Advertisement
Available languages
Available languages
Table of Contents
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for CooperSurgical Carter-Thomason CloseSureSystem CTI-512N
Summary of Contents for CooperSurgical Carter-Thomason CloseSureSystem CTI-512N
- Page 1 CTI-512N, CTI-1015N Carter-Thomason CloseSure System ® CTXL Carter-Thomason CloseSure System XL ® Instructions for Use (English) Gebrauchsanweisung (Deutsch / German) Instrucciones de uso (Español / Spanish) Notice d’utilisation (Français / French) Istruzioni per l’Uso (Italiano / Italian)
- Page 2 English ......................3 Deutsch/German .................... 6 Español/Spanish..................... 9 Français/French.................... 12 Italiano/Italian ....................15...
- Page 3 CTI-512N, CTI-1015N • Carter-Thomason CloseSure System ® CTXL • Carter-Thomason CloseSure System XL ® Instructions for Use (English) DEVICE DESCRIPTION The Carter-Thomason CloseSure System is available in two configurations consisting of the ® following components: CTI-512N: • one (1) Carter-Thomason Suture Passer (CTSP) ®...
- Page 4 CTI-512N, CTI-1015N • Carter-Thomason CloseSure System ® CTXL • Carter-Thomason CloseSure System XL ® Instructions for Use (English) TROCAR WOUND CLOSURE SURGICAL TECHNIQUE Step 1 Insert Pilot Guide into trocar wound with holes aligned perpendicular to the ® trocar wound. With the jaws in the closed position push suture through Pilot Guide, fascia, muscle, peritoneum and into the abdomen.
- Page 5 This product is protected under one or more of the following U.S. Patents: 5,899,911 • 6,183,485 Carter-Thomason , Carter-Thomason CloseSure System , Carter Thomason CloseSure System XL ® ® ® and Pilot are registered trademarks of CooperSurgical, Inc. ® CooperSurgical is a registered trademark of CooperSurgical, Inc. © 2021 CooperSurgical, Inc. Made in the USA...
-
Page 6: Deutsch/German
CTI-512N, CTI-1015N • Carter-Thomason CloseSure System ® CTXL • Carter-Thomason CloseSure System XL ® Gebrauchsanweisung (Deutsch / German) BESCHREIBUNG DES PRODUKTS Das Carter-Thomason CloseSure System ist in zwei Konfigurationen erhältlich und besteht aus den ® folgenden Komponenten: CTI-512N: • ein (1) Carter-Thomason Fadentransporter (CTSP) ®... - Page 7 CTI-512N, CTI-1015N • Carter-Thomason CloseSure System ® CTXL • Carter-Thomason CloseSure System XL ® Gebrauchsanweisung (Deutsch / German) CHIRURGISCHE TROKARWUNDVERSCHLUSSTECHNIK Schritt 1 Führen Sie die Pilot Führung so in die Trokarwunde ein, dass die Öffnungen im ® rechten Winkel zur Trokarwunde ausgerichtet sind. Schieben Sie den Nahtfaden mit geschlossener Backenposition durch Pilot-Führung, Faszie, Muskel und Bauchfell in das Abdomen.
- Page 8 Dieses Produkt ist unter einem oder mehreren der folgenden US-Patente geschützt: 5,899,911 • 6,183,485. Carter-Thomason , Carter-Thomason CloseSure System , Carter Thomason CloseSure System XL ® ® ® und Pilot sind eingetragene Marken von CooperSurgical, Inc. ® CooperSurgical ist eine eingetragene Marke von CooperSurgical, Inc. © 2021 CooperSurgical, Inc. Hergestellt in USA...
-
Page 9: Español/Spanish
CTI-512N, CTI-1015N • Carter-Thomason CloseSure System ® CTXL • Carter-Thomason CloseSure System XL ® Instrucciones de uso (Español / Spanish) DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO El sistema Carter-Thomason CloseSure System está disponible en dos configuraciones que consisten ® en los siguientes componentes: CTI-512N: •... - Page 10 CTI-512N, CTI-1015N • Carter-Thomason CloseSure System ® CTXL • Carter-Thomason CloseSure System XL ® Instrucciones de uso (Español / Spanish) TÉCNICA QUIRÚRGICA DE CIERRE DE HERIDAS DE TRÓCAR Paso 1 Inserte la guía Pilot en la herida de trócar con los orificios alineados ®...
- Page 11 , Carter-Thomason CloseSure System , Carter Thomason CloseSure System XL ® ® ® y Pilot son marcas comerciales registradas de CooperSurgical, Inc. ® CooperSurgical es una marca comercial registrada de CooperSurgical, Inc. © 2021 CooperSurgical, Inc. Hecho en los EE.UU.
-
Page 12: Français/French
CTI-512N, CTI-1015N • Système de fermeture Carter-Thomason CloseSure System ® CTXL • Système de fermeture Carter-Thomason CloseSure System XL ® Notice d’utilisation (Français / French) DESCRIPTION DU DISPOSITIF Le système de fermeture Carter-Thomason CloseSure System est disponible en deux configurations ®... - Page 13 CTI-512N, CTI-1015N • Système de fermeture Carter-Thomason CloseSure System ® CTXL • Système de fermeture Carter-Thomason CloseSure System XL ® Notice d’utilisation (Français / French) TECHNIQUE CHIRURGICALE POUR LA FERMERTURE D’UN ORIFICE DE TROCART Étape 1 Introduire le guide Pilot dans l’orifice de trocart, avec les trous formant une ligne ®...
- Page 14 Ce produit est protégé par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 5,899,911 • 6,183,485 Carter-Thomason , Carter-Thomason CloseSure System , Carter Thomason CloseSure System XL ® ® ® et Pilot sont des marques déposées de CooperSurgical, Inc. ® CooperSurgical est une marque déposée de CooperSurgical, Inc. © 2021 CooperSurgical, Inc. Fabriqué aux États-Unis...
-
Page 15: Italiano/Italian
CTI-512N, CTI-1015N • Carter-Thomason CloseSure System ® CTXL • Carter-Thomason CloseSure System XL ® Istruzioni per l’Uso (Italiano / Italian) DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Il Carter-Thomason CloseSure System è disponibile in due configurazioni che consistono dei ® seguenti componenti: CTI-512N: • un (1) passa-suture Carter-Thomason (CTSP) ®... - Page 16 CTI-512N, CTI-1015N • Carter-Thomason CloseSure System ® CTXL • Carter-Thomason CloseSure System XL ® Istruzioni per l’Uso (Italiano / Italian) TECNICA CHIRURGICA PER LA CHIUSURA DELL’INCISIONE DEL TROCAR Passaggio 1 Inserire la guida Pilot nell’incisione del trocar con i fori allineati perpendicolarmente ®...
- Page 17 Questo prodotto è tutelato da uno o più dei seguenti brevetti USA: 5,899,911 • 6,183,485 Carter-Thomason , Carter-Thomason CloseSure System , Carter Thomason CloseSure System XL ® ® ® e Pilot sono marchi depositati di CooperSurgical, Inc. ® CooperSurgical è un marchio depositato di CooperSurgical, Inc. © 2021 CooperSurgical, Inc. Prodotto negli Stati Uniti...
- Page 18 Notes/Notizen/Notas/Notes/Note:...
- Page 19 Notes/Notizen/Notas/Notes/Note:...
- Page 20 95 Corporate Drive Trumbull, CT 06611 USA Phone: (800) 243-2974 • Fax: (800) 262-0105 International: Phone: +1(203) 601-9818 • Fax: +1(203) 601-4747 www.coopersurgical.com 38684-B • Rev. A • 08/2021...
Need help?
Do you have a question about the Carter-Thomason CloseSureSystem CTI-512N and is the answer not in the manual?
Questions and answers