Page 1
Vui lòng truy cp website b.ng cách Please scan the QR code to read the quét mã QR. operation instruction. The warranty can be registered online. Please visit the website by scanning https://p-cube.panasonic.com/malaysia/s/global- the QR code. search/AVA01Z030100 https://vn.panasonic.com/dangkybaohanh...
Page 2
VIỆT NAM ..VN VIỆT NAM ..VN ENGLISH ..EN ENGLISH ..EN...
được thay thế bởi nhà sản xuất, đại lý dịch vụ, hoặc các bộ phận tương tự. Sử dụng ......VN7 Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm của Panasonic. Bảo trì ......VN11 Tất cả hình ảnh minh họa được sử dụng nhằm mục đích giải thích, ...
Page 4
Biện pháp an toàn Biện pháp an toàn Vui lòng đảm bảo làm Vui lòng đảm bảo làm theo các hướng dẫn này theo các hướng dẫn này Để ngăn ngừa tai nạn hoặc thương tích cho người dùng, người khác và thiệt hại cho tài sản, vui lòng làm theo các hướng dẫn bên dưới. ...
Page 5
Biện pháp an toàn Biện pháp an toàn Vui lòng đảm bảo làm Vui lòng đảm bảo làm theo các hướng dẫn này theo các hướng dẫn này Để tránh cháy nổ, bỏng, điện giật, v.v. Để tránh cháy nổ, bỏng, điện giật, v.v. Thân máy •...
Lưu ý khi sử dụng Lưu ý khi sử dụng Để kéo dài tuổi thọ cho thiết bị Để kéo dài tuổi thọ cho thiết bị Máy hút bụi là máy hút bụi sử dụng trong gia đình và không nên sử dụng cho mục đích thương mại hoặc công nghiệp và cho các mục đích khác ngoài việc vệ...
Tên bộ phận Tên bộ phận Hộp bụi Lỗ thoát khí Nắp (Phía sau) (phía thiết bị Nút tay cầm A bộ lọc chính) (T. VN7) Tay cầm Bộ lọc hình nón Tiếng click Lưới lọc Pin có thể sạc (Tích hợp) nắp clean dock Nút tay cầm B...
Sạc Sạc Pin chưa được sạc đầy tại thời điểm mua hàng, vì vậy hãy nhớ sạc đầy pin trước khi sử dụng. Để giúp pin lâu hơn Để giúp pin lâu hơn Nếu không sử dụng máy hút bụi quá 1 tháng, hãy sạc đầy. Rút phích cắm điện và cất giữ máy. Sạc máy ít nhất một lần ...
Sử dụng Sử dụng Thân máy Thân máy Bắt đầu Bắt đầu Nhấn Nhấn để bắt đầu làm để bắt đầu làm Không tháo mạnh toàn bộ thiết bị khi sạch. sạch. clean dock đang hoạt động, để tránh làm hỏng toàn bộ...
Page 10
Để mua túi đựng bụi, vui lòng liên hệ với đại lý ban đầu của bạn. Tên Tên Túi đựng bụi Panasonic Kiểu máy Kiểu máy AMC-ZDKC3G...
Page 11
Sử dụng Sử dụng Chọn đầu hút dựa trên cách sử dụng khác nhau Chọn đầu hút dựa trên cách sử dụng khác nhau Sàn, thảm, v.v. Sàn, thảm, v.v. Xe hơi, ghế sofa, v.v. Xe hơi, ghế sofa, v.v. Đầu hút sàn Đầu hút chổi 2 chiều Lực đẩy thay đổi tùy theo chất liệu thảm.
Page 12
Sử dụng Sử dụng Sử dụng đầu hút thích hợp theo tình huống. Nhấn và giữ nút ở mặt sau và nhấc lên trên để tháo nó ra [Bật/Tắt]/Chuyển đổi Chế độ [Bật/Tắt]/Chuyển đổi Chế độ Mỗi lần nhấc , chuyển chế...
Bảo trì Bảo trì Tắt máy hút bụi và rút phích cắm điện trước khi dọn rác hoặc trong khi bảo trì. (Chỉ dành cho các bộ phận có thể rửa được) Lưu ý Yêu cầu Yêu cầu Do khả năng rác có thể tích tụ không đều trong thùng, vui Vui lòng không sử...
Page 14
Bảo trì Bảo trì Hộp bụi Hộp bụi Vệ sinh rác hoặc bụi Vệ sinh rác hoặc bụi Tháo rời bộ lọc như trong hình. Dọn rác. Loại bỏ các mảnh vụn bám trên bề mặt. Bảo trì chi tiết Sau khi rửa, hãy lau khô...
Page 15
Bảo trì Bảo trì Tắt máy hút bụi và rút phích cắm điện trước khi bảo trì. Thân máy, Clean dock Thân máy, Clean dock Lau sạch bề mặt bằng một miếng vải mềm, ẩm đã vắt khô và loại bỏ mọi mảnh vụn còn sót lại trên bề mặt ...
Page 16
Bảo trì Bảo trì Khi bảo trì đầu hút, luôn đóng máy hút bụi và rút phích cắm ra khỏi ổ cắm, sau đó tháo đầu hút ra. (Để tránh thương tích) Yêu cầu Chỉ dành cho các bộ phận có thể rửa được Khi rửa bằng •...
Xử lý sự cố Xử lý sự cố Kiểm tra như sau trước khi yêu cầu sửa chữa. Khi điều này xảy ra Khi điều này xảy ra Kiểm tra và xử lý Kiểm tra và xử lý Phích cắm điện đã được cắm chưa? ...
Page 18
Xử lý sự cố Xử lý sự cố Kiểm tra và xử lý Kiểm tra và xử lý Khi điều này xảy ra Khi điều này xảy ra Khi khởi động, thân máy có thể phát ra tiếng “bíp” Vui lòng chạy lại. ...
Thải bỏ sản phẩm Thải bỏ sản phẩm Pin có thể sạc trong sản phẩm này là một sản phẩm tiêu hao. Khi thời lượng sử dụng giảm đi một cách nhanh chóng, ngay cả sau khi máy được sạc đúng cách, thì có lẽ pin đã hết tuổi thọ. Nếu bạn cần mua hoặc thay pin, vui lòng tham khảo ý...
Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật Kiểu máy MC-KC1W Dung tích chứa bụi 0,1 L Tiếng ồn 80 dB(A) Xấp xỉ 250 mm×76 mm×1165 mm (Bao gồm tay cầm, đầu hút sàn) Kích thước 250 mm ×...
Page 21
To avoid danger, if the power cord of the product is damaged, it must be replaced by professionals from the manufacturer, its service agent, or similar departments. Use ........EN7 Thank you for purchasing Panasonic product. Maintenance ....EN11 All illustrations used are for explanation purposes, actual item may ...
Page 22
Safety Precautions Safety Precautions Please make sure to Please make sure to follow these instructions follow these instructions In order to prevent accidents or injuries to the user, other people, and damage to property, please follow the instructions below. The following charts indicate the degree of damage caused by wrong operation. The following charts indicate the degree of damage caused by wrong operation.
Page 23
Safety Precautions Safety Precautions Please make sure to Please make sure to follow these instructions follow these instructions To avoid fi re, burns, electric shock and etc. To avoid fi re, burns, electric shock and etc. Main unit • Accessories Use the power plug properly Use the power plug properly The power plug is only suitable for indoor use or to guard against rain...
Notes on Use Notes on Use To extend the service life To extend the service life The vacuum cleaner is a household vacuum cleaner and should not be used for commercial or industrial purposes and for other purposes other than vacuum cleaning. ...
Parts Names Parts Names Dust bin Filter Exhaust vent (Rear) Handle button A cover (main unit side) (P. EN7) Handle Cone- shaped fi lter Click Mesh fi lter Rechargeable battery (Built-in) Clean dock cover Handle button B (P. EN7) Main unit Clean dock Click (1 dust bag included)
Charging Charging The battery is not fully charged at the time of purchase, so please be sure to charge before use To help make the battery last longer To help make the battery last longer If the vacuum cleaner is not used for more than 1 month, charge it fully. Unplug the power plug and store the cleaner. ...
Main unit Main unit Start Start Press Press to start cleaning. to start cleaning. Do not forcefully remove the main unit when the clean dock is recycling, to avoid (Enter long-lasting mode by (Enter long-lasting mode by damaging the main unit and the clean default) default)
Page 28
Clean dock Clean dock If the dust bag is full and the replacement is required, or if the dust bag is not filled, or if the dust bag is not in place ... Lighting (red) When the clean dock is abnormal ... Flashing (red) Please refer to “Troubleshooting”...
Page 29
Choose a nozzle based on diff erent usage Choose a nozzle based on diff erent usage Floor, carpet, etc. Floor, carpet, etc. Car, sofa, etc. Car, sofa, etc. Floor nozzle Telescopic 2-way nozzle The thrust varies depending on the carpet material. If the thrust is too high, please switch to long-lasting or AUTO mode.
Page 30
Use the appropriate nozzle according to the scenario. Press and hold the button on the back and move upwards to remove it [On/Off ]/Mode Switching [On/Off ]/Mode Switching Every time click , switch the mode as follows AUTO → Strong → Off (AUTO mode can automatically adjust the suction power based on the amount of garbage inhaled)
Maintenance Maintenance Turn off the vacuum cleaner and remove the power plug before cleaning up rubbish or during maintenance. (For washable parts only) Note Request Request Due to the possibility that garbage may not accumulate Please do not use substances such as detergent, bleach, ...
Page 32
Maintenance Maintenance Dust bin Dust bin Clean up the rubbish Clean up the rubbish Disassemble the fi lter as shown in Remove the garbage. Remove the debris attached to the fi gure. the surface. Detailed maintenance After washing, please fully dry After washing, please fully dry ...
Page 33
Maintenance Maintenance Turn off the vacuum cleaner and remove the power plug before maintenance. Main unit, Clean dock Main unit, Clean dock Wipe the surface with a wrung out, soft, damp cloth and remove any residual debris from Filter sponge Wash the fi...
Page 34
Maintenance Maintenance When maintaining the nozzle, always close the vacuum cleaner and remove the plug from the socket outlet, then remove the nozzle. (To avoid injury) Request For washable parts only When washed • Remove any water and dry completely ...
Troubleshooting Troubleshooting Check the following before requesting repairs. When this happens When this happens Inspection and handling Inspection and handling Is the power plug plugged in? Charging indicator is not Is the battery fully charged? lighting when charging Is the main unit correctly placed on the clean dock? (P.
Page 36
Troubleshooting Troubleshooting Inspection and handling Inspection and handling When this happens When this happens At startup, the main unit may emit a “beep” sound Please run again. (the vacuum cleaner cannot run at this time) Is the main unit correctly placed on the clean dock? (P. EN6) ...
Disposal of the product Disposal of the product The rechargeable battery in this product is a consumable product. When the service time is still significantly shorter even after correct charging, the battery life may reach the end of its service life. If you need to buy or replace the battery, please consult the original dealer.
Need help?
Do you have a question about the MC-KC1W546 and is the answer not in the manual?
Questions and answers