ု း ပါ။ ဘက္ ထ ရ လ ု အ ပ္ ခ ်က္ မ ်ား ႀက မ္ ႏ ႈ န ္ း ခြ င ္ မ ်ားႏွ င ့ ္ ပါဝါ (CE အေသးစ တ္ အ တြ က ္ ထု တ ္ က ု န ္ အတြ...
  • Page 82 ဥေရာပသမဂ အတြ င ္ း ေရာေႏွ ာ စည္ း မ်ဥ္ း အမ်ားက ု အျပည့ ္ အ ဝ စည္ ပ င္ အ မႈ က္ အ ေနျဖင့ ္ လ ု က ္ န ာေဆာင္ ႐ ြ က ္ ရ မည္ စြ န ႔ ္ ပ စ္ ႏ ု င ္ ျ ခင္ း မရွ သည့ ္ ဘက္ ထ ရ ျဖစ္...
  • Page 83 ပါရွ သည္ ။ ဘက္ ထ ရ က ု ေပါက္ က ြ ြဲ မ ႈ  ေငြ အ ေၾကြ ေ စ့ / ၾကယ္ သ းပု ံ ျဖစ္ ေ ပၚေစန ု င ္ သ ည္ ့ မ းအတြ င ္ း သ ု ႔ ၊ ဆြဲ...
  • Page 84 စက္ ၏ အမစြ န ္ း (မ်ား)က ု ေပးထားေသာ ခြ ြဲ ျ ခားသတ္ မ ွ တ ္ သ ည္ ။ အဒက္ ပ တာက ု သ ာ အသံ ု း ျပ်ဳ ပ ါ။ ပါဝါ အဒက္ ပ တာ မ းထြ န ္ း ထားသည့ ္ ...
  • Page 85 က ရ ယာသည္ နံ ရ ံ တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း ေရြ း ခ်ယ္ ပ ါ။ စံ ခ ် န္ မ  သ ု ႔ မ ဟု တ ္ မ်က္ ႏ ွ ာ က်က္ ဝါယာႀက ်ဳ း ျဖ်ဳ တ ္ သ ည္ ့ တပ္...

  • Page 86: Türkçe

    Kamera özel durumu. Cihazla ilgili daha fazla bilgi ve  Yavaş yanıp sönen kırmızı: talimat için lütfen Wi-Fi bağlantısı başarısız. https://www.hikvision.com  Hızla Yanıp Sönen Mavi: adresinden web sitemizi ziyaret edin. Ayrıca daha fazla bilgi Kamera, Wi-Fi bağlantısı için edinmek için (varsa) cihazla hazır.
  • Page 87 VERMEMEKTEDİR. ÜRÜNÜN KULLANIMINIZIN SİZİN TARAFINIZDAN YÜRÜRLÜKTEKİ YASAYA KULLANILMASIYLA İLGİLİ TÜM UYGUN OLMASI RİSKLER TARAFINIZA AİTTİR. SORUMLULUĞU TAMAMEN HIKVISION BU TÜ R SİZE AİTTİR. ÖZELLİKLE BU HASARLARIN VEYA ÜRÜNÜ, HERHANGİ BİR KAYIPLARIN OLASILIĞI SINIRLAMA OLMAKSIZIN HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ TANITIM HAKLARI, FİKRİ OLSA BİLE BU ÜRÜNÜN MÜLKİYET HAKLARI VEYA VERİ...
  • Page 88 Avrupa noktalarına gönderin. Daha fazla standartlarına uygundur. bilgi için bkz: www.recyclethis.info. İşbu belgeyle, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. bu 2006/66/EC cihazın 2014/53/EU Direktifi ile Direktifi ve uyumlu olduğunu beyan eder değişiklik 2013/56/EU (etikete bakın).
  • Page 89 elektrik olabileceğinden, çıplak eksi ucunu belirtir. bileşenlere (girişlerin metal Cihazın üzerine yanan mum gibi  temas noktaları gibi) açık alev kaynakları dokunmayın ve en az 5 dakika konulmamalıdır. bekleyin. Cihazın seri bağlantı noktası  Pili yutmayın. Kimyasal yanık sadece hata ayıklama için ...

  • Page 90: Русский

    kuvvete dayanabilmelidir. Cihaz Внешний вид камеры (стр. 2 – ve ilgili montaj araçları, kurulum sırasında güvenli Индикатор: ① kalmalıdır. Kurulumdan sonra,  Постоянно светится красным: ilgili montaj plakası da dahil, Камера запускается. cihaz hasar görmemelidir.  Быстро мигает красным: Arayüz modellere göre ...
  • Page 91 Этапы установки для камер HIKVISION НЕ ДАЕТ НИ различных типов одинаковы. ЯВНЫХ, НИ Рисунки приведены для одного ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ типа камер (только для ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ иллюстрации). ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И Активация сетевой камеры и УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО доступ к ней (стр. 5 – D) КАЧЕСТВА, КАК...
  • Page 92 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО 2014/30/EU (EMCD), 2014/35/EU ИЗДЕЛИЯ БЕЗ НАРУШЕНИЯ (LVD) и 2011/65/EU (RoHS). ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В ТОМ Настоящим компания Hangzhou ЧИСЛЕ ПРАВ НА Hikvision Digital Technology Co., ПУБЛИЧНОСТЬ, Ltd. заявляет, что данное ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ изделие (см. этикетку) СОБСТВЕННОСТЬ И ЗАЩИТУ соответствует Директиве...
  • Page 93 2013/56/EU (Директива о мощность батареях): Это изделие Wi-Fi DS-2CV*W* содержит батарею, которую 2,4 ГГц запрещено утилизировать в (2,4– Европейском союзе в качестве 2,4835 ГГц): несортированных бытовых 20 дБм отходов. Для получения Если устройство не конкретной информации о укомплектовано адаптером батарее см. документацию к питания, используйте...
  • Page 94 устройством. батарею, поскольку это может привести к взрыву. Не прикасайтесь к  неизолированными Нахождение батареи в среде  компонентам (таким как с чрезвычайно высокой металлические входные температурой может контакты) и подождите не привести к взрыву или к менее 5 минут после утечке...
  • Page 95 Если адаптер питания входит повреждений.  в комплект поставки Интерфейс может отличаться  устройства, используйте в зависимости от модели. Для только прилагаемый адаптер. получения дополнительной Если адаптер питания не информации см. технические входит в комплект поставки, характеристики изделия. убедитесь, что используемый Если...

  • Page 96: Українська

    підключитися до Wi-Fi. вказівок щодо його  Миготливий синій (повільне використання відвідайте наш миготіння): камера працює вебсайт: належним чином. https://www.hikvision.com. Крім Установлення карти пам’яті того, щоб отримати більш (сторінка 2 – B) детальну інформацію, ви Гніздо карти пам'яті ② можете звернутися до інших...
  • Page 97 ТА ОПИСАНИЙ ВИРІБ З ЙОГО АПАРАТНИМ ПРИРОДА ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, ПРИТАМАННІ РИЗИКИ ДЛЯ ПРОГРАМНИМ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ТА HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ МІКРОПРОГРАМНИМ НІЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ЗА НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, НАДАЮТЬСЯ НА УМОВАХ ВТРАТУ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ «ЯК Є» ТА «З УСІМА...
  • Page 98 2014/35/ЄС і Директиві щодо Союзі як обмеження використання несортовані шкідливих речовин (RoHS) побутові 2011/65/ЄС. відходи. Щоб Цим Hangzhou Hikvision Digital забезпечити Technology Co., Ltd. заявляє, що правильну цей пристрій (див. етикетку) переробку цього виробу, відповідає вимогам Директиви поверніть його місцевому...
  • Page 99 придбання аналогічного нового пристрою та повинна бути обладнання, або здайте його до легкодоступною. спеціально призначеного Не торкайтесь оголених  пункту збирання відходів. компонентів (таких як Більше інформації див. на сайті: металеві контакти вхідних www.recyclethis.info. роз’ємів) і зачекайте Директива щонайменше 5 хвилин після 2006/66/ЕC із...
  • Page 100 Якщо блок живлення не вибуху. входить у комплект поставки, Не залишайте батарею в  переконайтеся, що блок місцях із дуже високою живлення або інше джерело температурою. Це може живлення відповідає вимогам призвести до вибуху або до джерел живлення витоку вогненебезпечної обмеженої...
  • Page 101 ‫مظهر المنتج للمرجعية فقط وقد يختلف عن‬ самостійно під’єднати .‫المنتج الفعلي‬ пристрій, вибирайте належний провід для подачі ‫) أ‬ 2 – ‫مظهر الكاميرا (الصفحة‬ живлення відповідно до :‫المؤشر‬ ① електричних характеристик, .‫تبدأ التشغيل‬ ‫أحمر ثابت: الكاميرا‬  зазначених на пристрої. За ‫وميض...
  • Page 102 ‫دام المنتج، حتى إذا كان قد‬ ‫يتعلق باستخ‬ Hangzhou ‫علن شركة‬ ‫بموجب هذا، ت‬ ‫بإمكانية‬ ‫تم إبالغ‬ HIKVISION Hikvision Digital Technology .‫حدوث مثل هذه األضرار أو الفقدان‬ )‫(راجع الملصق‬ ‫أن هذا الجهاز‬ Co., Ltd. ‫أنت تقر بطبيعة اإلنترنت التي تنطوي‬  2014 ‫متوافق...
  • Page 103 ‫قم بتوفير مانع الصواعق عند فتحة مدخل‬ ‫ديسيبل مللي وات‬  ‫الجهاز في ظل الظروف الخاصة مثل قمة‬ ‫بالنسبة للجهاز الذي ال يحتوي على محول‬ .‫الجبل والبرج الحديدي والغابة‬ ‫طاقة مزود، استخدم محول الطاقة الذي‬ ‫بالنسبة للجهاز الذي يتم تشغيله وإيقاف‬ ‫توفره...
  • Page 104 ‫للجهاز مع‬ ‫+ يحدد األطراف الموجبة‬ ‫للمعلمات الكهربائية الموضحة على‬  ‫يحدد الطرف‬ ‫التيار المباشر أو يولده، و‬ ‫الجهاز. افصل السلك باستخدام أداة تعرية‬ ‫(األطراف) السالبة للجهاز الذي ي ُستخدم‬ .‫سالك القياسية في الموضع المتوافق‬ ‫األ‬ .‫مع التيار المباشر أو يولده‬ ‫لتجنب...
  • Page 105 UD36264B...

This manual is also suitable for:

Hilook ptz-n2c400m-d/wHilook ptz-n2c200m-d/w

Table of Contents