1. Manuals
  2. Brands
  3. Perles Manuals
  4. Power Tool
  5. KP316I
  6. Original instructions manual

Perles KP316I Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
ATech d.o.o., Bač pri Materiji 30, SI-6242 Materija, Slovenia, European Union
Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe
Perles Power Tools
KP316I
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Notice originale
Istruzioni originali
Originalna navodila za uporabo
Originalne upute za rad
Originalna uputstva za rad
KP316I
DE
EN
FR
IT
SL
HR
BS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KP316I and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Perles KP316I

Summary of Contents for Perles KP316I

  • Page 1 Original instructions Notice originale Istruzioni originali Originalna navodila za uporabo Originalne upute za rad Originalna uputstva za rad ATech d.o.o., Bač pri Materiji 30, SI-6242 Materija, Slovenia, European Union Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
  • Page 6 Originalna uputstva za rad EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Declaración de conformidad UE EU izjava o skladnosti EU izjava o usklađenosti EU izjava o usklađenosti Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...

  • Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    ALLGEMEINE SICHERHEIT- verringert das Risiko von Verletzungen. • Vermeiden eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. SHINWEISE FÜR Vergewissern sich, dass Elektrowerkzeug ELEKTROWERKZEUGE ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/ oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheit-shinweise Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter und Anweisungen.
  • Page 8 Arbeiten mit Drahtbürsten und Polieren • Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das • Dieses Elektrowerkzeug verwenden Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist. Das sich Sandpapierschleifer, Drahtbürste und Polierer. Beachten Sie drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläche alle Warnhinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug die Sie mit dem Elektrowerkzeug erhalten.

  • Page 9: Technische Daten

    Geehrter Käufer! Wir freuen uns über den Kauf eines elektrischen Handgerätes des Obligatorische Verwendung der Schutzmaske, wenn bei Unternehmens Perles. der Arbeit der Staub entsteht. Im Fall irgendwelcher Fragen, Unklarheiten oder Bedenken über unsere Produkte empfehlen wir Ihnen, dass Sie sich an unsere Experten aus der Verkaufsabteilung und dem Kundendienst Tragen Sie eine Schutzbrille.

  • Page 10: Betrieb

    BESTIMMUNGSGEMÄSSER Zeichen für getrenntes sammeln von elektrischen und GEBRAUCH elektronischen Abfällen. Der Polierer ist professionelles elektrisches Werkzeug zum Polieren BESCHREIBUNG VON BILDERN von Metall, Stein und Beton. Mit passendem Zubehör lässt er sich auch für grobes und feines Schleifen und Bürsten ohne Wasser verwenden.

  • Page 11: Wartung Und Service

    Knopfdrehen nach links erreicht. Service Position Stellrad Drehzahl des Polierers Im Falle einer benötigten Reparatur Ihres Elektrowerkzeuges lassen Sie ihn einer autorisierten Perles Kundendienststelle zu reparieren. Jegliches Selbsteingreifen in der Maschine ist gefährlich. Jede Reparatur des Elektrowerkzeuges bei nicht autorisierten 1000 Kundendienststellen für unsere Geräte erfolgt auf eigene...
  • Page 12 HANDELN MIT ABFÄLLEN UND UMWELTSCHUTZ Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder: Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung...

  • Page 13: General Power Tool Safety Warnings

    GENERAL POWER TOOL SAFETY properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards. WARNINGS POWER TOOL USE AND CARE WARNING! Read safety warnings • Do not force the power tool. Use the correct power tool for instructions. Failure to follow the warnings and your application.

  • Page 14: Technical Data

    • Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your Thank you for buying a Perles power tool. clothing, pulling the accessory into your body. Should you have any questions, vagueness or second thoughts •...

  • Page 15: Explanation Of Symbols

    determined according to EN 60745. Figure ��: Speed regulation button positions Vibration values stated in these instructions were measured in ��: Speed regulation button accordance with the standardized measuring procedure according Figure ��: Switching on the tool to EN 60745 and they can be used for the comparison of power tools.

  • Page 16: Operation

    In case of electric or mechanical damage take the power tool protection operates at low power due to motor protection at low to one of the officially registered Perles Service Centers. speed. Each individual tampering with the tool can be dangerous.
  • Page 17 Perles or an authorized Perles service agent in order to avoid a safety hazard. Service drawings spare parts information and addresses of Service Centers are also available on: www.perles.com GENERAL INFORMATION ABOUT GUARANTEE Guarantee is offered according to legal provisions that are valid in individual countries.
  • Page 18 AVERTISSEMENTS DE SECURITE chaussures de sécurité antidérapantes, casque de protection ou protection acoustique suivant le travail à effectuer, réduit le GENERAUX POUR L’OUTIL risque de blessures. ELECTRIQUE • Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer l’interrupteur est en position arrêt avant de brancher l’outil AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de sécurité...
  • Page 19 sous la tension électrique transmet la tension même sur les AVERTISSEMENTS DE SECURITE POUR POLISSEUSES parties métalliques de l’outil électrique et cela entraîne un coup électrique. Avertissements de sécurité communs pour les opérations de • Ne jamais approcher le câble de réseau à l’outil qui marche. ponçage, de brossage métallique et de lustrage •...

  • Page 20: Explication Des Symboles

    Nous vous félicitons pour l'acquisition d'un outil manuel électrique Il est impératif de lire les instructions de sécurité au travail de la société Perles. et les instructions générales de sécurité. En cas des questions de nos produits, adressez-vous à nos experts du Departement des ventes et du service.
  • Page 21 Portez des lunettes de protection. ��: la clé* ��: les papiers abrasifs de différentes granulations* Portez une protection acoustique. * Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas comprisdans l’emballage standard. Double isolation de l'outil. EQUIPEMENT STANDARD • Poignée latérale Avertissement de danger.
  • Page 22 Marque sur le potentiomètre Vitesse de rotation sur la être fait par un service Perles autorisé polisseuse Les figures de service et les informations des pièces de rechange et les adresses des services sont disponibles sur : www.perles.com 1000 1450 1900 2100...
  • Page 23 INFORMATIONS GENERALES SUR LA GARANTIE La garantie est établie conformément aux lois en vigeur dans le pays en question. La garantie ne couvre pas: – Entretien de routine, – Produits utilitaires (changement des brosses, graisse, etc.), – Accessoires – Endommagement due à une utilisation inadaptée –...
  • Page 24 AVVERTENZE GENERALI all'alimentazione di corrente e/o alla batteria, di prenderlo o di trasportarlo. Il fatto di tenere il dito sopra l’interruttore o di DI SICUREZZA PER collegare l’utensile elettrico acceso all’alimentazione di corrente ELETTROUTENSILI potrà essere causa di incidenti. • Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese prima ATTENZIONE! Leggere tutte...
  • Page 25 istruzioni e le illustrazioni allegate all’utensile elettrico. Il controllo dell’utensile elettrico. mancato rispetto delle istruzioni sotto riportate può causare la • Durante lo spostamento l’utensile elettrico deve essere scossa elettrica, l’incendio e/o gravi lesioni fisiche. spento. A causa di un contatto fortuito l’attrezzo rotante può •...

  • Page 26: Dati Tecnici

    È obbligatorio leggere le norme di sicurezza per l’uso e le Ci congratuliamo con voi per l'acquisto dell'elettroutensile manuale istruzioni generali di sicurezza. della ditta Perles. In caso di qualsiasi domanda, chiarificazione o dubbio riguardo ai nostri prodotti, vi preghiamo di rivolgervi ai nostri esperti del centro Se durante la lavorazione si forma della polvere, è...

  • Page 27: Funzionamento

    USO APPROPRIATO Simbolo per la raccolta separata dei rifiuti elettrici ed elettronici. Pulitrice è l'elettroutensile professionale idoneo per lucidare materiali metallici, pietra e beton. Con uso utensili corrispondenti si DESCRIZIONE DELLE puo anche arretare e spazzolare senza aqua. ILLUSTRAZIONI PREPARAZIONE DELL’UTENSILE PER IL LAVORO Figura ��:...
  • Page 28 Perles per evitare pericoli per la sicurezza. 1000 I disegni di servizio e le informazioni sui pezzi di ricambio, nonché gli indirizzi dei servizi sono a disposizione sul sito: www.perles.com 1450 INFORMAZIONI GENERALI SULLA 1900...
  • Page 29 TRATTAMENTO DEI RIFIUTI E TUTELA DELL’AMBIENTE Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente gli imballaggi, gli elettroutensili e gli accessori dismessi. Non gettare elettroutensili dismessi tra I rifiuti domestici! Solo per i Paesi della CE Conformemente alla norma della direttiva 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all’attuazione del recepimento nel diritto nazionale, gli elettroutensili diventati inservibili devono...
  • Page 30 SPLOŠNA VARNOSTNA • Ne nagibajte se preveč in poskrbite za varno stojišče in stalno ravnotežje. To bo omogočilo boljše obvladovanje električnega NAVODILA ZA ELEKTRIČNA orodja v nepričakovanih situacijah. ORODJA • Primerno se oblecite. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da z lasmi, oblačili in rokavicami ne pridete v dotik OPOZORILO! Preberite vsa opozorila in napotila.
  • Page 31 • Zunanji premer in debelina orodja morata ustrezati meram od njega, odvisno od smeri vrtenja brusilnega koluta na mestu Vašega električnega orodja. Napačno dimenzioniraniranega blokiranja. Blokirani koluti se lahko pri tem tudi zlomijo. Povratni udarec posledica napačne pomanjkljive orodja ni možno dovolj dobro zavarovati ali nadzorovati. uporabe električnega orodja.

  • Page 32: Razlaga Simbolov

    Nosite zaščito sluha. in servisnega oddelka, ki vam bodo svetovali in s katerimi boste skupaj poiskali pravilne odgovore na zastavljena vprašanja. TEHNIČNI PODATKI Dvojna izolacija orodja. Kotni polirnik KP316I Opozorilo za izpostavljenost nevarnosti poškodb oseb ali predmetov. Nazivna moč 1600 Nazivna napetost 230-240 Opozorilo za izpostavljenost nevarnosti električnega...

  • Page 33: Dodatni Pribor

    Z izklopom in ponovnim vklopom stikala bo orodje delovalo normalno. • Varuje pred preobremenitvijo in pregretjem motorja. Ob Vedno uporabljajte originalni Perles dodatni pribor. kratkotrajni visoki ali dolgotrajni nizki preobremenitvi orodja vgrajena elektronika omeji delovanje orodja z zniževanjem NAMENSKA UPORABA ORODJA njegovih vrtljajev.

  • Page 34: Vzdrževanje In Servisiranje

    Servisiranje V primeru električne ali mehanske okvare izročite orodje v popravilo v eno od uradno registriranih servisnih delavnic Perles. Vsako samostojno poseganje v orodje je nevarno. Vsako popravilo orodja pri nepooblaščenih servisih izvajate na lastno odgovornost. Da bi se izognili ogrožanju varnosti v primeru, da morate nadomestiti priključni kabel, mora to storiti pooblaščen...
  • Page 35 OPĆA SIGURNOSNA UPOZO-RENJA ZA i stojte na stabilnoj čvrstoj podlozi. To će omogućiti bolji nadzor električnog alata u neočekivanim situacijama. ELEKTRIČNE ALATE • Obucite se odgovarajuće. Ne nosite široku odjeću ili nakit. Pazite, da kosom, obućom i rukavicama ne dođete u dodir s UPOZORENJE! Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i pokretnim dijelovima.
  • Page 36 položaj, u kojem ćete moći kontrolirati snagu povratnog se ne pričvršćuju točno na električni alat, okreću se nejednolično, udarca. Ako imate dodatnu ručicu, obvezno ju upotrebljavajte. jako vibriraju i mogu dovesti do gubitka kontrole nad električnim Na taj način je najbolje moguće nadziranje snage povratnih alatom.

  • Page 37: Tehnički Podaci

    će vam dati savjet i s kojima ćete moći zajedno potražiti pravilne odgovore na postavljena pitanja. Upozorenje zbog izloženosti opasnosti osoba ili predmeta. TEHNIČKI PODACI Upozorenje zbog izloženosti opasnosti električnom udaru. Kutni polirnik KP316I Nazivna snaga 1600 Napon 230-240 Znak za odvojeno sakupljanje otpadne električne i elektronske opreme.
  • Page 38 (ispad i ponovno uspostavljanje) električne energije u mreži, alat neće raditi. S isključenjem i Upotrebljavajte originalni Perles pribor. ponovnim uključenjem utikača, alat će raditi normalno. NAMJENSKA UPORABA ALATA •...

  • Page 39: Održavanje I Servisiranje

    Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba to provesti u jednoj od ovlaštenih registriranih servisnih radionica Perles, kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti. Servisne crteže i informacije o rezervnim dijelovima te adrese servisa možete naći na: www.perles.com OPĆE INFORMACIJE O GARANCIJI...
  • Page 40 OPĆA UPOZORENJA O SIGURNOSTI položaj i stojte na stabilnoj čvrstoj podlozi. To će omogućiti bolji nadzor električnog alata u neočekivanim situacijama. SIGURNOST ZA ELEKTRIČNE ALATE • Obucite se odgovarajuće. Ne nosite široku odjeću ili nakit. Pazite, da kosom, obućom i rukavicama ne dođete u dodir s UPOZORENJE! Treba pročitati sve napomene o sigurnosti pokretnim dijelovima.
  • Page 41 odgovarati promjeru stezanja prirubnice. Alati za obradu koji položaj, u kojem ćete moći presresti moć povratnog udarca. Ako imate dodatnu ručku, obavezno je upotrebljavajte jer se ne pričvršćuju točno na električni alat, okreću se nejednolično, na taj način je najbolje moguće nadziranje snage povratnih jako vibriraju i mogu dovesti do gubitka kontrole nad električnim udaraca ili reakcijskih momenata prilikom pokretanja alata.
  • Page 42 će Vam dati savjet i s kojima ćete moći zajedno potražiti pravilne odgovore na postavljena pitanja. Upozorenje zbog izloženosti opasnosti osoba ili predmeta. TEHNIČKI PODACI Upozorenje zbog izloženosti opasnosti električnom udaru. Kutni polirnik KP316I Nazivna snaga 1600 Napon 230-240 Znak za odvojeno sakupljanje otpadne električne i elektronske opreme.
  • Page 43 (ispad i ponovno uspostavljanje) električne energije u mreži, alat neće raditi. S isključenjem i Upotrebljavajte originalni Perles pribor. ponovnim uključenjem utikača, alat će raditi normalno. NAMJENSKA UPORABA ALATA •...
  • Page 44 Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba to provesti u jednoj od ovlaštenih registriranih servisnih radionica Perles, kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti. Servisne crteže i informacije o rezervnim dijelovima te adrese servisa možete naći na: www.perles.com OPŠTE INFORMACIJE O GARANCIJI...
  • Page 45 S polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek opisan v razdelku pod »Tehnični podatki«, v skladu z vsemi ustreznimi določili direktiv ter ustreza zahtevam naslednjih standardov: Pooblaščen za izdelavo tehnične mape: Ana Lenič, Product Manager Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe...
  • Page 46 Anmerkungen Notes Remarques Appunti Beležke Bilješke Bilješke...
  • Page 48 ATech d.o.o. Bač pri Materiji 30 SI-6242 Materija Slovenia, EU Perles by ATech • Professional power tools manufactured in Slovenia, Europe 17721740 /1/ 09. 2022...

Table of Contents