Page 1
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE - ISTRUZIONI ORIGINALI Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Conservare per consultazioni future. Le immagini riportate in questo manuale hanno solo scopo illustrativo. Vinco Srl si riserva di apportare modifiche alle caratteristiche dei prodotti senza preavviso...
Page 2
Questo prodotto è stato realizzato rispettando tutte le normative ed è progettato per un utilizzo commisurato alla potenza del motore e della relativa componentistica. Il Rivenditore Vinco è a disposizione per qualsiasi chiarimento circa le prestazioni e le modalità d’uso del prodotto.
INDICAZIONI SULLA SICUREZZA LEGGERE CON ATTENZIONE PRIMA DELL’UTILIZZO Questo prodotto Vinco risponde a tutte le normative di legge previste che vengono riportate al fondo di questo manuale. In caso di dubbi sull’installazione o sulla modalità di utilizzo: - Consultare il sito www.vincoasti.it alla sezione “Assistenza”.
Vinco Srl si riserva di modificare le caratteristiche dei prodotti descritti in questo manuale senza preavviso. ATTENZIONE: l’inosservanza per colpa o dolo delle indicazioni di sicurezza, uso e manutenzione contenuti in questo manuale è motivo di decadenza della Garanzia sul prodotto e dei servizi garantiti da Vinco Srl.
Page 5
Utilizzo: 1. Assicurati che la capacità dell’alimentazione sia 220-240 V ~, 50-60 Hz. 2. Inserire la spina nella presa a muro. 3. Accendere l'apparecchio selezionando l'impostazione desiderata. “0” è “OFF” (spento). “I”: è “ON” (acceso). 4. Azionare la macchina in base ai tasti di controllo sul pannello di controllo o sul telecomando a infrarossi. Sulla base del termoconvettore, sul lato destro, è...
Page 6
HIGH: Potenza di riscaldamento impostata su 2000W SWING: oscillazione 24/7:Timer settimanale TEMP:temperatura dell’ambiente Spia accesa fissa: impostazione della temperatura nell’intervallo 18-45℃ Spia accesa lampeggiante: rilevamento finestra aperta. Telecomando ad infrarossi Tutte le funzioni devono essere azionate tramite telecomando. Il telecomando viene fornito senza batteria. Inserire una batteria di tipo CR2025 prima dell’utilizzo. Alimentazione Premere “...
Page 7
Rilevazione apertura finestra La funzione di rilevazione della finestra aperta può funzionare soltanto quanto il termoconvettore è impostato sulla funzione di riscaldamento. Premere “ ”, per accendere o spegnere la funzione di rilevazione della finestra aperta. La funzione si attiva dopo 1 minuto, e per una durata di 10 minuti verifica a intervalli la temperatura ambientale nelle diverse direzioni circostanti.
notturno feriale Programma Spento Spento Spento Spento Spento 00:00-23:59 00:00-23:59 fine settimana Per attivare i diversi programmi P1-P5 procedere come segue: Dopo aver settato l’ora attuale (vedi paragrafo dedicato), premere da 1 (P1) a 5 volte (P5), per selezionare il programma desiderato, quindi premere “OK” entro 10 secondi per attivare il programma prescelto.
Rimuovere qualsiasi copertura, oggetto o polvere dal termoconvettore prima dell’utilizzo. Porre Particolare attenzione alle bocchette di uscita dell’aria e all’area di presa d’aria. DATI TECNICI CODICE/MODELLO: 70324/PTC-3017L-E Voltaggio/Tensione: 220-240V~ 50-60Hz Potenza max: 2000 Watt Selezioni di potenza:...
immediatamente il termoventilatore e staccare la spina. È possibile che durante l’installazione, in seguito ad una caduta o ad un altro evento accidentale, come l’immissione di un corpo estraneo all’interno del dispositivo (insetti, coperture, polveri pesanti) si sia avviato il surriscaldamento interno. Contattare l’Assistenza.
Page 11
Si ricorda inoltre che i prodotti Vinco commercializzati da Vinco Srl sono corredati di manuale di istruzioni in italiano e come tali non possono essere commercializzati al di fuori del territorio italiano senza essere accompagnati da materiale redatto nella lingua del Paese di vendita finale.
Fan Heater USER INSTRUCTIONS Please read this guidance carefully before using this heater and keep well this guidance. CAUTION FOR OPERATION: 1. The heater should be hung on the wall and make the wind outlet down. You must not place it precipitantly or tipsily. 2.
Page 13
lead to chemical burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical attention immediately. 23.2 Keep batteries out of the reach of children 23.3 Do not allow children to replace batteries without adult supervision 23.4 Do not short-circuit batteries 23.5 Do not heat batteries 23.6 Remove batteries from equipment if it is not to be used for an extended period of time...
Technical parameters: Model Rated Power Rated Voltage Rated Frequency Class II PTC-3017L-E 2000W 220-240V~ 50-60Hz Usage: 1. Please make sure the capacity should be 220-240V~, 50-60Hz. 2. Put the plug in the wall socket.
Page 15
Display symbol description: FAN:FAN LOW:Low heat 1000W HIGH: High heat 2000W SWING:Swing 24/7:Week timer TEMP: Light on: set temperature mode, temperature range 18-45℃ Light flickering: Open window detection start up. Remote control: Press “ ” as follows: ON(Fan working), OFF(Fan keep working for 30 seconds when Power shutdown the appliance after heating).
Page 16
detection Time round Time Description Min: s Min: s 00:00 - 01:00 0:00 Open window detection start up 01:00-11:00 1:00 Temperature detection start up Temperature detection starting check point 6:00 Temperature detection check point 1 (temperature fast down detection check point).
Page 17
temperature and the appliance stand by. Week timer only can be start up when appliance in heating mode(can not start up when appliance is only fan working) or in set temperature mode. First time to start up(start up after power cut off ), need to set Present time.
Page 18
appliance start to work at this time. flickering b、 LED display 00, press + or - to set (Monday) from 0H to 24H, then press OK, stop time set completed.. c、Set start time is 00, stop time is that Pre-set Mode default shutdown.
Warranty Information The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the customer's own country of residence, with a minimum of 1 year (Germany: 2 years), starting from the date on which the appliance is sold to the end user. The warranty only covers defects in material or workmanship.
Il servizio è aggiuntivo e non sostitutivo rispetto a quello di cui al punto 1 e si applica solo alle tipologie di prodotti previste da Vinco. Invitiamo a contattare Vinco allo scopo di verificare se il prodotto possa usufruire di questo servizio.
EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 60335-2-30:2009+A11:2012+A1:2020+A12:2020 EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019 EN 62233:2008 Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico: Sig. Daniele Nossa, presso Vinco s.r.l., Piazza Statuto 1 - 14100 Asti, Italia. Asti, 24/03/2022 Luogo e data Legale rappresentante (Lidio Conti)
Page 23
SEGUICI SUL NOSTRO CANALE YOUTUBE! SCANSIONA IL QR CODE PER VISITARE SUBITO IL NOSTRO CANALE OPPURE CERCA HYUNDAI ITALIA, VINCO E POLAR SU YOUTUBE I nostri tecnici ti accompagneranno nella risoluzione delle problem- atiche più comuni sui nostri prodotti. Rispondiamo alle vostre doman- de e a creiamo nuovi contenuti per rispondere alle vostre esigenze.
Page 24
MADE IN CHINA Importato e distribuito da Vinco s.r.l. Sede: P.zza Statuto,1 - 14100 Asti - ITALIA Tel. 0039 0141 351284 Fax: 0039 0141 351285 e-mail: info@vincoasti.it - web site: www.vincoasti.com CENTRO RICAMBI E ASSISTENZA V.le Giordana, 7 - 10024 Moncalieri (TO) - ITALIA...
Need help?
Do you have a question about the PTC-3017L-E and is the answer not in the manual?
Questions and answers