Page 3
SECURITE 24.1 Utilisation conforme ..................42 24.2 ..................42 24.3 ....................43 MONTAGE 25.1 Montage de la ZI-GRM400 ................. 44 25.2 Montage du ZI-GRM1100 et ZI-GRM1650 ............46 FONCTIONNEMENT 26.1 Instructi ................... 49 26.2 Utilisation ......................49 MAINTENANCE 27.1 e............50 27.2 Nettoyage......................
Page 4
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! fiche secteur ! pokyn General note Protective clothing! Informations protection ! Operation with jewelry and long, open hair and loose clothing forbidden! Zabranjeno je rukovanje s ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM400 | ZI-GRM1100 | ZI-GRM1650...
Page 5
Warning of rotating parts tub! Mise en garde contre le tambour rotatif ! Warning against thrown-off items! Oprez! Katapultiranje dijelova! High voltage! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM400 | ZI-GRM1100 | ZI-GRM1650...
Page 6
Contreplaque portant les protection doigts de coupe | On-Off- Odtok | Feather chute | Odvod | Interrupteur marche- | Transport wheel | Motor | Motor | Motor | Moteur Roue de transport ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM400 | ZI-GRM1100 | ZI-GRM1650...
Page 8
(CZ) stroje na ZI-GRM400 a ZI-GRM1100 a ZI-GRM1650 ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A- AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700 Fax: +43 7248 61116 720 Mail: info@zipper-maschinen.at POZOR Pokud se z tento me zbytky ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM400 | ZI-GRM1100 | ZI-GRM1650...
Page 10
Nikdy ne nechte vy torem! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM400 | ZI-GRM1100 | ZI-GRM1650...
Page 11
MONT jeho reklamace ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM400 | ZI-GRM1100 | ZI-GRM1650...
Page 12
ZI-GRM400 1. V Demontujte jednotku motoru / vany a (motor nahoru) do formy z pouze na jednu pozici. Pro snadnou instalaci jsou nohy a vany. Namontujte nohu ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM400 | ZI-GRM1100 | ZI-GRM1650...
Page 13
. Pro instalaci opakujte tento vanu z formy z polystyrenu a postavte ji na nohy. s prsty z vany. do otvoru na s prsty. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM400 | ZI-GRM1100 | ZI-GRM1650...
Page 14
M8 Sicherungs- Scheibe M8x20 Schraube (Links- Gewinde) pero Passfeder 7. N Fingerplatte desku s prsty a vanu. Magnetick a s magnetem v bubnu (dbejte ventilem. ZI-GRM1100 a ZI-GRM1650 1. Stroj vybalte ( ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM400 | ZI-GRM1100 | ZI-GRM1650...
Page 15
2. Namontujte kola na nohy na nohy v poloze. noha pozici. koly ( vany ji na nohy ( ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM400 | ZI-GRM1100 | ZI-GRM1650...
Page 18
P O Z O R Stroj je Likvidace ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM400 | ZI-GRM1100 | ZI-GRM1650...
Page 19
Pojistku opravit tak, aby byl magnet ! Pro P O Z O R Pokud budete vracet ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GRM400 | ZI-GRM1100 | ZI-GRM1650...
Need help?
Do you have a question about the ZI-GRM400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers