Download
Share
Print this page
Akai APR-400 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Akai Manuals
  4. Portable Radio
  5. APR-400
  6. User manual
Akai APR-400 User Manual

Akai APR-400 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
APR-400
Portable Radio
User manual
EN-ENGLISH

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the APR-400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Akai APR-400

Summary of Contents for Akai APR-400

  • Page 1 APR-400 Portable Radio User manual EN-ENGLISH...
  • Page 2 Power Source Battery operation 1.Open the Battery Compartment. 2.Insert 3 pieces of ”AAA” size batteries into the battery compartment. Make sure that the batteries are installed with proper polarity to prevent possible damage to the unit: Load new batteries with their polarities ( + and - ) aligned correctly.
  • Page 3 Unit keys 2 3 4 15 16 1. Lock Button 10. Memory Button 2. Alarm Button 11. ► Button ▐▐ 3. Clock Button 12. Sleep Button 4. 12/24 Button ◄◄ /Search/ ►► Button ▐ ▐ 5. Display 14. M+&M- Button 6.
  • Page 4 1. Lock button Long press this button to lock the unit, all buttons will be no function, press again to unlock it. 2.Alarm button - In standby mode, long press this button until time hour is flashing so you can set the time of alarm by ◄...
  • Page 5 6. Bracket Open the bracket to hold the unit. 7. FM antenna Extend for best reception. 8. Earphone jack 3.5mm Stereo headphone jack. 9. BT/band button Toggle between BT/AM/FM bands by pressing this button. 10. Memory button - To show radio frequency memories, long press will store the frequency automatically.
  • Page 6 17. Battery compartment Takes 3 x ‘AAA’ batteries. Bluetooth connection Press the BT/Band button until you reach to BT function. Please turn on the Bluetooth function on your phone, search the Bluetooth device named APR-400 and click to connect. EN-ENGLISH...
  • Page 7 The speaker voice prompt connection is successful after matched, then you can play the music or use the Bluetooth phone function after the successful connection. Technical Specifications Bluetooth version ............V5.0 Bluetooth channel emission power ..... +2dBm AM:..................520 - 1620KHz FM: ..................87.5 - 108 MHz Power output ........
  • Page 8 Disposal of electrical and electronic equipment This symbol on the product or packaging means that the product should not be treated as household waste. Do not throw garbage at the end of its life, but take it to a collection center for recycling.

  • Page 9: Manualul Utilizatorului

    APR-400 Radio portabil Manualul utilizatorului RO-ROMÂNĂ...
  • Page 10 Sursa de alimentare Utilizare baterie 1. Deschideți compartimentul bateriilor. 2. Introduceți 3 baterii tip „AAA” în compartiment. Asigurați-vă că bateriile sunt instalate în conformitate cu polaritatea, pentru a preveni posibile deteriorări ale unității. Instalați noile baterii conform polarității (+ și -). Nu puneți bateriile lângă...
  • Page 11 Butoanele unității 2 3 4 15 16 1. Buton blocare 10. Buton memorie 2. Buton alarmă 11. Buton ► ▐▐ 3. Buton ceas 12. Buton hibernare 4. Buton 12/24 13. Buton Căutare ► ► ▐ 5. Ecran 14. Buton M+ & M- 6.
  • Page 12 1. Buton blocare Apăsați lung acest buton pentru a bloca unitatea și niciun buton nu va mai fi funcțional. Apăsați din nou pentru deblocare. 2. Buton alarmă - În modul standby, apăsați lung acest buton până când ceasul se va aprinde intermitent pe ecran, astfel puteți seta ora alarmei apăsând butonul Căutare ►...
  • Page 13 5. Ecran - Pentru afișarea ceasuli și a frecvenței radio. 6. Clapetă - Deschideți clapeta pentru a ține mai ușor unitatea. 7. Antena FM - Extindeți antena pentru cea mai bună recepție radio. 8. Mufă pentru căști Mufă pentru căști stereo de 3.5mm. 9.
  • Page 14 12. Buton hibernare - Apăsați acest buton pentru a seta durata de hibernare a unității. 13. Buton Căutare ► ► ▐ - În modul radio, apăsați butoanele pentru a ◄ ◄ ◄ ◄ ▐ ▐ trece la frecvențele anterioare/următoare. Apăsați lung pentru căutarea automată...
  • Page 15 Conexiunea Bluetooth Apăsați butonul BT/Band până când ajungeți la funcția BT. Activați funcția Bluetooth de pe telefonul dvs., căutați dispozitivul Bluetooth cu numele APR-400 și selectați-l pentru conectare. Unitatea va emite un sunet specific în momentul finalizării conectării. Apoi puteți reda muzică utilizand funcția bluetooth a telefonului.
  • Page 16 Eliminarea echipamentelor electrice și electronice Acest simbol marcat pe produs sau ambalaj înseamnă că produsul nu va fi eliminat drept un deșeu menajer. Nu aruncați produsul la sfârșitul ciclului de operare, ci duceți-l la un centru de reciclare. În acest fel veți proteja mediul și veți putea preveni orice consecințe negative asupra mediului și sănătății umane.

  • Page 17: Ръководство За Потребителя

    APR-400 Преносимо радио РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BG-БЪЛГАРСКИ...

  • Page 18: Bg-Български

    Източник на захранване Използване на батерията 1. Отворете отделението за батерии. 2. Поставете 3 батерии тип "ААА" в отделението. Уверете се, че батериите са поставени в съответствие с полярността, за да предотвратите евентуална повреда на устройството. Поставете новите батерии в съответствие с полярността...
  • Page 19 Бутоните на устройството 2 3 4 15 16 1. Бутон за блокиране 10. Бутон за памет 2. Бутон за аларма 11. Бутон ► ▐▐ 3. Бутон за часовник 12. Бутон Хибернация 4. Бутон 12/24 13. Бутон Търсене ► ► ◄ ◄ ▐...
  • Page 20 1. Бутон за блокиране Натиснете продължително този бутон, за да заключите устройството и нито един бутон няма да функционира. Натиснете отново, за да отключите. 2. Бутон за аларма - В режим на готовност натиснете продължително този бутон, докато часовникът започне да мига на екрана, за...
  • Page 21 4. Бутон 12/24 - Изберете показване на времето между 12 часа и 24 часа. 5. Екран - За показване на часовника и радиочестотата. 6. Клапач - Издърпайте клапата за по-удобно захващане на устройството. 7. FM антена - Изтеглете антената за най-добро радиоприемане. 8.
  • Page 22 11. Бутон ► ▐▐ - В режим BT натиснете този бутон, за да възпроизведете или спрете на пауза дадена песен. 12. Бутон Хибернация - Натиснете този бутон, за да зададете времето за хибернация на устройството. 13. Бутон Търсене ◄ ◄ ►...
  • Page 23 Натискайте бутона BT/Band, докато стигнете до функцията BT. Активирайте функцията Bluetooth на телефона си, потърсете Bluetooth устройството с име APR-400 и го селектирайте за свързване. При завършване на връзката устройството ще издаде специфичен звук. След това можете да възпроизвеждате музика чрез функцията Bluetooth на...
  • Page 24 Захранване............3 x AAA Размери........135 mmx33 mm x 90 mm АКСЕСОАРИ Ръководство за потребителя........1 Каишка за ръка............1 Изхвърляне на електрическо и електронно оборудване Този символ на продукта или опаковката, означава, че продуктът няма да се третира като битов отпадък. Не изхвърляйте продукта в края на работния...
  • Page 25 ВНОСИТЕЛ: SC INTERVISION TRADING-RO SRL Bld. I.C Bratianu, nr. 48-52, corp A, etaj. 5, camera 504-505, oras Pitești, judet Argeș, România Пощенски код: 110121 BG-БЪЛГАРСКИ...
  • Page 26 APR-400 Hordozható rádiókészülék Használati útmutató HU-MAGYAR...
  • Page 27 Energiaforrás Elemek használata 1. Nyissa ki az elemtartót. 2. Helyezzen be 3 „AAA” elemet a rekeszbe. Győződjön meg róla, hogy az elemek a polaritásnak megfelelően vannak behelyezve, hogy elkerülje a készülék esetleges károsodását. Helyezze be az új elemeket a polaritásnak megfelelően (+ és -).
  • Page 28 Készülék gombjai 2 3 4 15 16 1. Zárolás gomb 10. Memória gomb 2. Riasztó gomb gomb ► ▐▐ 3. Óra gomb 12. Hibernálás gomb 4. 12/24 gomb gomb keresés ► ► ▐ 5. Kijelző 14. M+&M- gomb 6. Fül 15.
  • Page 29 1. Zárolás gomb Hosszan nyomja meg ezt a gombot a készülék zárolásához, és egyetlen gomb sem lesz működőképes. Nyomja meg újra a feloldáshoz. 2. Riasztó gomb Készenléti üzemmódban nyomja meg hosszan ezt a gombot, amíg az óra villog a kijelzőn, így a Keresés gomb megnyomásával beállíthatja az ébresztési időt;...
  • Page 30 5. Kijelző - Óra és rádiófrekvencia kijelzéshez. 6. Fül - Nyissa ki a fület a készülék könnyebb megtartásához. 7. FM antenna - Hosszabbítsa ki az antennát a legjobb rádió vétel érdekében. 8. Fülhallgató csatlakozó 3,5 mm-es sztereó fejhallgató-csatlakozó. 9. BT/Band gomb - A BT/AM/FM közötti váltáshoz nyomja meg ezt a gombot.
  • Page 31 12. Hibernálás gomb - Nyomja meg ezt a gombot a készülék hibernációs idejének beállításához. Keresés gomb ► ► ▐ - Rádió üzemmódban a gombokkal válthat az ◄ ◄ ◄ ◄ ▐ ▐ előző/következő frekvenciákra. Nyomja meg hosszan az automatikus rádiófrekvencia-kereséshez. - Bluetooth módban nyomja meg a gombokat ◄...
  • Page 32 Bluetooth-csatlakozás Nyomja meg a BT/Band gombot, amíg el nem éri a BT funkciót. Aktiválja a Bluetooth funkciót a telefonon, keresse meg az APR-400 nevű Bluetooth eszközt, és válassza ki a csatlakozáshoz. A készülék egy különleges hangot ad ki, amikor a csatlakozás befejeződött.
  • Page 33 Elektromos és elektronikus felszerelések áramtalanítása Ez a szimbólum jelzi a készüléken, hogy a termék nem dobható ki háztartási hulladékként. Működési ciklusának befejeztével a terméket ne dobja ki, hanem vigye el egy újrahasznosító központba. Ezáltal hozzájárul környezetének védelméhez és megakadályoz minden negatív következményt, mely hatással van a környezetre és az emberi egészségre.

  • Page 34: Instrukcja Obsługi

    APR-400 Radio przenośne Instrukcja obsługi PL-POLSKI...
  • Page 35 Zasilanie Wkładanie baterii 1. Otwórz komorę baterii. 2. Włóż 3 baterie "AAA" do komory. Należy upewnić się, że baterie zostały zainstalowane zgodnie z biegunowością, aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu urządzenia. Zainstaluj nowe baterie zgodnie z biegunowością (+ i -). Nie należy umieszczać baterii w pobliżu źródeł ciepła, ponieważ...
  • Page 36 Przyciski urządzenia 2 3 4 15 16 1. Przycisk blokady 10. Przycisk pamięci 2. Przycisk alarmu 11. Przycisk ► ▐▐ 3. Przycisk zegara 12. Przycisk hibernacji 4. Przycisk 12/24 13. Przycisk 5. Ekran Wyszukiwania ► ► ▐ 6. Klapka 14. Przycisk M+ & M- 7.
  • Page 37 1. Przycisk blokady Długie naciśnięcie tego przycisku powoduje zablokowanie urządzenia, a żaden przycisk nie będzie działał. Naciśnij ponownie, aby odblokować. 2. Przycisk alarmu - W trybie gotowości naciśnij długo ten przycisk, aż na ekranie zacznie migać zegar, aby ustawić godzinę alarmu, naciskając przycisk Wyszukiwania ►...
  • Page 38 5. Ekran - Do wyświetlania zegara i częstotliwości radiowych. 6. Klapka - Otwórz klapkę, aby łatwiej przytrzymać urządzenie. 7. Antena FM - Rozszerz antenę, aby uzyskać najlepszy odbiór radiowy. 8. Gniazdo słuchawek Gniazdo słuchawkowe stereo 3,5 mm. 9. Przycisk BT/Pasmo - Aby przełączać...
  • Page 39 12. Przycisk hibernacji - Naciśnij ten przycisk, aby ustawić czas hibernacji urządzenia. 13. Przycisk Wyszukiwania ► ► ▐ - W trybie radia naciśnij przyciski ◄ ◄ ◄ ◄ ▐ ▐ przełączyć się na poprzednią/następną częstotliwość. Długie naciśnięcie powoduje automatyczne wyszukiwanie częstotliwości radiowych. - W trybie Bluetooth naciśnij przyciski ◄...
  • Page 40 Połączenie Bluetooth Naciskaj przycisk BT/Band, aż pojawi się funkcja BT. Włącz w telefonie funkcję Bluetooth, wyszukaj urządzenie Bluetooth o nazwie APR-400 i wybierz je do połączenia. Po zakończeniu połączenia urządzenie wyda specyficzny dźwięk. Następnie można odtwarzać muzykę za pomocą funkcji Bluetooth telefonu.
  • Page 41 UTYLIZACJA SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO A Ten symbol umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Nie wyrzucaj produktu po zakończeniu cyklu pracy, lecz oddaj go do punktu recyklingu. W ten sposób ochronisz środowisko i możesz zapobiec wszelkim negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzi.

  • Page 42: Uživatelská Příručka

    APR-400 Přenosné rádio Uživatelská příručka CZ-ČESKY...
  • Page 43 Zdroj napájení Použití baterie 1. Otevřete přihrádku na baterie. 2. Do přihrádky vložte 3 baterie typu „AAA”. Ujistěte se, že jsou baterie vloženy v souladu s polaritou, abyste předešli možnému poškození jednotky. Vložte nové baterie podle polarity (+ a -). Baterie neumisťujte do blízkosti zdroje tepla, protože hrozí...
  • Page 44 Tlačítka jednotky 2 3 4 15 16 1. Tlačítko uzamčení 10. Tlačítko paměti 2. Tlačítko alarmu 11. Tlačítko ► ▐▐ 3. Tlačítko času 12. Tlačítko hibernace 4. Tlačítko 12/24 13. Tlačítko Vyhledat ◄ ◄ ► ► ▐ ▐ 5. Obrazovka 14.
  • Page 45 1. Tlačítko uzamčení Stiskněte a podržte toto tlačítko pro zablokování a žádné tlačítko nebude fungovat. Opětovným stisknutím je odemknete. 2. Tlačítko alarmu - V režimu standby, dlouho stiskněte toto tlačítko, dokud na obrazovce nezačnou blikat hodiny, stisknutím tlačítka Vyhledat můžete nastavit čas budíku; znovu ◄...
  • Page 46 5. Obrazovka - Pro zobrazení hodin a rádiové frekvence. 6. Klapka - Otevřete klapku, pro snazší držení jednotky. 7. Anténa FM - Vytáhněte anténu pro co nejlepší příjem rádia. 8. Konektor pro sluchátka 3,5 mm konektor pro sluchátka. 9. Tlačítko BT/Band - Pro přepnutí...
  • Page 47 12. Tlačítko hibernace - Stiskněte toto tlačítko abyste nastavili čas hibernace jednotky. 13. Tlačítko Vyhledat ► ► ▐ - V režimu rádio, stiskněte tlačítka pro přepnutí ◄ ◄ ◄ ◄ ▐ ▐ na předchozí/následující frekvenci. Stisknutím a podržením se automaticky vyhledají rádiové frekvence. - V režimu bluetooth, stiskněte tlačítka abyste ◄...
  • Page 48 Bluetooth připojení Stiskněte tlačítko BT/Band dokud nedosáhnete funkce BT. Zapněte na svém telefonu funkci Bluetooth, vyhledejte zařízení Bluetooth s názvem APR-400 a vyberte jej pro připojení. Na konci spojení jednotka vydá specifické pípnutí. Potom můžete přehrávat hudbu pomocí funkce bluetooth telefonu.
  • Page 49 Likvidace elektrických a elektronických zařízení Tento symbol vyznačený na produktu nebo obalu znamená, že produkt nebude likvidován jako komunální odpad. Na konci provozního cyklu výrobek nelikvidujte, ale odneste jej do recyklačního střediska. Ochráníte tak životní prostředí a budete moci předcházet jakýmkoli negativním následkům na životní...
  • Page 50 APR-400 Prenosné rádio Užívateľská príručka SK-SLOVENSKY...

  • Page 51: Sk-Slovensky

    Zdroj napájania Použitie batérie 1. Otvorte priehradku na batérie. 2. Do priehradky vložte 3 batérie typu „AAA”. Uistite sa, že sú batérie vložené v súlade s polaritou, aby ste predišli možnému poškodeniu jednotky. Vložte nové batérie podľa polarity (+ a -). Batérie neumiestňujte do blízkosti zdroja tepla, pretože hrozí...
  • Page 52 Tlačidlá jednotky 2 3 4 15 16 1. Tlačidlo uzamknutia 10. Tlačidlo pamäte 2. Tlačidlo alarmu 11. Tlačidlo ► ▐▐ 3. Tlačidlo času 12. Tlačidlo hibernácie 4. Tlačidlo 12/24 13. Tlačidlo Vyhľadať ► ► ▐ 5. Obrazovka 14. Tlačidlo M+ & M- 6.
  • Page 53 1. Tlačidlo uzamknutia Stlačte a podržte toto tlačidlo pre zablokovanie a žiadne tlačidlo nebude fungovať. Opätovným stlačením odomknete. 2. Tlačidlo alarmu - V režime standby, dlho stlačte toto tlačidlo, kým na obrazovke nezačnú blikať hodiny, stlačením tlačidla Vyhľadať môžete nastaviť čas budíka; znovu stlačte ►...
  • Page 54 5. Obrazovka - Pre zobrazenie hodín a rádiovej frekvencie. 6. Klapka - Otvorte klapku, pre ľahšie držanie jednotky. 7. Anténa FM - Vytiahnite anténu pre čo najlepší príjem rádia. 8. Konektor pre slúchadlá 3,5 mm konektor pre slúchadlá. 9. Tlačidlo BT/Band - Pre prepnutie medzi BT/AM/FM, stlačte toto tlačidlo.
  • Page 55 12. Tlačidlo hibernácie - Stlačte toto tlačidlo aby ste nastavili čas hibernácie jednotky. 13. Tlačidlo Vyhľadať ► ► ▐ - V režime rádio, stlačte tlačidlá pre prepnutie ◄ ◄ ◄ ◄ ▐ ▐ na predchádzajúcu/nasledujúcu frekvenciu. Stlačením a podržaním sa automaticky vyhľadajú rádiové frekvencie. - V režime bluetooth, stlačte tlačidla aby ste ◄...
  • Page 56 Bluetooth pripojenie Stlačte tlačidlo BT/Band kým nedosiahnete funkciu BT. Zapnite na svojom telefóne funkciu Bluetooth, vyhľadajte zariadenie Bluetooth s názvom APR-400 a vyberte ho na pripojenie. Na konci spojenia jednotka vydá špecifické pípnutie. Potom môžete prehrávať hudbu pomocou funkcie bluetooth telefónu.
  • Page 57 Likvidácia elektrických a elektronických zariadení Tento symbol vyznačený na produkte alebo obale znamená, že produkt nebude likvidovaný ako komunálny odpad. Na konci prevádzkového cyklu výrobok nelikvidujte, ale odneste ho do recyklačného strediska. Ochránite tak životné prostredie a budete môcť predchádzať akýmkoľvek negatívnym následkom na životné...