Stanley FATMAX SFMCPC93B Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stanley Manuals
  4. Pressure Washer
  5. FATMAX SFMCPC93B
  6. Original instructions manual
Stanley FATMAX SFMCPC93B Original Instructions Manual

Stanley FATMAX SFMCPC93B Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
9
2a
10
2
16
1
14
4
5
12
3
6
11
7
8
19
13
18
17
SFMCPC93
www.stanley.eu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FATMAX SFMCPC93B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Stanley FATMAX SFMCPC93B

Summary of Contents for Stanley FATMAX SFMCPC93B

  • Page 1 SFMCPC93 www.stanley.eu...
  • Page 2 English (original instructions) Pусский (перевод с оригинала инструкции) Українська (переклад з оригінальної інструкції)

  • Page 5: Safety Instructions

    Retain this manual for future reference. Intended use Using your appliance Your STANLEY FATMAX SFMCPC93 Pressure Cleaner has been designed for cleaning boats, cars, decks, driveways, Always take care when using the grills, house siding, motorcycles, patios, and outdoor furniture.

  • Page 6: Residual Risks

    ENGLISH (Original instructions) Close supervision is necessary when Injuries caused when changing any the appliance is used near children. parts, blades or accessories. This appliance is not intended for use Injuries caused by prolonged use by young or infirm persons without of a tool.

  • Page 7: Safety Of Others

    Replacement fans are available from a Do not place the inlet or outlet of the STANLEY FATMAX service agent. Use pressure cleaner near eyes or ears on STANLEY FATMAX recommended when operating. Never point in the spare parts and accessories.
  • Page 8 Wear safety glasses or goggles when operating Chargers this appliance. Wear suitable ear protectors when operating this Use your STANLEY FATMAX charger appliance. only to charge the battery in the tool Always remove the battery from the appliance with which it was supplied. Other before performing any cleaning or maintenance.
  • Page 9 Charging a battery pack. STANLEY FATMAX chargers are designed to charge STAN- The charger and battery pack may become warm to the LEY FATMAX battery packs. touch while charging. This is a normal condition, and Plug the charger into an appropriate outlet.
  • Page 10 ENGLISH (Original instructions) Close the battery port cover (6b). Ensure thecover is fully To connect the quick connect hose adapter (13) to a latched into position before starting the tool. garden hose, thread the quick connect hose adapter onto the end of the garden hose. Tighten the garden hose by To remove battery pack (fig.
  • Page 11 (Original instructions) ENGLISH Preparing pressure cleaner unit for use To connect the nozzle (10) to the spray wand (9), pull the quick connect collar toward the spray wand and insert the Warning! Risk of fluid injection and laceration. When using nozzle.
  • Page 12 Warning! Since accessories, other than those offered by Pull trigger on gun handle to relieve any water pressure. STANLEY FATMAX, have not been tested with this product, Decouple the soap bottle (11) from the pressure cleaner use of such accessories with this tool could be hazardous. To and unscrew the soap bottle nozzle.

  • Page 13: Protecting The Environment

    (K) = 2,9 dB (A), LWA (guaranteed sound power) 96 dB(A). Technical data The undersigned is responsible for compilation of the technical SFMCPC93 file and makes this declaration on behalf of Stanley Fatmax. Pressure (BAR) Water flow (l/h) Battery...
  • Page 14 England 15.06.2021 Guarantee Stanley Fat Max is confident of the quality of its products and offers consumers a 12 month guarantee from the date of purchase. This guarantee is in addition to and in no way prejudices your statutory rights.

  • Page 15: Правила Техники Безопасности

    (перевод с оригинала инструкции) PУССКИЙ Прежде чем приступить к работе с Назначение Данный очиститель высокого давления STANLEY FATMAX устройством, внимательно прочтите SFMCPC93 предназначена для чистки лодок, автомоби- настоящее руководство. лей, палуб, подъездных дорог, решеток, обшивки зданий, В данном руководстве по эксплуа- мотоциклов, террас...

  • Page 16: Остаточные Риски

    PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) Не позволяйте детям или животным остаточных рисков, которые не вошли находиться поблизости от места в описанные здесь правила техники выполнения работ или прикасаться безопасности. к кабелю питания. Эти риски могут возникнуть при При работе рядом с детьми необхо- неправильном...
  • Page 17 (перевод с оригинала инструкции) PУССКИЙ Дети не должны иметь доступа к по- данным руководством, может приве- мещенным на хранение инструмен- сти к травмам и/или материальному там. ущербу. Если устройство хранится или пере- Всегда носите рабочую обувь и возится в транспортном средстве, длинные...
  • Page 18 При утилизации батарей следуйте FATMAX запасными частями и до- инструкциям, указанным в разделе полнительными принадлежностями. «Защита окружающей среды». Поддерживайте все гайки и винты в затянутом состоянии, чтобы обеспе- Зарядные устройства чить безопасную работу инструмен- Используйте зарядное устрой- та. ство STANLEY FATMAX только для...
  • Page 19 того инструмента, с которым оно только на заводе‑изготовителе или поставлялось. Использование акку- в авторизованном сервисном центре муляторных батарей другого типа STANLEY FATMAX. может привести к взрыву, травмам и Маркировка инструмента повреждениям. Помимо кода даты, на инструменте имеются следующие Не пытайтесь заряжать одноразо- предупреждающие...
  • Page 20 Зарядка аккумуляторной батареи зарядку аккумуляторной батареи. Данное зарядное Зарядные устройства STANLEY FATMAX предназначены устройство имеет режим автоматической настройки, для зарядки аккумуляторных батарей STANLEY FATMAX. который выравнивает или уравновешивает отдельные Вставьте вилку зарядного устройства в соответствую- элементы в аккумуляторной батарее, чтобы она могла...
  • Page 21 (перевод с оригинала инструкции) PУССКИЙ питание, необходимое для выполнения работ, Данный очиститель высокого давления следует при- которые ранее выполнялись без каких‑либо менять с быстросъемными переходниками. Садовый проблем. ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ или всасывающий шланг можно прикрепить только при аккумуляторных батарей в этих случаях. установленном...
  • Page 22 PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) Чтобы подсоединить быстросъемный переход- насадок выключайте очиститель высокого давления. ник шланга (16) к быстросъемному фильтру (3) на Чтобы подсоединить насадку (10) к штанге‑пульве- очистителе высокого давления (2), плотно наденьте ризатору (9), потяните за быстрозажимную муфту по быстросъемный...
  • Page 23 (перевод с оригинала инструкции) PУССКИЙ Сполосните поверхность пресной водой. Чтобы выключить очиститель высокого давления, Используйте только моющие средства, предназна- отпустите курковый пусковой выключатель. Примечание: Избыточное давление в насосе может ченные для использования с очистителями высокого давления. возникнуть из‑за засорения насадки или латунной муфты. Всегда...
  • Page 24 дайте ему высохнуть. Дополнительные принадлежности Наверните насадку обратно на пенообразователь. Внимание! В связи с тем, что дополнительные при- надлежности других производителей помимо STANLEY Всасывающий шланг FATMAX не проходили проверку на совместимость с Чтобы очистить всасывающий шланг (12), выключите данным изделием, их использование может представлять...

  • Page 25: Защита Окружающей Среды

    (перевод с оригинала инструкции) PУССКИЙ Защита окружающей среды SFMCPC93 Очиститель высокого давления Раздельная утилизация. Изделия и аккумуля- Stanley Fatmax заявляет, что продукция, описанная в торные батареи с данным символом на марки- разделе «Технические характеристики» соответствует: ровке запрещается утилизировать с обычными 2000/14/EC, Приложение V бытовыми...
  • Page 26 PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции) Гарантия Компания Stanley Fat Max уверена в качестве своей про- дукции и предлагает клиентам гарантию на 12 месяцев с момента покупки. Данная гарантия является дополнитель- ной и ни в коей мере не направлена на ущемление ваших...
  • Page 27 Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года Электрооборудование торговых марок “Dewalt”, “Stanley”, “Stanley FatMAX”, “BLACK+DECKER”. Директивы 2014/30/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 26 февраля 2014 г. “О гармонизации законодательств Государств- членов ЕС в области электромагнитной совместимости”, 2006/42/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 17 мая 2006 г. “О машинах...
  • Page 28 PУССКИЙ (перевод с оригинала инструкции)
  • Page 29 (перевод с оригинала инструкции) PУССКИЙ...

  • Page 30: Інструкції З Техніки Безпеки

    Сфера застосування чи додаткового обладнання або Ваш очищувач високого тиску SFMCPC93 виробництва виконання операцій з приладом, не компанії STANLEY FATMAX призначений для чищення описаних у цьому посібнику, може човнів, автомобілів, палуб, проїздів, решіток, сайдингу будинку, мотоциклів, внутрішніх двориків та вуличних...

  • Page 31: Після Використання

    (переклад з оригінальної інструкції) УКРАЇНСЬКА Цей пристрій не призначений для неможливо уникнути деяких залишко- використання молодими та хворими вих ризиків. людьми без нагляду. Сюди належать: Цей інструмент не можна використо- Травми через контакт з деталями, вувати в якості іграшки. що рухаються/обертаються. Використовуйте...
  • Page 32 УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції) хідний отвір очищувача високого шкоджених деталей та інших умов, тиску біля очей або вух під час що можуть вплинути на роботу. використання пристрою. Ніколи не Не використовуйте пристрій, якщо спрямовуйте у напрямку людей, що виявлено пошкодження або дефекти знаходяться...
  • Page 33 були добре затягнені, аби гаранту- Зарядні пристрої вати безпечні умови роботи при- Використовуйте зарядний пристрій строю. STANLEY FATMAX для зарядки ба- Безпека оточення тарей лише того інструменту, з яким він був у комплекті. Інші акумулятор- Цей пристрій не призначений для...
  • Page 34 19. Відро (входить в комплект STZB1) небезпеки. Заряджання акумуляторної батареї Маркування на пристрої Зарядні пристрої STANLEY FATMAX призначені для заряд- жання акумуляторних батарей STANLEY FATMAX. Наведені нижче попереджувальні символи нанесені на Вставте штепсель зарядного пристрою в електричну пристрій разом в кодом дати: розетку.
  • Page 35 (переклад з оригінальної інструкції) УКРАЇНСЬКА Несправна батарея помістіть зарядний пристрій та акумулятор у місце, де температура повітря становитиме приблизно 18 Зарядний пристрій може визначити розряджену або по- °C – 24 °C; шкоджену батарею. Світлодіод буде горіти, як вказано на якщо проблема не вирішується, віднесіть піктограмі.
  • Page 36 УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції) Приєднання швидкоз’ємного фільтра (рис. садовий шланг, щоб переконатися в надійності з’єднання. Переконайтеся, що швидкоз’ємний перехідник шланга зна- ходиться врівень з швидкоз’ємним фільтром, як показано Цей очищувач високого тиску необхідно використовувати з на рисунку D. швидкороз’ємними перехідниками. Садовий або всмокту- Завжди...
  • Page 37 (переклад з оригінальної інструкції) УКРАЇНСЬКА Щоб забезпечити фіксацію форсунки на місці, сильно Підготовка блоку очищувача високого потягніть за неї після того, як швидкоз’ємна муфта тиску до роботи зафіксується на місці. Увага! Ризик впорскування рідини і розриву. При вико- ристанні налаштування високого тиску НЕ допускайте Як...
  • Page 38 УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції) Останов високого тиску і відключіть подачу води. Щоб вимкнути очищувач високого тиску, відпустіть Натисніть вимикач на ручці пістолета, щоб скинути вимикач і вийміть акумулятор. тиск води. Вимкніть воду з‑під крана. Від’єднайте пляшку з милом (11) від очищувача висо- Скиньте...
  • Page 39 STZQDW: SFM швидкоз’ємна трубка SFMCPC93 Очищувач високого тиску Захист навколишнього середовища Компанія Stanley Fatmax заявляє, що ця продукція, що описана у розділі «Технічні дані», відповідає вимогам Роздільний збір. Пристрої та батареї, позначені стандартів: цим символом, не можна викидати зі звичайним...
  • Page 40 Berkshire SL1 4DX Велика Британія 15.06.2021 Гарантія Компанія Stanley Fat Max впевнена в якості своєї продукції та пропонує споживачам гарантію тривалістю 12 місяці з дати покупки. Ця гарантія доповнює і жодним чином не обмежує ваші законні права. Ця гарантія є чинною на території країн‑членів Європей- ського...
  • Page 41 (переклад з оригінальної інструкції) УКРАЇНСЬКА...
  • Page 42 УКРАЇНСЬКА (переклад з оригінальної інструкції)
  • Page 44 530916 - 79 RUS/UA 02/2022...

This manual is also suitable for:

Fatmax sfmcpc93

Table of Contents