Hotpoint HPAE 52FLS X User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hotpoint Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. HPAE 52FLS X
  6. User manual

Hotpoint HPAE 52FLS X User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Cooker Hood
User Manual
HPAE 52FLS X
EN - RU -KZ
01M-9208333600-1523-01

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HPAE 52FLS X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hotpoint HPAE 52FLS X

Summary of Contents for Hotpoint HPAE 52FLS X

  • Page 1 Cooker Hood User Manual HPAE 52FLS X EN - RU -KZ 01M-9208333600-1523-01...
  • Page 2 CONTENTS ENGLISH 3-15 РУССКИЙ 16-32 KAZAKH 33-47 Cooker Hood / User Manual 2 / EN...
  • Page 3 Please read this user manual first! Dear Valued Customer, Thank you for preferring this Hotpoint appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please...

  • Page 4: Important Safety And Environmental Instructions

    Failure to follow these in- • its intended purpose only structions shall void any as described in this man- warranty. ual. Hotpoint products comply • The manufacturer cannot with the applicable safety • be held liable for damages standards; therefore, in...
  • Page 5 Important safety and environmental instructions pliance in a safe way and power cable by not squeez- understand the hazards ing, bending, or rubbing it involved. on sharp edges. Keep the power cable away from Children shall not be al- • hot surfaces and naked lowed play with the appli- flame.
  • Page 6 Important safety and environmental instructions deformation in some parts Do not operate the prod- • of your product. uct without the filter and do not remove the filters Turn off the hob before • while the product is run- taking the pot, pan etc. ning.
  • Page 7 Important safety and environmental instructions product may fall. Do not must be absolutely iso- place any objects on the lated or device must be hermetical type. product. Do not flambe under the When connecting the flue, • • your product. use pipes with a diameter of 120 or 150 mm.
  • Page 8 Important safety and environmental instructions hold performs important role in recover- ing and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative conse- quences for the environment and human health. 1.3 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased com- plies with EU RoHS Directive (2011/65/ EU).

  • Page 9: General Appearance

    Control and parts 1. Air exhaust flue 2. Body 3. Hob lighting 4. Control panel 5. Grease filter 2.2 Technical data Model HPAE 52FLS X Supply voltage & 220-240V ~ 50 Hz frequency Lamp power 2x3 W Motor power 185 W Flow rate - 3.

  • Page 10: Using The Appliance

    Using the appliance 3.1 Use of the appliance have a sufficient air intake. • Keep the lids of the cookware closed to reduce the steam evolving. 3.3 Operating the hood • Your appliance contains a motor that has various speeds. •...
  • Page 11 Using the appliance 3.5 Operation with chimney Power connection Socket Vapour is extracted thro- • Voltage 220 – 240 W ugh the flue duct, which Dimension 35x100 mm is fastened to the connec- tion head on the hood. ILCOS Code DRBB/F-3-220- 240-E14-35/100 •...

  • Page 12: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance The device should be cleaned and main- their sockets by carrying out the steps specified above in reverse order. This tained regularly. Failure to keep the de- filter retains the oil particles in the air. vice clean will adversely affect the ser- vice life of the device.

  • Page 13: Setting Up The Device

    Setting up the device 5.2 Package content WARNING: Before starting the installation, read the safety information on user manual. Cooker Hood User Manual HNU51311SH - HNU51311S WARNING: Failure to install with screws and stabilizers in accordance with these in- structions may result in elec- tric shock.
  • Page 14 Setting up the device 5.4 Drilling mounting holes • Adhere the installation template provi- ded with the appliance onto the surface on which the installation will be carried out. • Drill the holes indicated on the installa- tion draft with A, B, C, D using a Ø4 mm drill bit.

  • Page 15: Troubleshooting

    Setting up the device is unplugged, cooled down and totally kaging. The packaging of the appliance dry. protects it against physical damages. • Store the appliance in a cool and dry • Do not place heavy loads on the appli- place.
  • Page 16 Вытяжка Инструкция по эксплуатации HPAE 52FLS X 01M-9208333600-1523-01...

  • Page 17: Условные Обозначения

    Ознакомьтесь с этим руководством перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор этого изделия компании Hotpoint. Мы надеемся, что продукция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого, перед началом эксплуатации, внимательно прочтите данное руководство и...
  • Page 18 рабочих помещениях; все гарантийные обяза- – на фермах; тельства аннулируются. – в номерах гостиниц, • Изделия торговой марки мотелей и т. п.; Hotpoint соответствуют действующим стандар- – в помещениях, предо- там безопасности. В ставляемых для про- случае повреждения живания на условиях...
  • Page 19 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды электроприбор только очистку и обслуживание по его прямому назначе- прибора. нию, как описано в дан- • Минимальное расстоя- ном руководстве. ние между опорной по- • Производитель не несет верхностью емкостей ответственности за...
  • Page 20 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды сдавливания, перегиба относительно выпуска или контакта с острыми отработанного воздуха кромками. Не допу- (данное предупрежде- скайте соприкосновения ние касается вентиляци- шнура питания с горя- онных труб). чими поверхностями или • Включите прибор после открытым...

  • Page 21: Важные Инструкции По Технике Безопасности И Защите Окружающей Среды

    Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды реться. время работы изделия. • Замену жироулавлива- • В случае возникновения теля следует осущест- пожара, отключите пита- влять, как минимум, раз ние изделия и кухонной в месяц. Замену уголь- плиты. ного фильтра осущест- •...
  • Page 22 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды как комнатный обогрева- нии может быть недо- тель, должны быть пол- статочной в случае, если ностью изолированы, вытяжка для электриче- или должны быть герме- ской варочной панели тичными. используется одновре- менно с устройствами, •...
  • Page 23 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды • Во время использования вратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды фритюрниц их необхо- и здоровья человека. димо держать под по- 1.3 Соответствие Директиве стоянным присмотром: ЕС по ограничению сильно нагретое масло использования...

  • Page 24: Описание Прибора

    2. Корпус 3. Освещение варочной панели 4. Панель управления 5. Алюминиевый жироулавливающий фильтр 2.2 Технические характеристики Модель HPAE 52FLS X Напряжение электропитания 220-240 V ~ 50 Гц Мощность лампы 2x3 Вт Мощность двигателя 1x185 Вт Производительность – 3. Уровень 381 м³/ч...

  • Page 25: Использование Прибора

    Использование прибора 3.1 Использование прибора • Ваше устройство снизит энергопо- требление, так как оно будет рабо- тать более эффективно, когда вы обеспечите достаточный забор воз- духа. • Установите устройство на интен- сивный уровень мощности всасы- вания перед образованием пара в тех случаях, когда вы знаете, что •...
  • Page 26 Использование прибора Вы можете приобрести • Если прибор сломался лампы у авторизованных или поврежден, выклю- сервисных дилеров. чите предохранитель или отключите прибор от элек- тросети и обратитесь в ав- торизованный сервисный центр. MAX 3 W Вт • В случае повреждения шнура...

  • Page 27: Чистка И Техническое Обслуживание

    Использование прибора 3.6 Работа без подключения к дымоходу Воздух фильтруется через уголь • ный фильтр и рециркулирует в помещении. Угольный фильтр применяется, когда в доме нельзя использовать дымоход. • При использовании без дымохода снимите заслонки внутри переходника дымохода. • Снимите алюминиевый жировой фильтр. Чтобы установить угольный фильтр, прикрепите...
  • Page 28 Чистка и техническое обслуживание • Затем слегка потяните вниз и • Для того, чтобы снять угольный вытащите. Иначе вы можете фильтр, изымите его из корпуса, повредить фильтр. Вымойте и повернув против часовой стрелки от п р о п о л о с к а й т е а л ю м и н и е в ы е таблички.

  • Page 29: Установка Прибора

    Установка прибора 5.2 Содержимое упаковки П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Перед началом установки прочтите информацию Cooker Hood User Manual по безопасности в HNU51311SH - HNU51311S Руководстве пользователя. П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Несоблюдение...
  • Page 30 Установка прибора 5.4 Просверливание щью 2 винтов 3,5 x 9,5. Следите, что он не терся о поверхность. (Рис. 3) монтажных отверстий • Прикрепите шаблон для установки, который входит в комплект поставки прибора, к поверхности, на которой будет выполняться установка. • С помощью сверла A, B, C, D с ди- аметром...

  • Page 31: Устранение Неисправностей

    Установка прибора 5.5 Хранение 5.6 Обращение и транспортировка • Если вы не планируете использовать электроприбор в течение длитель- • Во время обработки и транспорти- ного времени, то его следует хранить ровки переносите прибор в ориги- надлежащим образом. нальной упаковке. • Убедитесь, что электроприбор от- •...
  • Page 32 Производитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Турция Сделано в Китае Импортер на Территории РФ/Уполномоченное изготовителем лицо: ООО “Ай Эйч Пи Апплаенсес Сейлс” Юридический адрес: Россия, 125040, г.Москва, вн.тер.муниципальный округ Беговой, Ленинградский пр-кт, д.15, стр. 10, этаж 1 Дата...
  • Page 33 Алдымен осы пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз! Құрметті тұтынушы, Осы Hotpoint құрылғысын жөн көргеніңізге рахмет. Жоғары сапалы және заманауи технология арқылы өндірілген құрылғыңыздан ең жақсы нәтижелер аласыз деп үміттенеміз. Осы себепті, құрылғыны пайдалану алдында осы толық пайдаланушы нұсқаулығын және барлық басқа ілеспе құжаттарды...
  • Page 34 Бұл – Ферма үйлері нұсқауларды орындамау кез келген кепілдіктің – Қонақ үйлердегі және күшін жояды. басқа тұрмыстық Hotpoint өнімдері тиісті түрге жататын орта- • қауіпсіздік стандарт- лардағы клиенттер; тарының талапта- – Тамақ және таңғы ас рына сай; сондықтан, түріне жататын орталар.
  • Page 35 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар Бұл құрылғыны 8 жастағы сетілген болса, мұны • және одан асқан бала- ескеру керек. лар және дене, сезім Желілік қуат көзі • немесе ақыл-ой қабілет- құрылғының зауыттық тері төмен, я болмаса тақтайшасында беріл- тәжірибесі...
  • Page 36 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар Ұзақ уақыт бойы жұмыс қақпақтарға назар ау- • істесе, шамдарға ти- дарыңыз, өйткені қуы- меңіз. Олар қолдарды рылған картоп сияқты күйдіруі мүмкін, өйткені тамақты әзірлеу кезінде олар ыстық болады. май өртенуі мүмкін. Құзіретті органдар қол- Май...
  • Page 37 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар жағдайда, өнімнің және лығымен оқшаулау керек әзірлеу құрылғылары- немесе құрылғы герме- ның қуатын өшіріңіз. тикалық болуы керек. Өрт басталған жағдайда, Т ү т і н т а рт қ ы ш т ы •...
  • Page 38 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар желдету жеткіліксіз болуы Бұл таңба осы өнімді қызмет көрсету мерзімі аяқталғанда мүмкін (бұл тек ауаны бөл- басқа тұрмыстық қоқыспен меге қайтадан шығаратын бірге қоқысқа лақтырмау ке- ректігін көрсетеді. құрылғыларға қатысты Пайдаланылған құрылғыны электр емес...

  • Page 39: Техникалық Деректер

    1. Ауа сорғыш түтіндігі 2. Негізгі корпус 3. Жарықтандыру 4. Басқару тақтасы 5. Алиминий май сүзгісі 2.2 Техникалық деректер Үлгі HPAE 52FLS X Қуат көзінің кернеуі 220-240 В ~ 50 Гц Шамның қуаты 2x3 Вт Қозғалтқыш қуаты 1x185 Вт Ауа ағыны - 3. Деңгей...

  • Page 40: Құрылғыны Пайдалану

    Құрылғыны пайдалану 3.1 Басқару элементтері жағдай жасасаңыз, құрылғыңыз тиімді жұмыс істеп, азырақ қуат тақтасы тұтынады. • Бу көп шығарын білсеңіз, бу пайда болмас бұрын құрылғыңызды сору қуаттылығының жоғары деңгейіне қойыңыз. Сонда құрылғыңызға ауа жеткілікті түрде енетіндіктен, оны аз ғана уақыт қолданып, тұтынылатын электр...
  • Page 41 Құрылғыны пайдалану • Егер құрылғы бұзылған немесе зақымдалған болса, сақтандырғышты MAX 3 W өшіріңіз немесе ашаны р озет к а д а н с у ы р ы п алыңыз да, уәкілетті қы- змет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Е ге р қ...

  • Page 42: Тазалау Және Техникалық Қызмет Көрсету

    Құрылғыны пайдалану данылады. тріне сәйкес келуі керек. Көлденең • Мұржасыз пайдаланған кезде, мұр- қалыпта ауа бөлмеден оңай шығып жаның адаптерінің ішіндегі клапан- кетуі үшін мұржа аздап жоғарыға дарды алып тастаңыз. (шамамен 10°) иілген болуы керек . • Май тұтқыш сүзгіні алып тастаңыз. 3.6 Мұржаны...
  • Page 43 Тазалау және техникалық қызмет көрсету • Май тұтқыш сүзгіні алға қарай • Май тұтқыш сүзгіні алып тастаңыз. итеріңіз. • Көміртек сүзгіні алып тастау үшін • Содан кейін оны сәл төмен тартып, көміртек сүзгіні қойындыдан сағат шығарып алыңыз. Әйтпесе, сүзгіні бағытына қарсы қарай айналдырып, майыстырып...
  • Page 44 Құрылғыны реттеу 5.2 Орнату аксессуарлары ЕСКЕРТУ : Реттеу алдында қауіпсіздік туралы нұсқау- ларды оқып шығыңыз. Cooker Hood User Manual ЕСКЕРТУ Бұрандаларды HNU51311SH - HNU51311S немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулыққа сәйкес ор- натпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін. Ас үй ауа сорғышын орнату үшін жақын...
  • Page 45 Құрылғыны реттеу This area shows the dimensions of furniture cutting. Bu alan mobilya kesim ölçülerini göstermektedir. MOUNTING TEMPLATE SCALE 1:1 MONTAJ ŞABLONU SKALA 1:1 A,B,C,D = Ø3 ELECTRO 650 mm 650 mm ELEKTRİKLİ GAZLI WORKTOP TEZGAH H670.1170.0 5.01 1-сурет 5.4 Монтаждық тесіктерді 3-сурет...
  • Page 46 Құрылғыны реттеу • Құрылғыны түсіріп алу оны АБАЙЛАҢЫЗ: Алюминий жұмыс істемейді немесе тұрақты құбырдағы иілістер ауа зақымдайды. сору қуатының төмендеуі- не әкелетіндіктен, оларды пайдаланудан мүмкіндігін- ше аулақ болу керек. 5-сурет 1. Ас үй шкафының төменгі көрінісі 2. 4x3,9x32 ауа сорғышты орнату...

  • Page 47: Ақаулықтарды Жою

    Ақаулықтарды жою Ақаулықтарды жою Себеп Анықтама Өнім жұмыс істемейді. Сақтандырғышты тек- Сақтандырғыш жабық болуы мүмкін, оны серіңіз. қосыңыз. Өнім жұмыс істемейді. Электр қосылымды Желілік кернеу 220-240 В арасында бо- тексеріңіз. луы керек. Өнім жұмыс істемейді. Электр қосылымды Асүйдегі басқа өнімдер жұмыс істеп тексеріңіз.
  • Page 48 Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No: 2-6, 34445, Sütlüce, İstanbul, Türkiye...

Table of Contents