Hitachi RZ-R18XN User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Rice Cooker
  5. RZ-R18XN
  6. User manual

Hitachi RZ-R18XN User Manual

Digital rice cooker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User manual
Hitachi
Digital Rice Cooker
Model
RZ-R18XN
RZ-S18VN
Contents
ENGLISH
THAI
CANTONESE
INDONESIAN
MALAY
VIETNAMESE
02-13
14-28
29-40
41-52
53-64
65-76

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RZ-R18XN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hitachi RZ-R18XN

Summary of Contents for Hitachi RZ-R18XN

  • Page 1 User manual Contents Hitachi ENGLISH 02-13 Digital Rice Cooker THAI 14-28 CANTONESE 29-40 Model RZ-R18XN INDONESIAN 41-52 RZ-S18VN MALAY 53-64 VIETNAMESE 65-76...

  • Page 2: Safety Precautions

    Respected user: Thank you for purchasing the rice cooker. In order to use and maintain this machine correctly, please read the manual carefully before use and keep it for future reference. All contents in this manual are only for the user’s reference when using and maintaining, the actual object shall prevail, and the pictures are for reference only.

  • Page 3: Product Specification Sheet

    Product Specification Sheet Model RZ-R18XN RZ-S18VN Power supply 220-240V~ Frequency 50-60Hz Rated power 860-1020W Water capacity 5.0L 3 / EN Rice cooker / User manual...

  • Page 4: Technical Data

    Overview Technical data 1. Top cover 2. Removable steam lid 3. Handle Model RZ-R18XN RZ-S18VN 4. Main unit Power supply 220-240V~ 5. Power cord Frequency 50-60Hz 6. Food steamer 7. Measuring cup Rated power 860-1020W 8. Rice scoop Water capacity 5.0L...

  • Page 5: Operation Interface

    Operation Interface Fast Jasmine Cook /Japanese Steam Stew Porridge Congee Brown White Slow Mixed Mixed Cake Soup Cook /Sticky Grain Model: RZ-R18XN Fast Jasmine Cook /Japanese Steam White Yogurt Stew Porridge Congee Brown Slow Mixed Mixed Cake Soup Cook /Sticky...

  • Page 6: Key Function

    4.1. Key Function 4.2. Display Preset Stand-by mode (power-saving mode) Press key after selecting the menu to enter When the power cord is connected, we will hear the preset time setting state, press +/- key to beep and start button will light on, the machine adjust the time at a pitch of 5 minutes.

  • Page 7: Function Instruction

    4.3. Function Instruction Function Function Description Preset Time can vary from 1.5 hours to The default of cooking time is 45 minutes for two cups of rice. Fast Cook 24 hours by default While the machine finishes cooking, it will turn to keep-warm mode. equal to 1 hour 30 minutes.
  • Page 8 Function Function Description Preset The default of cooking time is 2 hours, the user can *press +/- button to Time can vary from adjust the time, time can vary from 1 to 4 hours at a pitch of 5 minutes. 1 to 24 hours by Slow Cook While the machine finishes cooking, it will turn to keep-warm mode.
  • Page 9 24 hours by Maximum cooking capacity is 8 cups. default of 1 hour 30 minutes. After 36 hours (for RZ-S18VN), 24 hours (for RZ-R18XN), the machine Keep Warm – will turn to stand-by mode. The default of cooking time is 8 hours, the user can *press +/- button to adjust the time, time can vary from 6 to 12 hours at a pitch of 5 minutes.

  • Page 10: Care And Maintenance

    Care and Maintenance Cleaning the cooker body 2. Wash the steam valve and the lid. 1. Use a cloth to clean the lid and heating plate, do not rinse them under the water. 2. Water or rice grain on the heating plate should be wiped by clean cloth.
  • Page 11 Remove and clean the steam valve 3. Use a cloth to clean the lid, do not rinse them under the water. If the seal ring 1. Once you press the button, the cover falls off from the steam valve, push it in. will automatically open up to 90 degrees.

  • Page 12: In Case Of Power Outage

    In Case of Power Outage Memory Function When the power outage happens during the machine is working, within 20 minutes, the machine will resume the working process before power outage. Troubleshooting Problem checking lf you find the cooking is in unusual condition, please check the following list to confirm whether there is any failure.
  • Page 13 Fault phenomenon Reasons Solution Contact our customer service staff to lnner pot is broken purchase a new inner pot The inner pot is not Put the inner pot and gently press it back placed, and it is Rice Charred to nornnal suspended.
  • Page 14 14 / TH...
  • Page 15 RZ-R18XN RZ-S18VN 15 / TH...
  • Page 16 ั บ นึ ่ ง บ แ ถ บ ไ ด อ ด  ุ รน RZ-R18XN RZ-S18VN 3. หู ห ิ ้ ว กำ า ล ฟ ไ ง ั ฟ า 220-240 โว ~  ตั ว หม อ...
  • Page 17 17 / TH...
  • Page 18 18 / TH...
  • Page 19 – 19 / TH...
  • Page 20 40-48 นาที 40-48 นาที 20 / TH...
  • Page 21 – – – 21 / TH...
  • Page 22 22 / TH...
  • Page 23 23 / TH...
  • Page 24 24 / TH...
  • Page 25 25 / TH...
  • Page 26 Return to Hitachi Hitachi Warranty Registration Card Rice Cooker Shower Heater Refrigerator Vacuum Cleaner Tumble Dryer Washing Machine Water Pump Air Puri er Microwave Oven Chest Freezer Model Serial No. Expiry Date Owner's Name Tel. Address Road Subdistrict Postcode District...
  • Page 27 27 / TH...
  • Page 28 Hitachi Service Center ESSO 28 / TH...
  • Page 29 29 / HK...
  • Page 30 RZ-R18XN RZ-S18VN 30 / HK...
  • Page 31 概覽 技術數據 1.頂蓋 2.可拆式蒸汽蓋 型號 RZ-R18XN RZ-S18VN 3.手把 4.主機身 電源供應 220-240V ~ 5.電源線 頻率 50-60Hz 6.蒸煮容器 7.量杯 額定電流 860-1020W 8.飯勺 容水量 5.0L 9.湯勺 烹調容量 0.36 ~ 1.8L 10.內鍋 11.蒸汽閥 尺寸 44.1x31.4x28.0 cm 淨重 4.2 kg 4.5 kg 保留修改技術及設計的權利。 31 / HK...
  • Page 32 32 / HK...
  • Page 33 33 / HK...
  • Page 34 – 34 / HK...
  • Page 35 功能 功能描述 預設 默認的烹調時間為 2 小時，用戶可以*按 +/- 按鈕調校時間，時間可從 保溫時間可從 1 小時到 4 小時不等，並以 5 分鐘為調校間隔。 1 小時到 慢煮 烹調完成後，裝置便會切換至保溫模式。 24 小時不等， 默認時間是 * 長按便可以較長的間隔調校時間。 2 小時 30 分鐘。 默認的烹調時間為 1 小時 30 分鐘，用戶可以*按 +/- 按鈕調校時間， 保溫時間可從 時間可從 1 小時到 3 小時不等，並以 5 分鐘為調校間隔。 1 小時到...
  • Page 36 默認的烹調時間為 1 小時 10 分鐘。 10 分鐘到 雜穀米 烹調完成後，裝置便會切換至保溫模式。 24 小時不等， 最大烹調容量是 8 杯。 默認時間是 1 小時 30 分鐘。 36 小時後（如為 RZ-S18VN）或 24 小時後（如為 RZ-R18XN），裝置將 保溫 – 會切換至待機模式。 默認的烹調時間為 8 小時，用戶可以*按 +/- 按鈕調校時間，時間可從 6 小時到 12 小時不等，並以 5 分鐘為調校間隔。烹調完成後，裝置便 會切換至待機模式。 乳酪...
  • Page 37 37 / HK...
  • Page 38 38 / HK...
  • Page 39 39 / HK...
  • Page 40 40 / HK...
  • Page 41 Pengguna yang terhormat: Terima kasih telah membeli penanak nasi ini. Untuk menggunakan dan merawat peralatan ini dengan benar, harap baca buku panduan ini dengan saksama sebelum menggunakan alat dan simpan buku panduan untuk referensi di masa mendatang. Semua isi dalam buku panduan ini hanya untuk referensi pengguna saat penggunaan dan pemeliharaan alat.
  • Page 42 Lembar Spesifikasi Produk Model RZ-R18XN RZ-S18VN Catu daya 220–240 V~ Frekuensi 50–60 Hz Daya terukur 860-1020W Kapasitas air 5.0L 42 / ID Penanak nasi / Buku panduan pengguna...

  • Page 43: Data Teknis

    Ikhtisar Data teknis 1. Penutup atas 2. Tutup uap dapat dilepas 3. Pegangan Model RZ-R18XN RZ-S18VN 4. Unit utama Catu daya 220–240 V~ 5. Kabel listrik Frekuensi 50–60 Hz 6. Pengukus makanan 7. Gelas pengukur Daya terukur 860-1020W 8. Sendok nasi Kapasitas air 5.0L...
  • Page 44 Antarmuka Pengoperasian Model: RZ-R18XN Model: RZ-S18VN 44 / ID Penanak nasi / Buku panduan pengguna...
  • Page 45 4.1. Fungsi Tombol 4.2. Tampilan Praatur Mode siaga (mode hemat listrik) Tekan tombol setelah memilih menu untuk Saat kabel listrik tersambung, akan terdengar masuk ke status pengaturan waktu praatur. bunyi bip, tombol mulai akan menyala, dan alat Tekan tombol +/- untuk menyesuaikan waktu memulai mode siaga.
  • Page 46 4.3. Petunjuk Fungsi Fungsi Deskripsi Fungsi Praatur Waktu dapat bervariasi dari Fast Cook Waktu memasak default adalah 45 menit untuk dua gelas beras. 1,5 jam hingga (Memasak Cepat) Setelah alat selesai memasak, alat akan kembali ke mode tetap hangat. 24 jam dengan waktu default 1 jam 30 menit.
  • Page 47 Fungsi Deskripsi Fungsi Praatur Waktu memasak default adalah 2 jam. Pengguna dapat *menekan Waktu dapat tombol +/- untuk menyesuaikan waktu. Waktu dapat bervariasi dari 1 jam bervariasi dari Slow Cook hingga 4 jam dengan kelipatan perubahan 5 menit. 1 jam hingga (Memasak Setelah alat selesai memasak, alat akan kembali ke mode tetap hangat.
  • Page 48 Kapasitas memasak maksimum adalah 8 gelas. dengan waktu default 1 jam 30 menit. Setelah 36 jam (untuk RZ-S18VN), 24 jam (untuk RZ-R18XN), alat akan Tetap Hangat – beralih ke mode siaga. Waktu memasak default adalah 8 jam. Pengguna dapat *menekan tombol +/- untuk menyesuaikan waktu.

  • Page 49: Perawatan Dan Pemeliharaan

    Perawatan dan Pemeliharaan Membersihkan bodi penanak 2. Cuci katup uap dan tutup. 1. Gunakan kain untuk membersihkan tutup dan pelat pemanas. Jangan bilas keduanya dengan air. 2. Air atau butiran nasi di pelat pemanas harus diseka dengan kain bersih. 3. Gunakan kain untuk membersihkan tangki penyimpanan air.
  • Page 50 Melepaskan dan membersihkan 3. Gunakan kain untuk membersihkan tutup. Jangan bilas dengan air. Jika katup uap cincin segel terlepas dari katup uap, 1. Setelah Anda menekan tombol, secara tekanlah ke dalam. otomatis penutup akan terbuka hingga 90 derajat. 2. Tahan katup uap dan tekan pengencang untuk membukanya.

  • Page 51: Pemecahan Masalah

    Apabila Terjadi Pemadaman Listrik Fungsi Memori Apabila listrik padam saat alat bekerja, dalam waktu 20 menit, alat akan melanjutkan proses kerja sebelum listrik padam. Pemecahan masalah Pemeriksaan masalah Jika Anda mendapati peroses masak alat berlangsung dalam kondisi yang tidak biasa, silakan periksa daftar berikut untuk memastikan apakah ada kegagalan.
  • Page 52 Nomor Tanda Pendaftaran Petunjuk Penggunaan: IMKG.XXXX.XX.XXXX Layanan Purna Jual Segera hubungi Hitachi Service Center jika kabel listrik rusak atau memerlukan perbaikanserius. Jika ditemukan ketidak-normalan fungs i saat produk beroperasi, segera cabut steker listrik dan segera hubungi service center untuk dilakukan langkah perbaikan.

  • Page 53: Langkah-Langkah Keselamatan

    Pengguna yang dihormati: Terima kasih kerana membeli periuk nasi ini. Untuk menggunakan dan menyelenggara perkakasan ini dengan betul, sila baca manual dengan teliti sebelum digunakan dan simpan untuk rujukan masa hadapan. Semua kandungan dalam manual ini hanya untuk rujukan pengguna semasa menggunakan dan menyelenggara perkakasan, objek sebenar akan diutamakan, dan gambar adalah untuk rujukan sahaja.
  • Page 54 Lembaran Spesifikasi Produk Model RZ-R18XN RZ-S18VN Bekalan kuasa 220-240V~ Frekuensi 50-60Hz Kuasa berkadar 860-1020W Kapasiti air 5.0L 54 / MS Periuk nasi / Manual pengguna...

  • Page 55: Gambaran Keseluruhan

    Gambaran keseluruhan Data teknikal 1. Penutup atas 2. Penutup kukus boleh tanggal 3. Pemegang Model RZ-R18XN RZ-S18VN 4. Unit utama Bekalan kuasa 220-240V~ 5. Kabel kuasa Frekuensi 50-60Hz 6. Pengukus makanan 7. Cawan penyukat Kuasa berkadar 860-1020W 8. Senduk nasi Kapasiti air 5.0L...
  • Page 56 Antara Muka Operasi Fast Jasmine Cook /Japanese Steam Stew Porridge Congee Brown White Slow Mixed Mixed Cake Soup Cook /Sticky Grain Model: RZ-R18XN Fast Jasmine Cook /Japanese Steam White Yogurt Stew Porridge Congee Brown Slow Mixed Mixed Cake Soup Cook /Sticky...
  • Page 57 4.1. Fungsi Utama 4.2. Paparan Preset (Pratetap) Mod siap sedia (mod penjimatan kuasa) Tekan kekunci selepas memilih menu untuk memasuki keadaan tetapan masa pratetap, tekan Apabila kord kuasa disambungkan, bunyi bip kekunci +/- untuk melaraskan masa pada sela akan didengari dan butang mula akan menyala, masa 5 minit.
  • Page 58 4.3. Arahan Fungsi Preset Fungsi Penerangan Fungsi (Pratetap) Masa boleh berbeza dari Masa memasak lalai ialah 45 minit untuk dua cawan beras. 1 jam 30 minit Fast Cook Semasa mesin selesai memasak, ia akan bertukar kepada mod hingga 24 jam yang (Masak Segera) kekal-suam.
  • Page 59 Preset Fungsi Penerangan Fungsi (Pratetap) Masa memasak lalai ialah 2 jam, pengguna boleh *menekan butang +/- Masa boleh untuk melaraskan masa, masa boleh berbeza dari 1 hingga 4 jam pada berbeza dari Slow Cook sela masa 5 minit. 1 hingga 24 jam (Masak Semasa mesin selesai memasak, ia akan bertukar kepada mod dengan masa...
  • Page 60 Kapasiti memasak maksimum ialah 8 cawan. lalai selama 1 jam 30 minit. Keep Warm Selepas 36 jam (untuk RZ-S18VN), 24 jam (untuk RZ-R18XN), mesin – (Kekal Suam) akan bertukar kepada mod siap sedia. Masa memasak lalai ialah 8 jam, pengguna boleh *menekan butang +/- untuk melaraskan masa, masa boleh berbeza dari 6 hingga 12 jam pada sela masa 5 minit.

  • Page 61: Penjagaan Dan Penyelenggaraan

    Penjagaan dan Penyelenggaraan Membersihkan badan periuk 2. Basuh injap wap dan penutup. 1. Gunakan kain untuk membersihkan penutup dan plat pemanas, jangan bilas periuk di bawah air. 2. Air atau bijirin beras yang tertinggal pada plat pemanas hendaklah disapu dengan kain bersih. 3.
  • Page 62 Keluarkan dan bersihkan injap wap 3. Guna kain untuk membersihkan penutup, jangan bilas periuk di bawah 1. Sebaik sahaja anda menekan butang, air. Jika gelang pengedap terjatuh penutup akan dibuka secara automatik daripada injap wap, tolakkan gelang itu sehingga 90 darjah. ke dalam.

  • Page 63: Penyelesaian Masalah

    Sekiranya Terputus Bekalan Elektrik Fungsi Memori Sekiranya berlaku gangguan elektrik semasa mesin berjalan, dalam masa 20 minit, mesin akan menyambung semula proses memasak daripada sebelum gangguan elektrik berlaku. Penyelesaian Masalah Pemeriksaan masalah Jika anda mendapati masakan tidak seperti biasa, sila semak senarai berikut untuk mengesahkan sama ada terdapat sebarang kegagalan.
  • Page 64 Fenomena ralat Sebab Penyelesaian Hubungi kakitangan khidmat pelanggan Periuk dalaman rosak kami untuk membeli periuk dalaman baharu Periuk dalaman Letakkan periuk dalaman dan tidak diletakkan dan tekan perlahan-lahan kembali kepada Nasi Hangus tergantung. normal Kegagalan papan Hubungi kakitangan perkhidmatan elektrik pelanggan Hubungi kakitangan perkhidmatan Kegagalan sensor...
  • Page 65 65 / VI...
  • Page 66 Model RZ-R18XN RZ-S18VN 220-240V~ 50-60Hz 860-1020W 5.0L 66 / VI...
  • Page 67 Tổng quan Dữ liệu kỹ thuật 1. Nắp trên 2. Nắp hơi có thể tháo rời 3. Quai xách Model RZ-R18XN RZ-S18VN 4. Phần nồi chính Bộ nguồn 220-240V~ 5. Dây nguồn Tần số 50-60Hz 6. Vỉ hấp thức ăn 7.
  • Page 68 Model: RZ-R18XN Model: RZ-S18VN 68 / VI...
  • Page 69 gian) 69 / VI...
  • Page 70 Preset Fast Cook Steam Cake – Stew 70 / VI...
  • Page 71 Preset Chức năng Mô tả chức năng (Thiết lập sẵn) Thời gian làm mặc định là 2 giờ, người dùng có thể *nhấn nút +/- để điều Thời gian có thể chỉnh thời gian, thời gian có thể thay đổi từ 1 đến 4 giờ với mức điều thay đổi từ...
  • Page 72 Dung tích nấu tối đa là 8 bát gạo. mặc định là 1 giờ 30 phút. Keep Warm Sau 36 giờ (đối với RZ-S18VN), 24 giờ (đối với RZ-R18XN), nồi sẽ – (Giữ ấm) chuyển sang chế độ chờ. Thời gian nấu mặc định là 8 giờ, người dùng có thể *nhấn nút +/- để điều chỉnh thời gian, thời gian có...
  • Page 73 73 / VI...
  • Page 74 74 / VI...
  • Page 75 75 / VI...
  • Page 76 - Website: https://www.hitachi-homeappliances.com/vn-vn/ - Email: contact.AHVN@ arcelik-hitachi.com - Hotline: 1800 65 60 76 / VI...
  • Page 77 Arcelik Hitachi Home Appliances (Thailand) Ltd.

This manual is also suitable for:

Rz-s18vn

Table of Contents