Related Manuals for Haag-Streit 910
Summary of Contents for Haag-Streit 910
- Page 1 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS INSTRUCTIONS FOR USE Imaging Module 910 3. Edition / 2024 – 04 © HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. No. 1500.7221019.04030 / 2024 – 04...
- Page 2 PORTUGUÊS INSTRUCTIONS FOR USE Preface Imaging Module 910 Thank you for choosing a Haag-Streit device. Provided you comply carefully with the regulations in these instructions for use, we can guarantee reliable and trouble-free use of our product. WARNING! 3. Edition / 2024 – 04 Read the instruction manual carefully before commissioning this product.
-
Page 3: Table Of Contents
6.6 Image review mode........................13 ◦ 6.7 Menu ............................13 ◦ 6.8 White balance ..........................14 ▪ 6.8.1 Conducting a white balance (IM 910 software)..............14 ▪ 6.8.2 Conducting a white balance (EyeSuite)................14 ◦ 6.9 Software / Help menu / error messages ..................14 ◦... -
Page 4: Safety
• Any third-party device must be connected in compliance with the EN 1.2 Ambient conditions 60601-1 standard. • Only original Haag-Streit spare parts may be used. Transport Temperature −40 °C ... +70 °C • Use of this device adjacent to or stacked with other equipment Air pressure 500 hPa ... -
Page 5: Reporting Obligation
PORTUGUÊS 1.5 Operation, environment 1.7 Warranty and product liability • Haag-Streit products must be used only for the purposes and in the manner de- DANGER! scribed in the documents distributed with the product. Never use the device in potentially explosive environments where volat- •... -
Page 6: Intended Purpose / Intended Use
2 Intended purpose / intended use 1. Lamp cable with special connection plug for LI01 plus / LI02 plus The Imaging Module 910 was developed exclusively for the Haag-Streit slit lamp BQ 2. LED illumination head with background illumination (see separate instructions... - Page 7 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS 3.6 Connector box CB01 16. Ethernet socket 22. CoaXPress socket (CXP) 17. Indicator LED for ethernet 23. CAN bus socket 18. HDMI socket 24. Power socket 19. Displayport socket 25. Indicator LED of CB01 20.
-
Page 8: Device Assembly / Installation
• Do not modify this device without authorization of the manufacturer. Installation and repairs may only be performed by trained special- ists. • Contact your Haag-Streit representative for installation, repairs and modification work on the system. The contact details are available at www.haag-streit.com. - Page 9 NOTE! itor Displayport) must be operated through an isolating transformer. • To ensure that the system works correctly, Haag-Streit recommends • The power supply unit's mains connector must be accessible in or- not using laptops and using a high-quality desktop computer in- der to allow for disconnection from the mains at any time.
- Page 10 WARNING! • Keep magnet-sensitive storage media (e.g. credit cards) away from the magnets on the release module RM03. • Only external medical power supplies approved by Haag-Streit that fulfill EN 60601-1 may be used. 4.4.1 Step-by-step cabling • Place the release module RM03 over the slit lamp's cross slide. Four magnets are used for fixing.
-
Page 11: Commissioning
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS 5 Commissioning 6.2 Camera module CM04 Set the beam splitter switch (7) to the camera symbol 5.1 Switching on the device • 70% of the light goes to the camera • Connect the power supply to the mains and press the On/Off key (68) on the re- •... -
Page 12: Field Of View
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS 6.4 Field of view 6.5 Image & video capture mode • When setting the beam splitter switch (7) to the camera symbol the camera will WARNING! automatically start and the live-stream image of the camera (mounted in the The images and videos should only be used for documentation pur- right optical path) will be displayed. -
Page 13: Image Review Mode
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS 6.6 Image review mode ▪ 'Focus Mode Freeze Capture' – Hides the user interface and displays a freeze preview of the captured image (video recording is disabled when • By pressing the menu key (75) you can switch from capture to review mode and 'Focus Mode Freeze Capture' is selected). -
Page 14: White Balance
2. Select a 16 × magnification. 6.9 Software / Help menu / error messages 3. Place an 18% grey card in front of the slit lamp (use Haag-Streit white bal- ancing grey card). The EyeSuite software's help section contains instructions and guidance for per- 4. -
Page 15: Led Indicator Release Module Rm03
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS 6.10 LED indicator illumination head 6.12 LED indicator release module RM03 Normal operation Green Background Polarity re- Slit illumina- illumination versal tion LED illumination switched off Green, pulsing Operating state Establishing connection Orange Standby mode Green, pulsing... -
Page 16: Error Messages (Illumination Head)
Polarity reversal Slit illumination mination Error messages Measures Incorrect supply polarisation Contact your Haag-Streit representative. Illumination control not recog- Connect illumination control or replace, if necessary. nized Temperature is too high The light sources’ power will be reduced. Normal operation is... -
Page 17: Error Messages Camera Module Cm04
ERROR Error messages Measures Operational control LED (9) No communication with connector box CB01 Contact your Haag-Streit representative. Red, flashing 2 × Firmware update failed Send device to the appropriate service branch. Temperature is too high The power of the camera module CM04 will be Red, flashing reduced. -
Page 18: Decommissioning
Image file format Video file format 8.2 Dimensions Power consumption 24 VDC / 420 mA IM 910 set 8.6 Connector box CB01 Weight 4.5 kg (incl. packaging) Dimensions CM04 (L × W × H) 173 × 127 × 82 mm... -
Page 19: Maintenance
PORTUGUÊS 9 Maintenance 9.3 Cleaning and disinfection The Haag-Streit slit lamps and their accessories can, if required, be carefully wiped WARNING! down with ready-for-use disposable 70% ethanol disinfectant wipes. Surface-friendly • Do not modify this device without authorization of the manufacturer. -
Page 20: Appendix
• Compliance of the device with the EU 2017/745 (Medical Device Regulation) is confirmed by the CE-designation. • You can request a copy of the declaration of conformity for this device from Haag-Streit at any time. • Statutory accident regulations are to be observed. WARNING! The device may only be operated in an environment in which standard values pursuant to standard EN 60601-1 are observed. -
Page 21: Information And Manufacturer's Declaration Concerning Electromagnetic Compatibility (Emc)
• Use of accessories, transducers and cables other than those spe- This device fulfills the requirements on electromagnetic compatibility according to cified or provided by Haag-Streit could result in increased electro- IEC 60601-1-2:2014+A1:2020 (Edition 4.1). The device is built so that the genera-... -
Page 22: Electromagnetic Immunity Environment Tested (Part 1)
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS 10.6.3 Electromagnetic immunity environment tested (part 1) This product is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of this product should assure that it is used in such an envi- ronment. -
Page 23: Electromagnetic Immunity Environment Tested (Part 2)
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS 10.6.4 Electromagnetic immunity environment tested (part 2) Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of this product, including cables, than the recommended separation distance calcu- lated from the equation applicable to the frequency of the transmitter. - Page 24 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS 50% PM 217 Hz 50% PM 217 Hz GSM 1800/1900: max 2 W CDMA 1900: max 2 W 28 V/m 28 V/m DECT: max 2 W 2400 – 2570 MHz 2400 – 2570 MHz LTE Band 1, 3, 4, 25: max 2 W 50% PM 217 Hz 50% PM 217 Hz...
-
Page 25: Recommended Separation Distances Between Portable And Mobile Rf Communications
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS 10.6.5 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and this product This product is intended for use in the electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of this product can help pre- vent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and this product as recom- mended below, according to the maximum output power of the communication equipment. - Page 26 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS Should you have any further questions, please contact your Haag-Streit representative at: www.haag-streit.com/en/contact/distributors HAAG-STREIT Deutschland GmbH HAAG-STREIT AG Rosengarten 10 Gartenstadtstrasse 10 22880 Wedel, Germany 3098 Koeniz, Switzerland Phone +41 31 978 01 11...
Need help?
Do you have a question about the 910 and is the answer not in the manual?
Questions and answers