BENZING M2 Quick Start Manual page 4

PL

Trening
Rozpoczęcie treningu:
Rozpocznij trening przyciskiem
button  Rozpocznij trening .

Loty

Wettflug
Rozpoczęcie lotu:
Jeżeli naciśniesz przycisk 
Start races:
otworzysz stronę lotu.
If you tap the button  you can open
the race page.
4 5
4 5
System


Pigeons
1 2
1 2
Register a pigeon:
Ring number: The life ring
h
number is entered here.
Gender: Selection of the gender.
h

System
1 2
1
Wprowadź czas i miejsce
wypuszczenia:
Otwórz menu zarządzania
treningiem wybierz datę i czas
wprowadź dystans w km lub milach
1
1
Uwaga:
Po rejestracji w klubie aktywne
Note:
wyścigi są wyświetlane na ekranie
After the registration in the club
głównym.
the active races are displayed on the
home screen.
6 7 8
6 7 8
3
3
Chip ring: The assigned chip
Test anteny:
h
Przytrzymaj obrączkę nad anteną i
ring is displayed here.
sprawdź informacje na ekranie.
Color: Enter the pigeon color
h
here.
3
2 3
1
2
3
1
2 3
2 3
2
3
4
5
6
7
8
9
9 10 11
9 10 11
10
11
1 1
2
2
3
3
DLA HODOWCÓW
Zarządzanie:
Wprowadź czas wypuszczenia
i dystans.
Przybyłe:
Wykaz gołębi przybyłych.
Brakujące:
Wykaz gołębi brakujących.
Przycisk MENU przenosi cię z
powrotem do Menu głównego.
Zarządzanie:
Wprowadź czas wypuszczenia i
dystans.
Przybyłe:
Wykaz gołębi przybyłych.
Brakujące:
Wykaz gołębi brakujących.
Ranking
Numer gołębia
Prędkość
Czas przybycia
Typowanie:
Widoczne gdy gołąb był typowany.
Konstatowanie ciągłe:
Pokazuje kiedy gołąb został zarejes-
trowany na BENZING Live! SmartHub
Numer nadany podczas wkładania
Transmisja Online:
Pokazuje kiedy gołąb został wysłany
do serwera.
Prędkość i numer wkładania będą
wyświetlane na zmianę po dotknięciu
listy gołębi.
Informacje o systemie:
Management:
Wykaz wszystkich urządzeń
Register new pigeon.
podłączonych do BENZING M2/M3
Ustawienia:
Registered:
Ustawienia urządzenia, BENZING
Display of all pigeons with a
Live, ustawienia drukarki, tryb multi-
registered chip ring.
hodowca.
Test anteny:
Not registered:
Test funkcji wszystkich
Display of all pigeons without a
podłączonych anten.
registered chip ring.
Przycisk MENU przenosi cię z
The home button takes you back
powrotem do Menu głównego.
to the home screen.
DE