Page 1
Rocketfish AC/DC Power Adapter Adaptateur d’alimentation CA/CC Rocketfish Adaptador de alimentación de CA/CC Rocketfish RF-PRACDC User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario...
Congratulations and thank you for purchasing the Rocketfish Power Adapter. This adapter eliminates the need for multiple power supplies in today's mobile society. You can connect this adapter to most common sources of power including AC outlets and automobile cigarette lighters.
Through the use of a patented power-tip technology, this adapter will not only charge the most popular laptops, it will also charge the latest digital devices, including cell phones, digital cameras, camcorders, portable DVD players, and MP3 players. Safety information Before use, read the following important safety information.
Use of cables, connectors, or accessories not supplied with this product constitutes misuse and may result in injury or damage. • Do not attempt to service or disassemble. The unit is not user-serviceable. If you experience problems with the unit, discontinue use and contact Rocketfish for assistance.
The power adapter can be operated from any standard AC outlet using the attached AC power cord. Caution: It is normal for power supplies to be warm during use. Avoid placing the power adapter near heat sources, direct sunlight, or heat-sensitive materials. Heat sources may cause the power adapter to become hotter than it’s...
Page 6
3 Connect the selected tip to the end of the output cable making sure that the pins on the tip are aligned with the holes in the cable. Make sure that the tip is pushed all the way into the output cable's connector.
Page 7
3 Connect the selected tip to the end of the output cable making sure that the pins on the tip are aligned with the holes in the cable. Make sure that the tip is pushed all the way into the output cable's connector.
Page 8
MP3 players, can be powered using the standard USB output. Insert the USB cable provided with your device into the device’s USB port to begin charging or to supply power. To connect the power adapter to a device using the built-in USB connector: 1 Unplug the power supply.
To troubleshoot the power adapter: 1 Disconnect the power adapter from its power source. 2 Verify that the correct tip has been installed by checking the Tip Compatibility table. Caution: Never force a tip into an electronic device.
Built-in circuit protection: Over voltage, under voltage, over temperature Connector tip compatibility Each laptop has a specific tip that can be used for power. These tips have different dimensions and deliver different levels of current and voltage. It is important that you choose the correct tip for your laptop.
Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Rocketfish repair center or store personnel, Rocketfish will (at its sole option): (1) repair the Product with new or rebuilt parts; or (2) replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts. Products and parts replaced under this warranty become the property of Rocketfish and are not returned to you.
If you purchased the Product from an online web site, mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site. Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging.
Page 15
ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST DATA, LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT, LOST BUSINESS OR LOST PROFITS. ROCKETFISH PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT...
Garantie limitée de trois ans........ 27 Introduction Félicitations d’avoir acheté cet adaptateur d’alimentation de Rocketfish. Grâce à lui, il n’est plus nécessaire de posséder les nombreux systèmes d’alimentation que requiert la vie actuelle. Il est possible de connecter cet adaptateur aux sources d’alimentation les plus courantes telles que les prises...
électroniques compatibles. • Éviter de tirer sur les cordons et les câbles. Toujours tenir les prises fermement pour débrancher les cordons des sources d’alimentation ou déconnecter les câbles. Ne jamais insérer de force un connecteur dans un...
être source de blessures ou de dommages. • Ne pas essayer de le réparer ou de le démonter. Il n’est pas réparable par l’utilisateur. En cas de problèmes avec l’adaptateur, cesser de l’utiliser et contacter Rocketfish pour toute assistance.
Attention°: Il est normal que les adaptateurs d’alimentation chauffent pendant l’utilisation. Éviter de placer l’adaptateur d’alimentation près de sources de chaleur, de l’exposer à la lumière solaire directe ou à des matériaux sensibles à la chaleur. Les sources de chaleur peuvent provoquer une surchauffe de l’adaptateur d’alimentation supérieure à...
Page 21
2 Localiser le connecteur adapté parmi les connecteurs fournis. Chaque connecteur est clairement numéroté. 3 Brancher le connecteur sélectionné à l’extrémité du câble de sortie, en veillant à ce que les broches du connecteur correspondent aux orifices du câble. Vérifier que le connecteur de l’adaptateur est correctement branché...
Page 22
2 Localiser le connecteur adapté parmi les connecteurs fournis. Chaque connecteur est clairement numéroté. 3 Brancher le connecteur sélectionné à l’extrémité du câble de sortie, en veillant à ce que les broches du connecteur correspondent aux orifices du câble. Vérifier que le connecteur de l’adaptateur est correctement branché...
Page 23
USB intégré : 1 Débrancher l’adaptateur d’alimentation. 2 Brancher le connecteur sélectionné à l’extrémité du câble de sortie, en veillant à ce que les broches du connecteur correspondent aux orifices du câble. Vérifier que le connecteur de l’adaptateur est correctement branché...
Tension de sortie : 16 à 24 V Courant de sortie : 5 A (max.) Puissance de sortie : 90 W Sortie USB : 5 V à 0 ~ 0,5 A Dimensions de l’adaptateur : 6,3 x 2,7 x 1,3 pouces (160 x 69 x 34 mm)
Câble de sortie d’alimentation CC : 5,6 pi (1,72 m) Câble pour allume-cigare : 1,7 pi (0,51 m) Température d’entreposage : - 40 à 185 °F (- 40 à 85 °C) Température de fonctionnement : 32 à 104 °F (0 à 40 °C) Humidité...
Avis juridiques FCC article 15 Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un...
RF-PRACDC neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de trois (3) ans à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Rocketfish et emballé...
Page 28
Si le Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse indiquée sur le site Web. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité...
Page 29
• les produits vendus en l’état ou hors service; • les consommables tels que les fusibles ou les piles; • les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé. LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE...
Avisos legales ............40 Garantía limitada de tres años ......41 Introducción Felicitaciones y gracias por su compra de un adaptador de alimentación Rocketfish. Este adaptado elimina la necesidad de múltiples fuentes de alimentación en la sociedad móvil actual. Se puede conectar este adaptador a las fuentes de alimentación más comunes incluyendo tomacorrientes de...
• Es normal que los adaptadores de alimentación se calienten durante el uso. Evite tocar el dispositivo mientras lo usa. Evite colocar la unidad bajo la luz del sol directa o cerca de materiales sensibles al calor.
• No deje caer o exponga el adaptador de alimentación a impactos excesivos. • No coloque nada sobre el adaptador de alimentación. • Siempre use los cables y conectores incluidos según se muestra. Usar cables, conectores, o accesorios no incluidos con este producto constituye un mal uso y puede resultar en una lesión o daño.
Para conectar el adaptador de alimentación al laptop y al tomacorriente de CA: 1 Seleccione el fabricante de su laptop y el modelo en la sección “Compatibilidad de las puntas conectoras” en la página 39 para determinar el número de punta correcto para su laptop.
Page 35
Asegúrese de que la punta esté empujada completamente en el conector del cable de salida. 4 Apague su laptop o póngalo en el modo de suspensión o hibernación. 5 Enchufe el cable en el laptop.
Page 36
Asegúrese de que la punta esté empujada completamente en la toma del cable de salida. 4 Conecte el cable de CLA a la toma de entrada de CC en la fuente de alimentación y conecte el CLA a la toma de CLA en su vehículo.
Page 37
PDAs, reproductores de MP3, pueden ser alimentados usando la salida de USB estándar. Inserte el cable USB incluido con su dispositivo al puerto USB de su dispositivo para comenzar a cargar o suministrar corriente. Para conectar el adaptador de alimentación a un dispositivo usando la toma USB integrada: 1 Desenchufe la fuente de alimentación.
4 Enchufe la fuente de alimentación en un tomacorriente de CA. Localización y corrección de fallas Si su dispositivo no carga o funciona correctamente, siga los siguientes pasos de localización y corrección de fallas. Para corregir fallas en el adaptador de alimentación: 1 Desconecte el adaptador de alimentación de su fuente...
Dimensiones de la unidad: 6.3 x 2.7 x 1.3 pulgadas (160 x 69 x 34 mm) Peso: 13.9 onzas (433.7 g) Cable de entrada de CA: 5.6 pies (1.72 m) Cable de alimentación de salida CC: 5.6 pies (1.71 m) Cable CLA: 1.7 pies (0.51 m)
Sony Toshiba Compaq Compaq, Hewlett Packard Dell Nota: No se incluyen puntas para laptops de Apple. No se incluye la punta HP Smart Tip. Ciertos laptops de Dell sólo se pueden cargar. Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está...
¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por tres años (1095 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el producto.
Page 42
Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original.
Page 43
• Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. ROCKETFISH NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O...
Need help?
Do you have a question about the RF-PRACDC and is the answer not in the manual?
Questions and answers