Page 1 ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide. With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose.
Page 2: Motherboard Layout
(HDMI_SPDIF1, Yellow) South Bridge Controller PCI Slots (PCI1 - 2) Fifth SATAII Connector (SATAII_5, Red) PCI Express 2.0 x16 Slot (PCIE2, Green) Sixth SATAII Connector (SATAII_6, Red) Infrared Module Header (IR1) System Panel Header (PANEL1, Orange) PCI Express x1 Slot (PCIE1)
Page 3 Coaxial SPDIF Out Port ** 7 Front Speaker (Lime) PS/2 Keyboard Port (Purple) * There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indications. LAN Port LED Indications ACT/LINK...
Page 4 To enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front panel audio header. After restarting your computer, you will find “VIA HD Audio Deck” tool on your system. Please follow below instructions according to the OS you install.
Page 5: Package Contents
This Quick Installation Guide contains introduction of the motherboard and step-by-step installation guide. More detailed information of the motherboard can be found in the user manual presented in the Support CD. Because the motherboard specifications and the BIOS software might be updated, the content of this manual will be subject to change without notice.
Page 6: Specifications
Specifications Specifications Specifications Specifications Specifications Platform - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 8.3-in, 24.4 cm x 21.1 cm ® - LGA 775 for Intel Core 2 Extreme / Core 2 Quad / Core ® ® ® 2 Duo / Pentium...
Page 7 - 24 pin ATX power connector - 4 pin 12V power connector - CD in header - Front panel audio connector - 2 x USB 2.0 headers (support 4 USB 2.0 ports) (see CAUTION 9) BIOS Feature - 8Mb AMI BIOS - AMI Legal BIOS - Supports “Plug and Play”...
Page 8 Overclocking may affect your system stability, or even cause damage to the components and devices of your system. It should be done at your own risk and expense. We are not responsible for possible damage caused by overclocking.
Page 9 MS-DOS or Windows . With this utility, you can press <F6> key during the POST or press <F2> key to BIOS setup menu to access ASRock Instant Flash. Just launch this tool and save the new BIOS file to your USB flash drive, floppy disk or hard drive, then you can update your BIOS only in a few clicks without prepar- ing an additional floppy diskette or other complicated flash utility.
Page 10: Pre-Installation Precautions
Before you insert the 775-LAND CPU into the socket, please check if the CPU surface is unclean or if there is any bent pin on the socket. Do not force to insert the CPU into the socket if above situation is found.
Page 11 775-LAND CPU For proper inserting, please ensure to match the two orientation key notches of the CPU with the two alignment keys of the socket. Step 2-3. Carefully place the CPU into the socket by using a purely vertical motion.
Page 12: Installation Of Cpu Fan And Heatsink
1. It is recommended to use the cap tab to handle and avoid kicking off the PnP cap. 2. This cap must be placed if returning the motherboard for after service. Step 4. Close the socket: Step 4-1. Rotate the load plate onto the IHS.
Page 13: Installation Of Memory Modules (Dimm)
Unlock a DIMM slot by pressing the retaining clips outward. Step 2. Align a DIMM on the slot such that the notch on the DIMM matches the break on the slot. The DIMM only fits in one correct orientation. It will cause permanent damage to the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation.
Page 14: Expansion Slots (Pci And Pci Express Slots)
2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots) 2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots) There are 2 PCI slots and 2 PCI Express slots on this motherboard. PCI Slots: PCI slots are used to install expansion cards that have the 32-bit PCI interface. PCIE Slots: PCIE1 (PCIE x1 slot) is used for PCI Express cards with x1 lane width cards, such as Gigabit LAN card, SATA2 card, etc.
Page 15: Jumpers Setup
After waiting for 15 seconds, use a jumper cap to short pin2 and pin3 on CLRCMOS1 for 5 seconds. However, please do not clear the CMOS right after you update the BIOS.
Page 16 Please use jumper to force NB to be strapped at higherfrequency, so the DRAM can work at lower frequency. If you want to overclock the CPU you adopt to FSB1066 on this motherboard, you need to adjust the jumpers. Please short pin2, pin3 for FSB1 jumper, pin4, pin5 for FSB2 jumper, and pin4, pin5 for FSB3 jumper.
Page 17: Onboard Headers And Connectors
(33-pin FLOPPY1) (see p.2 No. 24) the red-striped side to Pin1 Note: Make sure the red-striped side of the cable is plugged into Pin1 side of the connector. Primary IDE connector (Blue) (39-pin IDE1, see p.2 No. 7) connect the black end...
Page 18 USB 2.0 Headers Besides six default USB 2.0 ports on the I/O panel, there are (9-pin USB8_9) two USB 2.0 headers on this (see p.2 No. 19) motherboard. Each USB 2.0 header can support two USB 2.0 ports.
Page 19 Though this motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin CPU fan still can work successfully even without the fan speed control function. If you plan to connect the 3-Pin CPU fan to the CPU fan connector on this motherboard, please connect it to Pin 1-3.
Page 20 (see p.2 No. 6) Though this motherboard provides 24-pin ATX power connector, it can still work if you adopt a traditional 20-pin ATX power supply. To use the 20-pin ATX power supply, please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 13.
Page 21 Driver Installation Guide Driver Installation Guide To install the drivers to your system, please insert the support CD to your optical drive first. Then, the drivers compatible to your system can be auto-detected and listed on the support CD driver page. Please follow the order from up to bottom side to install those required drivers.
Page 22: Untied Overclocking Technology
Untied Overclocking function, please enter “Overclock Mode” option of BIOS setup to set the selection from [Auto] to [CPU, PCIE, Async.]. Therefore, CPU FSB is untied during overclocking, but PCI / PCIE buses are in the fixed mode so that FSB can operate under a more stable overclocking environment.
Page 23: Bios Information
To begin using the Support CD, insert the CD into your CD-ROM drive. It will display the Main Menu automatically if “AUTORUN” is enabled in your computer. If the Main Menu does not appear automatically, locate and double-click on the file “ASSETUP.
Page 24 1. Einführung 1. Einführung 1. Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock P43ME Motherboard, ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit.
Page 25: Spezifikationen
Spezifikationen Spezifikationen 1 . 2 1 . 2 Spezifikationen Spezifikationen Plattform - Micro ATX-Formfaktor: 24.4 cm x 21.1 cm; 9.6 Zoll x 8.3 Zoll ® - LGA 775 für Intel Core 2 Extreme / Core 2 Quad / Core ®...
Page 26 - 2 x USB 2.0-Anschlüsse (Unterstützung 4 zusätzlicher USB 2.0-Anschlüsse) (siehe VORSICHT 9) BIOS - 8Mb AMI BIOS - AMI legal BIOS mit Unterstützung für “Plug and Play” - ACPI 1.1-Weckfunktionen - SMBIOS 2.3.1 - Zentraleinheit, VCCM, NB VTT Stromspannung Multianpassung - Unterstützt Smart BIOS...
Page 27 Beachten Sie bitte, dass Overclocking, einschließlich der Einstellung im BIOS, Anwenden der Untied Overclocking-Technologie oder Verwenden von Overclocking-Werkzeugen von Dritten, mit einem gewissen Risiko behaftet ist. Overclocking kann sich nachteilig auf die Stabilität Ihres Systems auswirken oder sogar Komponenten und Geräte Ihres Systems beschädigen.
Page 28 Shutdown durch. Bevor Sie das System neu starten, prüfen Sie bitte, ob der CPU-Lüfter am Motherboard richtig funktioniert, und stecken Sie bitte den Stromkabelstecker aus und dann wieder ein. Um die Wärmeableitung zu verbessern, bitte nicht vergessen, etwas Wärmeleitpaste zwischen CPU und Kühlkörper zu sprühen.
Page 29 Bevor Sie die 775-Pin CPU in den Sockel sitzen, prüfen Sie bitte, ob die CPU-Oberfläche sauber ist und keine der Kontakte verbogen sind. Setzen Sie die CPU nicht mit Gewalt in den Sockel, dies kann die CPU schwer beschädigen. ASRock P43ME Motherboard...
Page 30 Pin1 Orientierungskerbe Orientierungskerbe 775-Pin Sockel 775-Pin CPU Um die CPU ordnungsgemäß einsetzen zu können, richten Sie die zwei Orientierungskerben der CPU mit den beiden Markierungen des Sockels aus. Schritt 2-3. Drücken Sie die CPU vorsichtig in vertikaler Richtung in den Sockel.
Page 31 Kappe drücken, um ein Entfernen zu erleichtern. 1. Verwenden Sie beim Entfernen die Kappenlasche und vermeiden Sie ein Abreißen der PnP-Kappe. 2. Diese Kappe muss angebracht werden, falls Sie das Motherboard zur Reparatur bringen. Schritt 4. Sockel schließen: Schritt 4-1. Drehen Sie die Ladeplatte auf den Kühlkörper (IHS).
Page 32 Installation des CPU-Lüfters und Kühlkörpers Für Installationshinweise, siehe Betriebsanleitung Ihres CPU-Lüfters und Kühlkörpers. Unten stehend ein Beispiel zur Installation eines Kühlkörpers für den 775-Pin CPU. Schritt 1. Geben Sie Wärmeleitmaterial auf die Mitte (Tragen Sie Wärmeleitmaterial auf. ) des IHS, auf die Sockeloberfläche.
Page 33 Öffnen Sie einen DIMM-Slot, indem Sie die seitlichen Clips nach außen drücken. Schritt 2: Richten Sie das DIMM-Modul so über dem Slot aus, dass das Modul mit der Kerbe in den Slot passt. Die DIMM-Module passen nur richtig herum eingelegt in die Steckplätze.
Page 34: Einstellung Der Jumper
Gehäuseschacht (Slot) , den Sie nutzen möchten und behalten die Schraube für den Einbau der Karte. Schritt 3: Richten Sie die Karte über dem Slot aus und drücken Sie sie ohne Gewalt hinein, bis sie den Steckplatz korrekt ausfüllt. Schritt 4: Befestigen Sie die Karte mit der Schraube aus Schritt 2.
Page 35 Möchten Sie das Speichermodul übertakten, wofür Sie auf diesem Motherboard DDR2 1200 verwenden, müssen Sie die Jumper umsetzen. Verbinden (schließen) Sie Pin 2, Pin 3 des FSB1-Jumpers, Pin 4, Pin 5 des FSB2-Jumpers und Pin 4, Pin 5 des FSB3-Jumpers. Andernfalls funktioniert das Speichermodul nicht richtig auf diesem Motherboard.
Page 36 Möchten Sie die CPU übertakten, die Sie auf diesem Motherboard auf FSB1066 aufgerüstet haben, müssen Sie Jumper einstellen. Schließen Sie den Pin2 und den Pin3 des FSB1-Jumpers kurz, Schließen Sie den Pin4 und den Pin5 des FSB2-Jumpers kurz, und Schließen Sie den Pin4 und den Pin5 des FSB3-Jumpers kurz.
Page 37 (33-Pin FLOPPY1) die rotgestreifte Seite auf Stift 1 (siehe S.2 - No. 24) Hinweis: Achten Sie darauf, dass die rotgestreifte Seite des Kabel mit der Stift 1- Seite des Anschlusses verbunden wird. Primärer IDE-Anschluss (blau) (39-pin IDE1, siehe S.2 - No. 7)
Page 38 Sende- (5-pin IR1) und Empfangs-Infrarotmodul. (siehe S.2 - No. 30) Interne Audio-Anschlüsse Diese ermöglichen Ihnen Stereo-Signalquellen, wie z. B. (4-Pin CD1) CD-ROM, DVD-ROM, TV-Tuner (CD1: siehe S.2 - No. 25) oder MPEG-Karten mit Ihrem System zu verbinden. ASRock P43ME Motherboard...
Page 39 Geräte), wobei jedoch die Bildschirmverdrahtung am Gehäuse HDA unterstützen muss, um richtig zu funktionieren. Beachten Sie bei der Installation im System die Anweisungen in unserem Handbuch und im Gehäusehandbuch. 2. Wenn Sie die AC’97-Audioleiste verwenden, installieren Sie diese wie nachstehend beschrieben an der Front-Audioanschlussleiste: A.
Page 40 Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. ATX-Stromanschluss bietet, kann es auch mit einem modifizierten traditionellen 20-pol. ATX-Netzteil verwendet werden. Um ein 20-pol. ATX-Netzteil zu verwenden, stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und Pin 13 ein. Installation eines 20-pol. ATX-Netzteils ATX 12V Anschluss Bitte schließen Sie an diesen...
Page 41 Ende (A) des (Option) HDMI_SPDIF-Kabels mit dem HDMI_SPDIF-Anschluss am Motherboard. Schließen Sie dann das weiße Ende (B oder C) des HDMI_SPDIF-Kabels an den HDMI_SPDIF-Anschluss der HDMI-VGA-Karte an. A. Schwarzes Ende B. Weißes Ende (zweipolig) C. Weißes Ende (dreipolig) ASRock P43ME Motherboard...
Page 42 Anschließend werden die mit Ihrem System kompatiblen Treiber automatisch erkannt und auf dem Bildschirm angezeigt. Zur Installation der nötigen Treiber gehen Sie bitte der Reihe nach von oben nach unten vor. Nur so können die von Ihnen installierten Treiber richtig arbeiten.
Page 43 “Overclock Mode” (Übertaktungsmodus) im BIOS von [Auto] auf [CPU, PCIE, Async.] um. Dadurch wird der CPU-FSB beim Übertakten entkoppelt, PCI- / PCIE- Busse werden jedoch fixiert, so dass der FSB in einer stabileren Übertaktungsumgebung arbeiten kann. Beziehen Sie sich auf die Warnung vor möglichen Overclocking-Risiken auf Seite 27, bevor Sie die Untied Overclocking-Technologie anwenden.
Page 44 Erscheint der Wilkommensbildschirm nicht, so “doppelklicken” Sie bitte auf das File ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen. Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menügesteuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert.
Page 45: Contenu Du Paquet
1.1 Contenu du paquet 1.1 Contenu du paquet Carte mère ASRock P43ME (Facteur de forme Micro ATX: 9.6 pouces x 8.3 pouces, 24.4 cm x 21.1 cm) Guide d’installation rapide ASRock P43ME CD de soutien ASRock P43ME Un câble ruban IDE Ultra ATA 66/100/133 80 conducteurs Deux câbles de données de série ATA (SATA) (en option)
Page 46 (voir ATTENTION 5) - Capacité maxi de mémoire système: 8GB (voir ATTENTION 6) Slot d’extension - 1 x slot PCI Express 2.0 x16 (vert @ mode x16) - 1 x slot PCI Express x1 - 2 x slots PCI Audio - 7.1 Son haute définition de première qualité...
Page 47 - br. 24 connecteur d’alimentation ATX - br. 4 connecteur d’alimentation 12V ATX - Connecteurs audio internes - Connecteur audio panneau avant - 2 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 4 ports USB 2.0 supplémentaires) (voir ATTENTION 9) BIOS - 8Mb BIOS AMI - BIOS AMI - Support du “Plug and Play”...
Page 48 Certifications - FCC, CE, WHQL * Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web: http://www.asrock.com ATTENTION Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer l’overclocking, y compris ajuster les réglages du BIOS, appliquer la technologie Untied Overclocking, ou utiliser des outils de tiers pour l’overclocking.
Page 49 Guide « Installation du disque dur SATAII » à la page 26 du « Manuel de l’utilisateur » qui se trouve sur le CD de support pour régler votre lecteur de disque dur SATAII au mode SATAII. Vous pouvez aussi directement connecter le disque dur SATA au connecteur SATAII.
Page 50 ® 2000 OS. Il est recommandé d’utiliser le mode IDE sous Windows ® 2000. Veuillez con- sulter la page 47 du “Guide d’utilisation” dans le CD de support pour le détail des réglages. 2. Installation 2. Installation 2. Installation 2. Installation 2.
Page 51 Vue d’ensemble du socket 775 broches Avant d’insérer le processeur 775 broches dans le socket, veuillez vérifier que la surface du processeur est bien propre, et qu’il n’y a aucune broche tordue sur le socket. Si c’est le cas, ne forcez pas pour insérer le processeur dans le socket.
Page 52 1. Il est recommandé d’utiliser la languette du capuchon ; évitez de faire sortir le capuchon PnP. 2. Ce capuchon doit être mis en place si vous renvoyez la carte mère pour service après vente. Etape 4. Refermez le socle : Etape 4-1.
Page 53 Répétez l’opération avec les autres attaches. Si vous enfoncez les attaches sans les faire tourner dans le sens des aiguilles d’une montre, le dissipateur thermique ne sera pas fixé sur la carte mère.
Page 54 DDR2 DIMM pour activer la technologie Dual Channel Memory. Sinon, le système fonctionnera en mode Canal unique. 1. Il n’est pas permis d’installer de la DDR sur le slot DDR2; la carte mère et les DIMM pourraient être endommagés.
Page 55: Installation D'une Carte D'extension
Slot d’extension (Slots PCI et Slots PCI Express) Slot d’extension (Slots PCI et Slots PCI Express) Il y a 2 ports PCI et 2 ports PCI Express sur la carte mère P43ME. Slots PCI: Les slots PCI sont utilisés pour installer des cartes d’extension dotées d’une interface PCI 32 bits.
Page 56 Veuillez court-circuiter les broches 2 et 3 pour le cavalier FSB1, les broches 4 et 5 pour le cavalier FSB2, et les broches 4 et 5 pour le cavalier FSB3. Autrement, la barrette de mémoire peut ne pas fonctionner correctement sur cette carte mère.
Page 57 Veuillez mettre en contact les bornes 2 et 3 pour le cavalier FSB1, les bornes 4 et 5 pour le cavalier FSB2 et les bornes 4 et 5 pour le cavalier FSB3. Dans le cas contraire, le CPU peut ne pas fonctionner correctement sur cette carte mère.
Page 58 (voir p.2 No. 24) le côté avec fil rouge côté Broche1 Note: Assurez-vous que le côté avec fil rouge du câble est bien branché sur le côté Broche1 du connecteur. Connecteur IDE primaire (bleu) (IDE1 br. 39, voir p.2 No. 7)
Page 59 SATA sur le connecteur (en option) connecter au d’alimentation sur chaque unité. connecteur Connectez ensuite l’extrémité c o n n e c t e r à d’alimentation du blanche du cordon d’alimentation l’unité disque d’alimentation dur SATA SATA sur le connecteur électrique...
Page 60 1. L’audio à haute définition (HDA) prend en charge la détection de fiche, mais le fil de panneau sur le châssis doit prendre en charge le HDA pour fonctionner correctement. Veuillez suivre les instructions dans notre manuel et le manuel de châssis afin installer votre système.
Page 61 (voir p.2/3 No. 4) ien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux) ventilateur de CPU à 4 broches , le ventilateur de CPU à 3 broches peut bien fonctionner même sans la fonction de commande de vitesse du ventilateur.
Page 62 Connecteur HDMI_SPDIF Connecteur HDMI_SPDIF, fournissant une sortie audio (HDMI_SPDIF1 3-pin) SPDIF vers la carte VGA HDMI, (voir p.2 No. 27) et permettant au système de se connecter au un téléviseur numérique HDMI /un projecteur / un périphérique LCD. Veuillez brancher le connecteur HDMI_SPDIF de la carte VGA HDMI sur ce connecteur.
Page 63 Puis, les pilotes compatibles avec votre système peuvent être détectés automatiquement et sont listés sur la page du pilote du CD. Veuillez suivre l’ordre de haut en bas sur le côté pour installer les pilotes requis. En conséquence, les pilotes que vous installez peuvent fonctionner correctement.
Page 64 / Vista 64-bits sur votre système. Lorsque vous voyez la page “Où souhaitez-vous installer Windows ?”, veuillez insérer le CD Support d’ ASRock dans votre lecteur optique, et cliquer sur le bouton “Charger le pilote” en bas à gauche ® ®...
Page 65: Informations Sur Le Cd De Support
BIOS après le POST, veuillez redémarrer le système en pressant <Ctl> + <Alt> + <Suppr>, ou en pressant le bouton de reset sur le boîtier du système. Vous pouvez également redémarrer en éteignant le système et en le rallumant.
Page 66: Contenuto Della Confezione
Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock P43ME, una scheda madre affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della qualità e della resistenza.
Page 67 Specifiche Specifiche Specifiche 1 . 2 1 . 2 Specifiche Piattaforma - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 8.3-in, 24.4 cm x 21.1 cm Processore - LGA 775 per Intel ® Core 2 Extreme / Core 2 Quad / Core ®...
Page 68 Connettori - 6 x connettori SATAII 3.0Go/s, sopporta NCQ, AHCI e “Collegamento a caldo” (vedi ATTENZIONE 8) - 1 x connettori ATA133 IDE (supporta fino a 2 dispositivi IDE) - 1 x porta Floppy - 1 x Collettore modulo infrarossi...
Page 69 * Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www.asrock.com AVVISO Si prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi, come anche la regolazione delle impostazioni del BIOS, l’applicazione della tecnologia Untied Overclocking Technology, oppure l’uso di strumenti di overclocking forniti da terzi. L’overclocking può...
Page 70 64-bit / Vista / XP 64 bit / XP SP1; SP2/2000 SP4. 10. Si tratta di uno strumento di sicronizzazione ASRock di face uso in grado di implementare il controllo del sistema tramite la funzione di hardware monitor e sincronizzare le Vostre unita‘ hardware per ottenere la migliore prestazione in Windows .
Page 71: Installazione
3. Tenere i componenti per i bordi e non toccare i ICs. 4. Ogni volta che si disinstalla un componente, appoggiarlo su un tappetino antistatico messo a terra o depositarlo nella borsa data in dotazione con il componente.
Page 72 Vista del socket 775-Pin Prima da inserire la CPU da 775-Pin nel socket, verificare che la superficie della CPU sia pulita e che non ci siano pin piegati nel socket. Non forzare l’inserimento della CPU nel socket se ci sono pin piegati.
Page 73 1. Si raccomanda di utilizzare la linguetta del cappuccio per la manipolazione ed evitare di far saltare via il cappuccio PnP. 2. Questo tappo deve essere inserito se se la scheda madre deve essere restituita per l’assistenza. Fase 4. Chiudere la presa: Fase 4-1.
Page 74 Ripetere la stessa operazione con gli altri fastener. Se si premono i fastener verso il basso, senza ruotarli in senso orario, il dissipatore non viene fissato bene alla scheda madre Fase 5. Collegare il cavo di alimentazione della ventola al connettore ventola della CPU sulla scheda madre.
Page 75 2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) 2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM) La motherboard P43ME dispone di due slot DIMM DDR2 (Double Data Rate 2) a 240 pin e supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Per attivare la configurazione Dual Channel Memory bisogna installare sempre due moduli di memoria identici (stessa marca, velocità, dimensioni e tipo di chip) negli slot DIMM.
Page 76 Step 2. Rimuovere i ganci sullo slot che si intende utilizzare. Tenere a portata di mano le viti. Step 3. Allineare il connettore della scheda con lo slot e premere con decisione finché...
Page 77 Se si vuole eseguire l’overclocking dei moduli di memoria DDR2 1200 impiegati su questa scheda madre, è necessario regolare i jumper. Cortocircuitare pin 2 e pin 3 per il jumper FSB1; pin 4 e pin 5 per il jumper FSB2; pin 4 e pin 5 per il jumper ASRock P43ME Motherboard...
Page 78 FSB1333 o FSB1600 (tramite impostazione BIOS) potrebbe verificarsi il problema di overlclock troppo alto per la frequenza DRAM. Utilizzare il jumper per forzare NB in modo da assicurare una frequenza più alta, in modo tale che la DRAM possa lavorare a un frequenza più bassa.
Page 79 (33-pin FLOPPY1) Lato del Pin1 con la striscia (vedi p.2 Nr. 24) rossa Nota: Assicurarsi che il lato del cavo con la striscia rossa sia inserito nel lato Pin1 del connettore. Connettore IDE primario (blu) (39-pin IDE1, vedi p.2 Nr. 7)
Page 80 SATA al connettore power di alimentazione dell’alimentatore. Collettore USB 2.0 Oltre alle sei porte USB 2.0 predefinite nel pannello I/O, la (9-pin USB8_9) scheda madre dispone di (vedi p.2 Nr. 19) due intestazioni USB 2.0.
Page 81 1. La caratteristica HDA (High Definition Audio) supporta il rilevamento dei connettori, però il pannello dei cavi sul telaio deve supportare la funzione HDA (High Definition Audio) per far sì che questa operi in modo corretto. Attenersi alle istruzioni del nostro manuale e del manuale del telaio per installare il sistema.
Page 82 Sebbene la presente scheda madre disponga di un supporto per ventola CPU a 4 piedini (ventola silenziosa), la ventola CPU a 3 piedini è in grado di funzionare anche senza la funzione di controllo della velocità della ventola. Se si intende collegare la ventola CPU a 3 piedini al connettore della ventola CPU su questa scheda madre, collegarla ai piedini 1-3.
Page 83 Collegare l’estremità nera (A) del cavo HDMI_SPDIF (opzionale) all’intestazione HDMI_SPDIF sulla scheda madre. Quindi collegare l’estremità bianca (B o C) del cavo HDMI_SPDIF al connettore HDMI_SPDIF della scheda HDMI VGA. A. estremità nera B. estremità bianca (2 pin) C. estremità bianca (3 pin)
Page 84 Quindi, i driver compatibili con il sistema vengono rilevati automaticamente ed elencati nella pagina del driver del CD in dotazione. Per l’installazione dei driver necessari, procedere in base ad un ordine dall’alto verso il basso. In tal modo, i driver installati funzioneranno correttamente.
Page 85 64-bit sul sistema. Quando si vede la pagina “Where do you want to install Windows?” (Dove si vuole eseguire l’istallazione di Windows), inserire il CD di supporto ASRock nell’unità ottica e fare clic sul pulsante “Carica driver” , in basso a sinistra, per caricare i driver Intel ®...
Page 86 BIOS; altrimenti, POST continua con i suoi test di routine. Per entrare il BIOS Setup dopo il POST, riavvia il sistema premendo <Ctl> + <Alt> + <Delete>, o premi il tasto di reset sullo chassis del sistema. Per informazioni più dettagliate circa il Setup del BIOS, fare riferimento al Manuale dell’Utente (PDF file) contenuto nel cd di...
Page 87: Contenido De La Caja
ASRock. Esta Guía rápida de instalación contiene una introducción a la placa base y una guía de instalación paso a paso. Puede encontrar una información más detallada sobre la placa base en el manual de usuario incluido en el CD de soporte.
Page 88 Especificación Especificación Especificación 1 . 2 1 . 2 Especificación Plataforma - Factor forma Micro ATX: 24,4 cm x 21,1 cm, 9,6” x 8,3” Procesador - LGA 775 para Intel ® Core 2 Extreme / Core 2 Quad / Core ®...
Page 89 - 24-pin cabezal de alimentación ATX - 4-pin conector de ATX 12V power - Conector de Audio Interno - Conector de audio de panel frontal - 2 x Cabezal USB 2.0 (admite 4 puertos USB 2.0 adicionales) (vea ATENCIÓN 9) BIOS - 8Mb AMI BIOS - AMI legal BIOS - Soporta “Plug and Play”...
Page 90 ADVERTENCIA Tenga en cuenta que hay un cierto riesgo implícito en las operaciones de aumento de la velocidad del reloj, incluido el ajuste del BIOS, aplicando la tecnología de aumento de velocidad liberada o utilizando las herramientas de aumento de velocidad de otros fabricantes.
Page 91 Antes de instalar un disco duro SATAII en el conector SATAII, consulte la sección “Guía de instalación de discos duros SATAII” en la página 26 del “Manual de usuario” que se incluye en el CD de soporte para configurar su disco duro SATAII en modo SATAII. También puede conectar un disco duro SATA directamente al conector SATAII.
Page 92: Instalación
15. Las funciones de AHCI no son compatibles con Windows 2000 OS. Se ® recomienda utilizar el modo IDE con Windows 2000. Por favor, consulte la página 47 del “Manual del Usuario” en el CD de soporte para una configuración más detallada. 2. Instalación 2. Instalación 2. Instalación 2.
Page 93 Socket de 775 agujas CPU de 775 agujas Para insertarla correctamente, asegúrese de que las dos muescas de orientación de la CPU coinciden con las teclas de alineación del socket. Step 2-3. Coloque con cuidado la CPU en el socket con un movimiento totalmente vertical.
Page 94 Para una correcta instalación, consulte los manuales de instrucciones del ventilador y el disipador de la CPU. A continuación se ofrece un ejemplo para ilustrar la instalación del disipador para la CPU de 775 agujas. (Aplique el material termal de interfaz) Paso 1.
Page 95 Repita el proceso con los cierres restantes. Si presiona los cierres sin girarlos en el sentido de las agujas del reloj, el disipador no se podrá fijar a la placa madre. Paso 5. Conecte el cabezal del ventilador con el conector del ventilador de la CPU en la placa madre.
Page 96: Instalación De Memoria
Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación antes de añadir o retirar módulos DIMM o componentes del sistema. Paso 1. Empuje los clips blancos de retención por el extremo de cada lado de la ranura de memoria. Paso 2. Encaje la muesca del DIMM hacia la cumbrera de la ranura.
Page 97 Paso 2. Quite la tapa que corresponde a la ranura que desea utilizar. Paso 3. Encaje el conector de la tarjeta a la ranura. Empuje firmemente la tarjeta en la ranura. Paso 4. Asegure la tarjeta con tornillos.
Page 98 Una las patillas 2 y 3 del puente FSB1, las patillas 4 y 5 del puente FSB2 y las patillas 4 y 5 del puente FSB3. De lo contrario, es posible que el módulo de...
Page 99 Si desea forzar la CPU para pasar a FSB1066, necesitará ajustar los puentes. Conecte el terminal 2 y el terminal 3 del puente FSB1, el terminal 4 y el terminal 5 del puente FSB2 y el terminal 4 y el terminal 5 del puente FSB3. De lo contrario, la CPU no funcionará...
Page 100 (vea p.2, N. 24) la banda roja debe quedar el mismo lado que el contacto 1 Atención: Asegúrese que la banda roja del cable queda situado en el mismo lado que el contacto 1 de la conexión. IDE conector primario (azul) (39-pin IDE1, vea p.2, N.
Page 101 Cable de alimentación Conecte el extremo negro del de serie ATA (SATA) cable de SATA al conector de Connettere energía de la unidad. A (Opcional) all’ailmentazione dei dischi SATA Connettere al continuación, conecte el gruppo extremo blanco del cable de di alimentazione alimentación SATA a la...
Page 102 2. Si utiliza el panel de sonido AC’97, instálelo en la cabecera de sonido del panel frontal de la siguiente manera: A. Conecte Mic_IN (MIC) a MIC2_L.
Page 103 Si pretende enchufar el ventilador de procesador de 3 contactos en el conector del ventilador de procesador de esta placa base, conéctelo al contacto 1-3. Contacto 1-3 conectado Instalación del ventilador de 3 contactos...
Page 104 Conecte el extremo negro (A) del cable HDMI_SPDIF en la (Opcional) cabecera HDMI_SPDIF de la placa base. Conecte después el extremo blanco (B o C) del cable HDMI_SPDIF en el conector HDMI_SPDIF de la tarjeta VGA HDMI. A. Extremo negro B.
Page 105 Guía de instalación del controlador Guía de instalación del controlador Para instalar los controladores en el sistema, inserte en primer lugar el CD de soporte en la unidad óptica. A continuación, se detectarán automáticamente los controladores compatibles con el sistema y se mostrarán en la página de controladores de CD compatibles.
Page 106 FSB disfruta un mayor margen debido a los buses fijos PCI / PCIE. Antes de que active la función de Forzado de Reloj (Overclocking) no relacionado, por favor entre a la opción de “Modo de Forzado de Reloj”...
Page 107 64 bits. El CD de instalación que acompaña la placa-base trae todos los drivers y programas utilitarios para instalar y configurar la placa-base. Para iniciar la instalación, ponga el CD en el lector de CD y se desplegará el Menú Principal automáticamente si «AUTORUN» está habilitado en su computadora.
Page 108 Gratos por comprar nossa placa–mãe P43ME, um produto confiável feito com ASRock um estrito controle de qualidade consistente. Com um excelente desempenho, essa placa é dotada de um projeto robusto que atende a ASRock de compromisso com a qualidade e durabilidade.
Page 109 - Capacidade máxima de memória do sistema: 8GB (veja o AVISO 6) Slots de Expansão - 1 x slots de PCI Express 2.0 x16 (modo eco @ x16) - 1 x slots de PCI Express x1 - 2 x slots de PCI Áudio...
Page 110 - Sensores de temperature do procesador - Medição de temperatura da placa-mãe - Tacômetros de ventilador do Processador/chassis/energia - Ventoinha silenciosa para a CPU - Monitoramento de voltagem : +12 V, +5 V, +3.3 V, Vcore Sistema - Microsoft ®...
Page 111 Em termos do microfone, esta placa-principal suporta ambos os modos estéreo e mono. Quanto à saída de áudio, esta placa-principal suporta os modos de 2, 4, 6 e 8 canais. Consulte a tabela na página 3 para uma ligação correcta.
Page 112 Antes de instalar o disco duro SATAII no conector SATAII, por favor leia o “Guia de Instalação do Disco duro SATAII” na página 26 do Manual do Usuário no CD de suporte, para definir a sua unidade de disco duro SATAII com o modo SATAII.
Page 113: Precauções Antes Da Instalação
Siga as precauções à seguir antes de instalar os componentes ou fazer qualquer ajuste na placa mãe. Desligue o cabo de força da rede elétrica antes de tocar em qualquer componente. A falta desta precaução, a pessoa pode causar sérios danos à...
Page 114 Soquete de 775 pinos CPU de 775 pinos Para a inserção correta, certifique-se de coincidir das duas marcas de orientação da CPU com as duas marcas de alinhamento no soquete. Passo 2-3. Com cuidado, instale a CPU no soquete verticalmente.
Page 115 Para a instalação correta, consulte os manuais de instruções do ventilador da CPU e do dissipador de calor. Veja abaixo um exemplo que ilustra a instalação do dissipador de calor para a CPU de 775 pinos. (Aplique o material termocondutor) Passo 1.
Page 116 Repita este processo com os demais fixadores. Se você pressionar os fixadores sem girá-los no sentido horário, o dissipador de calor não ficará firme na placa-mãe. Passo 5. Ligue o cabo do ventilador da CPU ao respectivo conector na placa-mãe.
Page 117 DIMM puxando para fora os seus clipes de retenção. º passo: alinhe a DIMM no slot de forma que o entalhe da DIMM fique alinhado com a ranhura no slot. A DIMM somente se encaixa em uma orientação correta.
Page 118 Retire a tampa que cobre o slot que você deseja usar; reserve os parafusos para uso futuro. º passo: Alinhe o conector da placa com o slot e pressiona com firmeza, até que a placa esteja totalmente encaixada no slot. º...
Page 119 Ligue os pinos 2 e 3 para o jumper FSB1, os pinos 4 e 5 para o jumper FSB2 e os pinos 4 e 5 para o jumper FSB3. Caso contrário, o módulo de memória poderá não funcionar devidamente nesta placa principal.
Page 120 Ligue os pinos 2 e 3 para o jumper FSB1, os pinos 4 e 5 para o jumper FSB2 e os pinos 4 e 5 para o jumper FSB3. Caso contrário, a CPU poderá não funcionar devidamente nesta placa principal.
Page 121 (FLOPPY 1, 33 pinos) (veja a folha 2, No. 24) o lado com listras vermelhas para o Pino 1 Nota: Certifique-se de que o lado com listras vermelhas no cabo seja conectado ao lado Pino 1 do conector. Conector primário (Azul) (IDE1 de 39 pinos, veja a folha 2, No.
Page 122 Conectores internos de áudio Estes conectores permitem que se receba entrada de (CD1 de 4 pinos) áudio em estéreo de fontes (CD1: veja a floha 2, No. 25) de áudio como CD-ROM, DVD-ROM, placa sintonizadora de TV ou placa MPEG. 1 4 2...
Page 123 Siga s instruções que aparecem no manual e no manual do chassis para instalar o sistema. 2. Se utilizar o painel de áudio AC’97, instale-o no cabeçalho de áudio do painel frontal, como a figura abaixo mostra: A. Ligue o Mic_IN (MIC) ao MIC2_L.
Page 124 20 pinos. Para usar a fonte de alimentação de 29 pinos, por favor ligue a sua fonte de alimentação com o Pino 1 e o Pino 13. Instalação da Fonte de alimentação ATX de 20 Pinos Conector ATX 12 V Note que é...
Page 125 óptica em primeiro lugar. Depois, os controladores compatíveis com o seu sistema poderão ser detectados automaticamente e surgir na lista na página do controlador do CD de apoio. Por favor, siga a ordem de cima para baixo ao lado para instalar os controladores necessários. Assim, os controladores que instalar poderão funcionar devidamente.
Page 126 / Windows Vista de 64 bits nas suas unidades de disco rígido SATA / SATAII sem as funções RAID, siga as etapas a seguir descritas. Use SATA / SATAII HDDs sem NCQ e Hot Plug funções ETAPA 1: Aceda à BIOS.
Page 127 Mãe contem: drivers e utilitários necessários para um melhor desempenho da placa Mãe. Para começar a usar o CD de instalação, introduza o CD na leitora de CD-ROM do computador. Automaticamente iniciará o menu principal, casa o AUTORUN esteja ativado.
Page 128 1 4 8 1 4 8 1 4 8 1 4 8 1 4 8 ASRock P43ME Motherboard...
Page 129 ® ® ® ® ® ® ® ® 1 4 9 1 4 9 1 4 9 1 4 9 1 4 9 ASRock P43ME Motherboard...
Page 130 ® 1 5 0 1 5 0 1 5 0 1 5 0 1 5 0 ASRock P43ME Motherboard...
Page 131 “ ” “ ” ® ® ® ® “ ” “ ” ® 1 5 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 1 5 1 ASRock P43ME Motherboard...
Page 132 ® ® ® “ ” 1 5 2 1 5 2 1 5 2 1 5 2 1 5 2 ASRock P43ME Motherboard...
Page 133 1 5 3 1 5 3 1 5 3 1 5 3 1 5 3 ASRock P43ME Motherboard...
Page 134 Pin1 Pin1 1 5 4 1 5 4 1 5 4 1 5 4 1 5 4 ASRock P43ME Motherboard...
Page 135 1 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5 5 ASRock P43ME Motherboard...
Page 136 1 5 6 1 5 6 1 5 6 1 5 6 1 5 6 ASRock P43ME Motherboard...
Page 137 1 5 7 1 5 7 1 5 7 1 5 7 1 5 7 ASRock P43ME Motherboard...
Page 138 “ ” “ ” “ ” “ ” 1 5 8 1 5 8 1 5 8 1 5 8 1 5 8 ASRock P43ME Motherboard...
Page 139 1 5 9 1 5 9 1 5 9 1 5 9 1 5 9 ASRock P43ME Motherboard...
Page 140 SATAII_5 SATAII_6 1 6 0 1 6 0 1 6 0 1 6 0 1 6 0 ASRock P43ME Motherboard...
Page 141 1 6 1 1 6 1 1 6 1 1 6 1 1 6 1 ASRock P43ME Motherboard...
Page 142 4 3 2 1 1 6 2 1 6 2 1 6 2 1 6 2 1 6 2 ASRock P43ME Motherboard...
Page 143 1 6 3 1 6 3 1 6 3 1 6 3 1 6 3 ASRock P43ME Motherboard...
Page 144 1 6 4 1 6 4 1 6 4 1 6 4 1 6 4 ASRock P43ME Motherboard...
Page 145 ® ® ® ® ® ® ® ® ® 1 6 5 1 6 5 1 6 5 1 6 5 1 6 5 ASRock P43ME Motherboard...
Page 146 ® ® ® ® ® ® ® ® ® 1 6 6 1 6 6 1 6 6 1 6 6 1 6 6 ASRock P43ME Motherboard...
Page 147 “ ” “ ” 1 6 7 1 6 7 1 6 7 1 6 7 1 6 7 ASRock P43ME Motherboard...
Page 148 1 6 8 1 6 8 1 6 8 1 6 8 1 6 8 ASRock P43ME Motherboard...
Page 149 ® ® ® ® ® ® ® ® 1 6 9 1 6 9 1 6 9 1 6 9 1 6 9 ASRock P43ME Motherboard...
Page 150 ® ® 1 7 0 1 7 0 1 7 0 1 7 0 1 7 0 ASRock P43ME Motherboard...
Page 151 ® ® ® ® ® ® 1 7 1 1 7 1 1 7 1 1 7 1 1 7 1 ASRock P43ME Motherboard...
Page 152 ® ® ® 1 7 2 1 7 2 1 7 2 1 7 2 1 7 2 ASRock P43ME Motherboard...
Page 153 1 7 3 1 7 3 1 7 3 1 7 3 1 7 3 ASRock P43ME Motherboard...
Page 154 1 7 4 1 7 4 1 7 4 1 7 4 1 7 4 ASRock P43ME Motherboard...
Page 155 1 7 5 1 7 5 1 7 5 1 7 5 1 7 5 ASRock P43ME Motherboard...
Page 156 1 7 6 1 7 6 1 7 6 1 7 6 1 7 6 ASRock P43ME Motherboard...
Page 157 1 7 7 1 7 7 1 7 7 1 7 7 1 7 7 ASRock P43ME Motherboard...
Page 158 1 7 8 1 7 8 1 7 8 1 7 8 1 7 8 ASRock P43ME Motherboard...
Page 159 1 7 9 1 7 9 1 7 9 1 7 9 1 7 9 ASRock P43ME Motherboard...
Page 160 SATAII_5 SATAII_6 1 8 0 1 8 0 1 8 0 1 8 0 1 8 0 ASRock P43ME Motherboard...
Page 161 1 8 1 1 8 1 1 8 1 1 8 1 1 8 1 ASRock P43ME Motherboard...
Page 162 4 3 2 1 1 8 2 1 8 2 1 8 2 1 8 2 1 8 2 ASRock P43ME Motherboard...
Page 163 1 8 3 1 8 3 1 8 3 1 8 3 1 8 3 ASRock P43ME Motherboard...
Page 164 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 1 8 4 1 8 4 1 8 4 1 8 4 1 8 4 ASRock P43ME Motherboard...
Page 165 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 1 8 5 1 8 5 1 8 5 1 8 5 1 8 5 ASRock P43ME Motherboard...
Page 166 ® ® 1 8 6 1 8 6 1 8 6 1 8 6 1 8 6 ASRock P43ME Motherboard...
Page 167 1 8 7 1 8 7 1 8 7 1 8 7 1 8 7 ASRock P43ME Motherboard...

ASROCK P43ME Installation Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for ASROCK P43ME

Summary of Contents for ASROCK P43ME

Table of Contents