CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS RATINGS & SPECIFICATIONS MAJOR PARTS OPERATING INSTRUCTIONS General Operation Basic Use How to Style Your Hair Instructions for Storing Device Device Inspection Maintenance Overseas / International Use TROUBLESHOOTING CUSTOMER SUPPORT & WARRANTY...
日 本 語 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Please be sure to read the Important Safety Instructions and use the device correctly. The content expressed herein is to provide instruction on how to use the device correctly, and to prevent harm to people, or damage to assets or property. The following symbols express potential harm or damage which may result from incorrect use of this device. Danger Contents expressing risk of death or serious injury. Contents expressing risk of slight Warning injury or damage to assets/property. Please observe the warnings below, which are expressed by the following symbols. Prohibited Action 简 Required Action 体 中 Once you have finished reading this manual, please store it in a visible area for easy 文 access during use. Danger Always unplug the device when not in use. (Risk of fire, burns) Required After the power has been turned off, always 繁 remove the power cord from the outlet by pulling 體 from the plug. Do not pull from the power cord. (Risk of disconnection, short circuit, electric shock, 中 fire, burns, etc.) 文 The plug must be firmly inserted into the outlet when in use. (Risk of electric shock, fire, etc.) For 100 - 240V operation.
Page 23
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Danger Do not use when the power cord is twisted. Do not use when the power cord is bundled. (Risk of disconnection, short circuit, electric shock, Prohibited fire, etc.) Do not damage the power cord. This includes damaging, forcefully bending, pulling, twisting, bundling, placing heavy items on top of the cord, pinching, altering, or placing near the high temperature area. (Risk of disconnection, short circuit, electric shock, fire, etc.) Do not operate the device when the power cord or plug is damaged, when the power cord or plug becomes hot, or when loosely plugged in, if there is an abnormal sound, or foul smell, or when the device does not operate normally. Stop use immediately and unplug the device. Please refer to “Troubleshooting”(Page 15) to pinpoint the type of damage and the cause, or contact the Repair Center regarding inspection and/or repairs. (Risk of short circuit, electric shock, fire, burns etc.) This device is only to be used on human hair. Do not use it on infants or pets. Do not use it on shoes or clothing etc. (Risk of malfunction, burns, fire, etc.) Close supervision is necessary when the device is used by, on, or near children or those who would need assistance. (Risk of injury, accidents, etc.) Do not operate near aerosol (spray) products or other flammable materials such as alcohol, gasoline, paint thinner, petroleum-based solvents, or nail polish remover. (Risk of explosion, fire, burns, etc.) Do not use the device in the bathtub or shower. (Risk of short circuit, electric shock, injury, fire, etc.) Do not use in the shower or tub Do not attempt to modify the device. ...
Page 24
日 本 語 Danger Do not use the device or unplug the device with wet hands. (Risk of electric shock, malfunction, etc.) Do not use with wet hands Do not immerse the device in water or get water on the device. Do not attempt to wash the device. Do not reach for a device that has fallen Do not get wet into water. Unplug it immediately. If the device has fallen into water, call the Repair Center (on page 16) to discuss inspection/repairs. (Risk of electric shock, malfunction, etc.) Warning 简 体 During and immediately after use be sure that 中 hands or skin (ears, forehead or neck etc.) do not 文 come into contact with the highlighted area Caution: below. Burns (Around the barrel) High-temperature area When in use, make sure the high temperature area is kept more than 3 cm. from skin. Caution is especially necessary near the bangs, 繁 roots of the hair (near the scalp,) and near the ears. 體 Do not open the clamp near the skin. 中 Make sure that fingers etc. do not come into 文...
RATINGS AND SPECIFICATIONS HAIRBEAURON 7D Plus [ CURL ] Product Name HBRCL7D-S-JP HBRCL7D-L-JP Model Name AC100 - 240V 50/60Hz Power Supply Power 50W±10% 65W±10% Consumption Temperature Approx. 40℃ - 180℃ 350 (H) x 59 (W) x 85 (D) mm. (without cord) Size Barrel Diameter 26.5 mm. Barrel Diameter 34.0 mm. Approx. 401 g Approx. 496 g Weight Safety Current fuse Mechanism Power Cord 2.0 m Length Device Stand x 1 Accessories...
日 本 語 MAJOR PARTS Front View Head Barrel Clamp Temperature Display Temperature Decrease Power Light Button (‒) Power Button Temperature Increase 简 Button (+) 体 Clamp 中 Control 文 Handle 繁 體 中 文 Power Plug Power Cord 한 국 어 How to Use Stand Stand *Be sure to use the stand when setting down the device. *The stand is made of heat-resistant material.
OPERATING INSTRUCTIONS General Operation Press Light Blinking [ Before Use ] Brush your hair Thoroughly brush your hair to remove any tangles or loose strands and straighten the flow of your hair. *Dry your hair before using this device. *Do not apply any styling products to your hair. Sectioning Divide your hair into upper and lower sections. Hold back sections of hair with clips, etc. The number of sections can be adjusted according to the volume of hair. Insert power plug into outlet Make sure the power plug is firmly inserted into the outlet. Press power button Start-up Melody Press Blinking shows current target temperature Light Blinking Select temperature (e.g. when using at 120℃ ) Raise temperature with the Temperature Increase Button (+), and lower temperature with the Temperature Decrease Button (-). Operation Melody Once the device has reached the selected temperature, the light Press switches to a solid light. Selected Switches to ...
Page 28
日 本 語 After use, press power button to turn off power Ending Melody PRESS ( Two seconds) 简 体 中 文 [ ] After Use After turning the power off, always pull from the power plug, and remove the power cord from the outlet. Wait until the device has cooled before storing. 繁 體 Temperature Memory Function 中 文 When the power is turned off and the device is still plugged in, it will stay at the last selected temperature. When the power is turned on again, it will automatically be set to that temperature. (*The temperature resets once the device is unplugged.) Automatic Off Function The device will automatically shut OFF after approximately 한 60 minutes. To resume use, press the power button again. 국 어...
OPERATING INSTRUCTIONS Basic Use Turn on the power and select the desired temperature. Take a section of hair and hold it around the middle of the barrel, using the clamp, and Clamp smoothly slide the device down the length of your hair to the ends. Support the head (at the end of the device) with your hand and rotate the device so that hair wraps around the barrel. Hold it for up to 30 seconds in this position. To release the hair, partially open the clamp while lowering the device. *Prolonged use at high temperatures may cause the head of the device to become hot, leading to burns. Danger Do not use hairspray or any other flammable styling product when using this device. (Risk of fire, electric shock, burns, etc.) Prohibited Warning During and immediately after use be sure that hands or skin (ears, forehead or neck etc.) do not come into contact with the highlighted area below. Caution: Burns (Around the barrel) High-temperature area When in use, make sure the high temperature area is kept more than 3 cm. from skin. Caution is especially necessary near the bangs, roots of the hair (near the scalp,) and near the ears.
體 roots to the ends. 中 At the ends, rotate 文 the device once, or one and a half turns. Leave in place for up to 30 seconds. 한 국 어 For more information, please access the official website below: bioprogramming-club.jp...
OPERATING INSTRUCTIONS Instructions for Storing Device Warning After use, always turn the device OFF and unplug it. (Risk of combustion, fire etc.) Unplug The device will still be hot immediately after use. Please keep the device from coming into direct contact with hands or skin. Caution: Burns Do not place the device on a plastic surface, or any other material that may melt or warp when the device is still hot. Do not immediately store Prohibited the device while still hot. (Risk of malfunction, discoloration, or warping, etc.) Do not wrap the power cord around the body of the device or handle. Do not pull excessively on the cord or allow it to get twisted. Straighten out the cord prior to storage. (Risk of disconnection, short circuit, electric shock, fire, etc.) Do not store near children or pets. (Risk of electric shock, burns, injury, or malfunction, etc.) Do not store the device in a place with high humidity such as a bathroom, or somewhere where it may get wet (near a bathtub or sink.) Do not use in the (Risk of deterioration of insulation, electric shock, shower or tub malfunction, etc.)
日 本 語 Device Inspection Regular inspection is recommended for safe use. *Deterioration may happen over time due to heat, etc. In case of the following, immediately stop use and contact the Repair Center. □ Barrel does not consistently heat up when power is turned on. Part of the power cord is abnormally hot. □ Power cord abnormalities, such as twisting, swelling □ or denting. □ Power plug is abnormally hot. 简 □ Barrel does not heat up when power is turned on. 体 中 □ Set temperature cannot be maintained. 文 □ Unusual sound when using. □ Handle is abnormally hot. □ Part of the handle is misshapen. □ Head of device spins around. □ No melody or operating sound when pressing button. 繁 □ Light does not illuminate. 體...
OPERATING INSTRUCTIONS Maintenance Regular maintenance is recommended to keep your device in optimal condition. Always turn off the power and remove the power plug ● from the outlet. Wait until the device has completely cooled down before conducting any maintenance. If the body becomes dirty or covered with hair, debris, ● d u s t , a n d / o r s t y l i n g p r o d u c t s , r e m o v e t h e f o r e i g n substances. Next wipe the exterior with a damp cloth that ...
日 本 語 Overseas / International Use Please confirm the following before taking this device overseas. Required This device features Universal Voltage and can be used in any country which supports AC100 - 240V 50/60 Hz. The HAIRBEAURON 7D Plus [ CURL ] plug is A-2 TYPE Voltage : 100 - 240V Plug : 简 Able to be used in any country/region with this type 体 of electrical outlet. 中 When using the device in a region that does not have this type of outlet, use a commercially-available 文 international plug adapter*. *A plug adapter does not perform as a voltage converter. *A plug adapter allows a device from one country to be plugged into a local outlet. They can be purchased at travel goods stores or electric appliance shops. Plugs other than A-2 type: 繁 體 中 文 O (S-3) 한 국 Plugs with a ground connector can be used as well.
Page 35
OPERATING INSTRUCTIONS Global Voltage & Plugs Country / Region Plug Voltage Region United States 120 / 2 08 / 2 4 0 Canada 120 / 2 08 / 2 4 0 A-2, BF Hawaii 120 / 2 08 / 2 4 0 United Kingdom 230 / 2 40 B-3, BF, O /England Italy 125 / 2 20 / 2 3 0...
日 本 TROUBLESHOOTING 語 Condition Possible Cause Treatment Barrel does not Power cord Immediately consistently heat up may have stop use and when power is started to contact the turned on. burn out. Repair Center. Part of the power cord is abnormally hot. Power cord Weight and/or abnormalities such as object is being twisting, swelling or applied to a denting. section of the cord. Power plug is Use an outlet Cord connection 简 abnormally hot. that is not loose. to outlet may be 体 loose. 中 Barrel does not heat up ...
CUSTOMER SUPPORT & WARRANTY ABOUT THE WARRANTY The warranty card is inside the box. Please confirm that the name of the retailer where the product was sold, as well as the date of purchase etc. are clearly printed on the warranty card. Carefully read the warranty and keep it in a safe place. The original warranty is good for 6 months from the date of purchase. *Registering the device is necessary to be eligible for the extended warranty service in the case of general household use. Registration is not necessary for devices purchased through the Bioprogramming Club, which will automatically receive the extended warranty period. TROUBLESHOOTING Please refer to the “Troubleshooting” section of this manual. Please donʼt attempt to repair the device yourself. It is dangerous to repair or disassemble the device. ABOUT REPAIR INQUIRIES If an abnormality or malfunction occurs during use, or if a part of the device has broken, please refer to the "WEB Repair Application Center." If you are unable to access the "WEB Repair Application Center" or if you have any questions, contact the Repair Center below. ■ If your device is currently under warranty Please provide the warranty card with the name of the retailer and the date of purchase etc. clearly printed on the card. The device will be repaired at no cost, as laid out in the Conditions for Repair Covered Under Warranty. ■ If the warranty period has ended Upon inspection, if it is determined that the device can be repaired, repairs will be conducted at the customerʼs discretion, for a fee. ■ Repair fee system Repair fees consist of technology cost, parts cost, shipment cost, COD fee etc. WHERE TO CONTACT WEB Repair Application Center Available 24h (365 days) bioprogramming-club.jp/web-repair Malfunction / Repair Inquiries 9:00 18:00 〜 (365 days a year) 0120-778-277 Repair Center...
Page 38
中 abnormal voltage. (d) Use of the device in a location where multiple people are 文 present (sauna, hot springs, or fitness gym etc.) (e) When the warranty card is not presented upon request for repair. (f) When the name of the store and date of purchase is not printed on the warranty card, or when the information on the warranty card has been modified. (g) Purchase of product on an unauthorized web site or from an unauthorized distributor. 繁 (h) Scratches and/or wear and tear of product due to normal everyday use. 體 中 4. THIS WARRANTY IS VALID ONLY IN JAPAN. 文 5. Please take care to not lose the warranty card as it will not be reissued. Keep the warranty card in a safe location. * Please note personal information as provided by the customer (on the warranty card,) may be used during the warranty period for performing free repairs and safety inspections. * Repairs covered under warranty are guaranteed for the period indicated on the warranty card, and in accordance with the 한 warranty conditions. This does not limit any legal rights of the customer. For questions regarding repairs after the warranty 국 period has ended, please contact the Repair Center. 어 Changes to the contents herein may occur without advance notice. Please refer to the official website for the latest Terms & Conditions. bioprogramming-club.jp...
Page 75
목 차 안전상의 주의 정격 ・ 사양 각 부의 명칭 사용법 조작 방법 스타일링 방법 스타일링별 사용 방법 보관상의 주의 정기 점검 관리의 요청 관리 해외에서의 사용 방법 고장이라고 생각될 때 보증・애프터서비스...
Page 76
안 전 日 상 本 의 안전상의 주의 語 반드시 지켜주세요. 주 의 사용 전에 「안전상의 주의」를 잘 읽고 바르게 사용해 주십시오. 하기에 표시된 주의 사항은 제품을 안전하고 올바르게 사용할 수 있도록 하며, 인체의 위험 및 재산의 손해를 미리 예방하기 위한 것이므로 주의 깊게 읽고...
Page 77
안전상의 주의 반드시 지켜주세요. 경고 전원 코드가 꼬인 상태에서 사용하지 말 것. 전원 코드를 묶은 상태로 사용하지 말 것. (단선, 쇼트, 감전, 화재 등의 원인) 금지 행위 전원 코드에 흠집을 내지 말 것. 흠집, 무리하게 구부림, 팽팽히 당김, 비틀기, 묶기, 무거운...
Page 78
안 전 日 상 本 의 語 주 의 경고 젖은 손으로 조작하거나, 전원 플러그를 빼거나 꽂는 행위를 하지 말 것. 젖은 손 (감전, 고장 등의 원인) 정 사용 금지 격 물에 담그거나, 물을 끼얹지 말 것. 통째로 씻지 말 ・...
Page 79
정격・사양 제 품 명 HAIRBEAURON 7D Plus [ CURL ] HBRCL7D-S-JP HBRCL7D-L-JP 모 델 명 전 원 AC100 - 240V 50/60Hz 소 비 전 력 50W±10% 65W±10% 사 용 온 도 40℃-180℃ 가로 350 × 세로 59 × 폭 85 mm (코드...
Page 80
안 전 日 상 本 의 각 부의 명칭 語 주 의 정면도 헤드 정 격 배럴 ・ 사 양 클립 온도 표시 램프 온도 하강 버튼 전원 램프 전원 버튼 온도 상승 버튼 각 简 부 体 의 中 명...
Page 81
사용법 조작 방법 누름 점등 점멸 [ 사용 전 ] 머리카락 정돈 머리카락을 빗고, 흐트러져 있거나 빠진 머리카락을 제거하며 정리합니다. ※머리카락이 젖어 있을 때는 드라이기를 이용하여 말려 주십시오. ※헤어 스타일링 제품을 바르지 않고 그대로 사용해 주십시오. 머리카락 나누기 컬을 만들고 싶은 부분의 머리카락을 상하로 나누고...
Page 82
안 전 日 상 本 의 語 주 의 사용 후에는 전원 버튼을 길게 눌러 반드시 전원을 끈다 정 격 ・ 사 종료 양 멜로디 길게 누름 ( 약 2초간 ) 각 简 부 体 의 中 명 文 [ 사용 후 ] 칭...
Page 83
사용법 스타일링 방법 전원 스위치를 켜고 온도 조절 후, 나눈 머리 다발을 집어 머리카락 중간에 클립을 끼우고 머리카락 끝까지 쓸어내립니다. 클립 헤드 끝에 손을 대고 머리카락 끝에서부터 헤어뷰론을 회전시키며 머리카락을 말아 줍니다. 수 초 ~ 30초 정도 그대로 유지합니다. 클립을 반 정도 열고 아래 방향으로 헤어뷰론을...
Page 84
1회전에서 1회전 반 정도 돌려 수 초 ~ 30초 정도 유지합니다. 고 장 이 한 라 국 고 보다 자세한 정보는 하기의 공식 어 생 사이트를 참조해 주십시오. 각 될 때 보 bioprogramming-club.jp 증 ・ 애 프 터 서 비 스...
Page 85
사용법 보관상의 주의 주의 사용 후에는 전원을 끄고 반드시 전원 플러그를 콘센트에서 뺄 것. (발화, 화재 등의 원인) 플러그를 뽑을 것 사용 직후에는 고온부에 직접 손과 피부가 닿지 않도록 주의할 것. 화상 주의 고온부가 완전히 식기 전까지 비닐 등 녹기 쉬운 물건과...
Page 86
안 전 日 상 本 의 語 주 의 정기 점검 관리의 요청 안전하게 사용하기 위해 정기 점검을 해 주십시오. ※열 등에 의한 노후화가 되는 경우가 있습니다. 정 격 다음과 같은 내용 한 가지라도 해당되는 항목이 있는 경우 ・ 즉시 사용을 중지하고 「고객센터」에 상담해 주십시오. 사...
Page 87
사용법 관리 안전한 사용을 위해 정기적으로 관리해 주십시오. ● 전원을 끄고 난 뒤 반드시 전원 플러그를 뽑고 본체가 식은 다음 손질해 주십시오. ● 본체에 머리카락・이물질・먼지・스타일링제 등이 묻어있을 경우,이물질을 제거하고, 물에 연하게 탄 중성세제를 천에 묻혀 꽉 짠 후 닦아 주십시오. 중...
Page 88
안 전 日 상 本 의 語 주 의 해외에서의 사용 방법 해외에서 사용하시기 전에 반드시 체크해 주십시오. 정 강제 ・ 지시 격 ・ 사 본 제품은 유니버설 볼티지 기능을 갖추고 있어, 양 AC100 - 240V 50 / 60Hz에 대응하는 모든 국가에서 사용이 가능합니다. 본...
Page 89
사용법 세계의 전압 플러그 목록 전압 플러그 지역 국가/지역 12 0 /2 0 8 /2 4 0 북 미국 12 0 /2 0 8 /2 4 0 A-2、 BF 미 캐나다 12 0 /2 0 8 /2 4 0 하와이 23 0 /2 4 0 B-3、...
Page 90
안 전 日 상 本 의 고장이라고 생각될 때 語 주 의 제품의 상태 고장의 원인 해결 방안 전원을 켰을 때 배럴이 전원 코드가 바로 사용을 뜨거워졌다 안 뜨거워졌다 할 단선되어 있음. 중지하고 정 격 경우. 「고객센터」에 ・ 상담해 주세요. 전원...
Page 91
반드시 확인 후, 보증 내용을 잘 읽고 소중하게 보관해 주십시오. 보증 기간은 구입일로부터 6개월입니다. ※ 일반 가정에서 사용하는 경우에는, 제품 등록을 통해 연장 보증 서비스를 받으실 수 있습니다. 다만 Bioprogramming Club 에서 구입하신 제품은 자동으로 연장 보증이 적용되기 때문에 등록 절차는 필요 없습니다. 고장이 생겼을 경우...
Page 92
사항은 「고객센터」로 문의해 주십시오. 고 장 이 한 라 국 고 여기에 기재된 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다. 어 생 최신 규약은 하기 공식 사이트를 참조해 주십시오. 각 될 때 보 bioprogramming-club.jp 증 ・ 애 프 터 서 비 스...
Page 93
Design and Technology by Lumielina in Japan / Assembled in Korea ※ Bioprogramming、 バイオプログラミング、 本質美、 TimecessBeauty、 タイムセスビューティー、 FutureBeautism、 時を超える美、 REPRONIZER、 レ プ ロ ナイ ザ ー、 HAIRBEAURON、 ヘ ア ビュー ロ ン、 CUREINA、 キュレ イナ、 HairTimecess、 ヘ アタイム セ ス、...
Need help?
Do you have a question about the HAIRBEAURON 7D Plus CURL and is the answer not in the manual?
Questions and answers