Nevadent NZR 1.5 B2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nevadent Manuals
  4. Personal Care Products
  5. NZR 1.5 B2
  6. Operating instructions manual
Nevadent NZR 1.5 B2 Operating Instructions Manual

Nevadent NZR 1.5 B2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for NZR 1.5 B2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SCOVOLINO INTERDENTALE NZR 1.5 B2
SCOVOLINO INTERDENTALE
Istruzioni per l'uso
POWER FLOSSER
Operating instructions
ZAHNZWISCHENRAUMREINIGER
Bedienungsanleitung
IAN 306590

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NZR 1.5 B2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nevadent NZR 1.5 B2

Summary of Contents for Nevadent NZR 1.5 B2

  • Page 1 SCOVOLINO INTERDENTALE NZR 1.5 B2 SCOVOLINO INTERDENTALE Istruzioni per l’uso POWER FLOSSER Operating instructions ZAHNZWISCHENRAUMREINIGER Bedienungsanleitung IAN 306590...
  • Page 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi- denza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and famil- iarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ordinazione dei pezzi di ricambio . . . . . . . . . . .14 IT │ MT   │  1 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 5: Introduzione

    Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per danni deri­ vanti da uso non conforme, riparazioni inadeguate, esecuzione di modifiche non consentite o uso di parti di ricambio non omologate . Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente . ■ 2  │   IT │ MT NZR 1.5 B2...

  • Page 6: Avvertenze

    Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto . La pulizia e la manutenzione a carico ■ dell’utente non devono essere eseguite dai bambini a meno che essi non vengano sorvegliati . IT │ MT   │  3 ■ NZR 1.5 B2...
  • Page 7 La riparazione dell'apparecchio in periodo ■ di garanzia può avere luogo solo tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal pro­ duttore; altrimenti in caso di successivi danni la garanzia non sarà ritenuta valida . ■ 4  │   IT │ MT NZR 1.5 B2...

  • Page 8: Avvertenze Relative All'uso Delle Pile

    L'acido eventualmente fuoriuscito dalle pile potrebbe causare danni permanenti all'apparecchio . Prestare particolare attenzione in presen­ ► za di pile danneggiate o deteriorate . Pericolo di corrosione! Indossare guanti di protezione . IT │ MT   │  5 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 9: Elementi Di Comando

    (vedere capitolo Assistenza) . ♦ Rimuovere tutte le componenti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni dalla confezione . ♦ Rimuovere completamente il materiale di imballaggio . ■ 6  │   IT │ MT NZR 1.5 B2...

  • Page 10: Alimentazione Elettrica

    4) Verificare che l'accessorio per la pulizia 2 sia posizio­ nato in modo stabile sul perno d'innesto 3 . All'occorrenza premere l'accessorio per la pulizia 2 sul perno d'innesto 3 esercitando una forza leggermente maggiore . IT │ MT   │  7 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 11: Pulizia Degli Spazi Interdentali

    . Qualora la pulizia di un deter­ minato spazio interdentale procurasse dolore o fastidio, selezionare il livello di velocità basso o procedere con un altro spazio interdentale . ■ 8  │   IT │ MT NZR 1.5 B2...
  • Page 12 4 con la testina dell'appa­ recchio 1 in direzione della freccia: In tal modo l'accessorio per la pulizia 2 viene staccato dal perno d'innesto 3 e cade . IT │ MT   │  9 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 13: Pulizia

    . In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente . Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale . ■ 10  │   IT │ MT NZR 1.5 B2...

  • Page 14: Smaltimento Pile/Batterie

    1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi . Appendice Dati tecnici Tensione di Pila da 1,5 V del tipo AA, LR6, alimentazione corrente continua Grado di protezione IPX4 IT │ MT   │  11 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 15: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commerciale . La garanzia decade in caso di impiego impro­ prio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . ■ 12  │   IT │ MT NZR 1.5 B2...

  • Page 16: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com IT │ MT   │  13 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 17: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    .kompernass .com . NOTA ► Per l’ordinazione tenere a portata di mano il numero IAN che si trova sulla copertina di questo manuale di istruzioni . ■ 14  │   IT │ MT NZR 1.5 B2...
  • Page 18 Ordering replacement parts . . . . . . . . . . . . . . . .28 GB │ MT   │  15 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 19: Introduction

    The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifications or the use of unapproved replacement parts . The operator bears sole liability . ■ 16  │   GB │ MT NZR 1.5 B2...

  • Page 20: Warnings

    . Do not operate an appliance that has been damaged or dropped . Cleaning and user maintenance should ■ not be performed by children unless they are under supervision . GB │ MT   │  17 ■ NZR 1.5 B2...
  • Page 21 . Otherwise, no war­ ranty claims will be held for any subse­ quent damages . ■ 18  │   GB │ MT NZR 1.5 B2...

  • Page 22: Information On Using Batteries

    . Leaking battery acid can cause permanent damage to the appliance . Special care should be taken when han­ ► dling damaged or leaking batteries . Risk of acid burns! Wear protective gloves . GB │ MT   │  19 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 23: Operating Components

    Service hotline (see section Service) . ♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton . ♦ Remove all packaging material . ■ 20  │   GB │ MT NZR 1.5 B2...

  • Page 24: Power Supply

    4) Check that the cleaning attachment 2 is firmly attached to the attachment fitting 3 . If necessary, push the cleaning attachment 2 onto the attachment fitting 3 with slightly more force . GB │ MT   │  21 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 25: Cleaning The Interdental Spaces

    Do not use force when using the appliance . If you expe­ rience discomfort during one cleaning phase, select the low speed or move on to a different interdental space . ■ 22  │   GB │ MT NZR 1.5 B2...
  • Page 26 4 together with the appliance head 1 in the direction of the arrow: This will remove the cleaning attachment 2 from the attachment fitting 3 and it will fall off . GB │ MT   │  23 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 27: Cleaning

    . Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn­out product . ■ 24  │   GB │ MT NZR 1.5 B2...

  • Page 28: Disposal Of (Rechargeable) Batteries

    (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . Appendix Technical details 1 .5 V battery, size AA, LR6, Voltage supply Protection class IPX4 GB │ MT   │  25 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 29: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    . The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . ■ 26  │   GB │ MT NZR 1.5 B2...

  • Page 30: Service

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instruc­ tions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE ­ 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com GB │ MT   │  27 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 31: Ordering Replacement Parts

    .kompernass .com . NOTE ► Have the IAN number of the appliance ready (can be found on the cover of these operating instructions) when you place your order . ■ 28  │   GB │ MT NZR 1.5 B2...
  • Page 32 Ersatzteile bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 DE │ AT │ CH   │  29 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 33: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestim­ mungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Betreiber . ■ 30  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B2...

  • Page 34: Warnhinweise

    . Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb . Reinigung und Benutzer­Wartung dürfen ■ nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt . DE │ AT │ CH   │  31 ■ NZR 1.5 B2...
  • Page 35 Eine Reparatur des Gerätes während ■ der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantie­ anspruch mehr . ■ 32  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B2...

  • Page 36: Hinweise Zum Umgang Mit Batterien

    Ausgetretene Batteriesäure kann dauer­ hafte Schäden am Gerät verursachen . Im Umgang mit einer beschädigten oder ► ausgelaufenen Batterie besondere Vor­ sicht walten lassen . Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen . DE │ AT │ CH   │  33 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 37: Bedienelemente

    Sie sich an die Service­Hotline (siehe Kapitel Service) . ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedie­ nungsanleitung aus der Verpackung . ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . ■ 34  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B2...

  • Page 38: Stromversorgung

    4) Prüfen Sie den sicheren Halt des Reinigungsaufsatzes 2 auf dem Aufsteckdorn 3 . Ggf . drücken Sie den Reinigungs­ aufsatz 2 noch etwas fester auf den Aufsteckdorn 3 . DE │ AT │ CH   │  35 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 39: Zahnzwischenräume Reinigen

    Wenden Sie bei der Verwendung des Gerätes niemals Gewalt an . Sollte Ihnen eine Reinigungsphase unangenehm sein, wählen Sie die niedrige Geschwindigkeitsstufe oder fahren Sie mit einem anderen Zahnzwischenraum fort . ■ 36  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B2...
  • Page 40 Öffnung in der Aufbewahrungsbox 9 und bewegen das Handteil 4 mit Gerätekopf 1 in Pfeilrichtung: Der Reinigungsaufsatz 2 wird dadurch vom Aufsteck­ dorn 3 getrennt und fällt ab . DE │ AT │ CH   │  37 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 41: Reinigung

    Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde­ oder Stadtverwaltung . ■ 38  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B2...

  • Page 42: Batterien/Akkus Entsorgen

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Anhang Technische Daten 1,5 V­Batterie, Größe AA, LR6, Spannungsversorgung Gleichstrom Schutzart IPX4 DE │ AT │ CH   │  39 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 43: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten .Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden . ■ 40  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B2...

  • Page 44: Service

    Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E­Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E­Mail: kompernass@lidl .ch IAN 306590 DE │ AT │ CH   │  41 ■ NZR 1.5 B2...

  • Page 45: Importeur

    Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com . HINWEIS ► Halten Sie die IAN­Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit . ■ 42  │   DE │ AT │ CH NZR 1.5 B2...
  • Page 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Last Information Update Stand der Informationen: 07 / 2018 · Ident.-No.: NZR1.5B2-072018-1 IAN 306590...

This manual is also suitable for:

306590

Table of Contents