cecotec CONGA ASH 5000 FREE Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. CONGA ASH 5000 FREE
  6. Instruction manual

cecotec CONGA ASH 5000 FREE Instruction Manual

Ash vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 36

Quick Links

Download this manual
CO N G A ASH 5000 FREE
Aspirador de cenizas / Ash vacuum cleaner
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
CONGA ASH 5000 FREE
Instrukcja obsługi
Návod k použití
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CONGA ASH 5000 FREE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec CONGA ASH 5000 FREE

Summary of Contents for cecotec CONGA ASH 5000 FREE

  • Page 1 CO N G A ASH 5000 FREE Aspirador de cenizas / Ash vacuum cleaner Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding CONGA ASH 5000 FREE Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Page 2: Table Of Contents

    5. Risoluzione dei problemi 6. Technical specifications 6. Specifiche tecniche 7. Disposal of old electrical and 7. Riciclaggio di apparecchiature electronic appliances elettriche ed elettroniche 8. Technical support and warranty 8. Garanzia e supporto tecnico 9. Copyright 9. Copyright CONGA ASH 5000 FREE...
  • Page 3 5. Řešení problémů 6. Technische specificaties 6. Technické specifikace 7. Recycling van elektrische en 7. Recyklace elektrických a elektronische apparatuur elektronických zařízení 8. Garantie en technische ondersteuning 8. Záruka a technický servis 9. Copyright 9. Copyright CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No transporte el producto o estire de él usando el cable de alimentación.
  • Page 5 - No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por Cecotec ya que podría ocasionar daños. - Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del cuerpo lejos de las aberturas y partes en movimiento del dispositivo.
  • Page 6 - No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para cualquier duda. - Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones.

  • Page 7: Safety Instructions

    Do not touch the water! - Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not carry or pull the appliance from the power cable. Do not use the power cable as handle.
  • Page 8 - Do not use any accessory that has not been recommended by Cecotec, as they might cause injuries or damage. - Keep hair, loose clothing, fingers, and other parts of the body away from the openings and moving parts of the device.
  • Page 9 - Supervise children to prevent them from playing with the appliance. Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children. - Keep this appliance and its power cable out of reach of children under the age of 8. CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 10: Instructions De Sécurité

    Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Ne transportez ni n’étirez le produit en utilisant le câble d’alimentation. N’utilisez pas le câble en tant que poignée.
  • Page 11 - N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par Cecotec, cela pourrait endommager le produit. - Maintenez les cheveux, les vêtements, les doigts et toute autre partie du corps éloignés des ouvertures et des parties en mouvement du produit.
  • Page 12 - N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement. - Pour assurer le correct fonctionnement de l’appareil, le nettoyage et l’entretien doivent être réalisés en accord avec...

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. - Transportieren Sie das Produkt nicht und ziehen Sie es nicht durch das Netzkabel.
  • Page 14 Sie die Substanz, die sie blockiert, bevor Sie das Produkt erneut verwenden. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Zubehörteile bzw. Bestandteile nicht richtig zusammengebaut sind. - Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Zubehör oder andere Teile nicht ordnungsgemäß eingesetzt sind. CONGA ASH 5000 FREE...
  • Page 15 - Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten. - Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen des Gerätes fern. - Lassen Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch und beim Verlassen des Raums aus.

  • Page 16: Istruzioni Di Sicurezza

    Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. - Non trasportare o muovere l’apparecchio dal cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo come manico. Non forzare il cavo contro angoli o bordi affilati. Non schiacciare CONGA ASH 5000 FREE...
  • Page 17 - Se i fori di aspirazione dell’apparecchio o il tubo flessibile sono bloccati, spegnere l’aspirapolvere e rimuovere ciò che sta ostruendo il passaggio prima di riprendere l’uso. - Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori o le componenti non sono installati correttamente. CONGA ASH 5000 FREE...
  • Page 18 - Non usare l’apparecchio se gli accessori o altre parti non sono state ben installate. - Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec per evitare danni all’apparecchio. - Mantenere i capelli, indumenti, dita e altre parti del corpo lontani dalle aperture e parti in movimento dell’apparecchio.

  • Page 19: Instruções De Segurança

    - Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não transporte o produto ou estique através do cabo de alimentação.
  • Page 20 - Se os orifícios de sucção do produto ou o tubo flexível estiverem bloqueados, desligue o aspirador e retire a substância que os está a bloquear antes de voltar a utilizar o produto. CONGA ASH 5000 FREE...
  • Page 21 - Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Por favor, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec se tiver alguma dúvida. - Para garantir o correto funcionamento do aparelho, as tarefas de limpeza e manutenção devem ser feitas de acordo...

  • Page 22: Veiligheidsinstructies

    - Inspecteer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Verplaats en trek niet aan het product via de voedingskabel. CONGA ASH 5000 FREE...
  • Page 23 Houd alle openingen vrij van stof, pluis, haar of andere stoffen die de luchtstroom kunnen verminderen. - Als de zuiggaten of de slang van het product geblokkeerd CONGA ASH 5000 FREE...
  • Page 24 - Probeer niet om zelf het apparaat te repareren. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec als u een probleem ondervindt met het product. - De schoonmaak en het onderhoud van het apparaat moeten uitgevoerd worden zoals beschreven in deze handleiding om de correcte werking van het apparaat te verzekeren.
  • Page 25 - Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Er is strikt toezicht nodig als het apparaat wordt gebruikt in een omgeving met kinderen. - Houdt het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar. CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 26: Instrukcje Bezpieczeństwa

    - Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie przenoś produktu ciągnąc go za przewód zasilający. Nie używaj przewodu jako uchwytu. Nie dociskaj na siłę...
  • Page 27 - Nie używaj produktu, jeśli akcesoria lub inne części nie są odpowiednio zamontowane. - Nie używaj żadnych akcesoriów niezalecanych przez Cecotec, ponieważ może to spowodować szkody. - Włosy, odzież, palce i inne części ciała należy trzymać z dala od otworów i ruchomych części urządzenia.
  • Page 28 - Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu. - Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia. CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 29: Bezpečnostní Pokyny

    Nedotýkejte se vody! - Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí. - Nepřenášejte ani netahejte výrobek za napájecí kabel. Nepoužívejte kabel jako rukojeť. Nenapínejte kabel o ostré...
  • Page 30 - Nepoužívejte výrobek, pokud není správně nasazeno příslušenství nebo jiné díly. - Nepoužívejte žádné příslušenství, které není doporučeno společností Cecotec, protože by mohlo dojít k jeho poškození. - Udržujte vlasy, oděv, prsty a jiné části těla v dostatečné vzdálenosti od otvorů a pohyblivých částí zařízení.
  • Page 31 - Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s výrobkem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi. - Udržujte přístroj a jeho kabel mimo dosah dětí mladších než 8 let. CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 32: Piezas Y Componentes

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja Fig.

  • Page 33: Funcionamiento

    La toma de corriente está corriente no esté dañada. dañada. Encienda el aparato. El aspirador no se ha encendido. Espere unos 30 minutos para Protección térmica del motor de volver a poner en marcha la arranque. máquina. CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 34: Especificaciones Técnicas

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 35: Copyright

    ESPAÑOL 9. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o...

  • Page 36: Parts And Components

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content Fig.

  • Page 37: Operation

    Check that the socket is not The power socket is damaged. damaged. The vacuum cleaner was not Switch the device on. switched on. Wait about 30 minutes to Starter motor thermal restart the machine. protection. CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 38: Technical Specifications

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 39: Copyright

    ENGLISH 9. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 40: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Img.

  • Page 41: Fonctionnement

    électrique. Vérifiez que la prise n’est pas La prise est endommagée. endommagée. L’aspirateur n’a pas été allumé. Allumez l’appareil. Protection thermique du moteur. Attendez environ 30 minutes avant de redémarrer l’appareil. CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 42: Spécifications Techniques

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 43: Copyright

    FRANÇAIS 9. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...

  • Page 44: Teile Und Komponenten

    Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Abb. 2 1. Staubsauger 2. Bedienungsanleitung 3. Hocheffizienter Metallgewebefilter 4. Verstärkter flexibler Metallschlauch 5. Aluminiumdüse 6. Schmale Aluminiumdüse 7. Radstützen 8. Räder 9. Filterbeutel CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 45: Bedienung

    Wasser gewaschen wurde. 7. Setzen Sie den Filterbeutel und den Filter wieder in den Staubsauger ein. WARNUNG: Die Oberfläche des Geräts darf nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch gereinigt werden. CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 46: Problembehebung

    Staubsauger ein. richtig positioniert. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 04476 Produkt: Conga Ash 5000 Free Spannung und Frequenz: 220-240 V ~ 50/60 Hz Leistung: 1200 W Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

  • Page 47: Garantie Und Kundendienst

    Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 48: Parti E Componenti

    Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Fig. 2 1.

  • Page 49: Funzionamento

    Verificare che la presa di di corrente. corrente non sia danneggiata. La presa di corrente è danneggiata. Accendere l’apparecchio. L’aspiratore non è stato acceso. Attendere 30 secondi prima di Protezione termica del motore di avviare l’apparecchio. avviamento. CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 50: Specifiche Tecniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 51: Copyright

    ITALIANO 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 52: Peças E Componentes

    Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Fig. 2 1.

  • Page 53: Funcionamento

    A tomada elétrica está Verifique se a tomada elétrica danificada. está danificada. O aspirador não tem sido Ligue o aparelho. ligado. Aguarde 30 minutos antes de Proteção térmica do motor voltar a colocar o aparelho de arranque. em funcionamento. CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 54: Especificações Técnicas

    Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 55: Copyright

    PORTUGUÊS 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a...

  • Page 56: Onderdelen En Componenten

    Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Fig. 2 1. Stofzuiger 2. Handleiding 3. Hoog rendement filter van metaalgaas 4. Versterkte flexibele metalen slang 5. Aluminium opzetstuk 6. Smal aluminium mondstuk 7. Wielsteunen 8. Wielen 9. Filterzak CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 57: Werking

    Controleer of het stopcontact Het stopcontact is beschadigd. niet beschadigd is. De stofzuiger is niet ingeschakeld. Zet het apparaat aan. Thermische beveiliging van de Wacht ongeveer 30 minuten startmotor. om de machine opnieuw op te starten. CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 58: Technische Specificaties

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 59: Copyright

    NEDERLANDS 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 60: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Rys. 2 1.

  • Page 61: Funkcjonowanie

    Sprawdź, czy gniazdo Gniazdo zasilania jest zasilania nie jest uszkodzone. uszkodzone. Włącz urządzenie. Odkurzacz nie został włączony. Odczekaj około 30 minut, Zabezpieczenie termiczne aby ponownie uruchomić rozrusznika silnika. urządzenie. CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 62: Specyfikacja Techniczna

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 63: Prawa Autorskie

    POLSKI 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 64: Díly A Součásti

    Obr. 2 1. Vysavač na popel 2. Návod k použití 3. Vysoce účinný filtr vyztužený kovovou síťovinou 4. Vyztužená flexibilní kovová hadice 5. Hliníková hubice 6. Úzká hliníková hubice 7. Kryty koleček 8. Kolečka 9. Filtrační pytel CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 65: Provoz

    Napájecí kabel není správně Správně zapojte vysavač. zapojen do elektrické Zkontrolujte, zda zásuvka zásuvky. není poškozená. Síťová zásuvka je Zapněte zařízení. poškozená. Počkejte asi 30 minut pro Vysavač se nezapnul. opětovné zprovoznění Tepelná ochrana spouštěče přístroje. motoru. CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 66: Technické Specifikace

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. CONGA ASH 5000 FREE...

  • Page 67: Copyright

    ČEŠTINA 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 68 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 CONGA ASH 5000 FREE...
  • Page 69 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 CONGA ASH 5000 FREE...
  • Page 72 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01240215...

Table of Contents