1. Manuals
  2. Brands
  3. Powerplus Manuals
  4. Brush Cutter
  5. POWXG2043
  6. Manual

Powerplus POWXG2043 Manual

Hide thumbs Also See for POWXG2043:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 28

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POWXG2043 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Powerplus POWXG2043

Summary of Contents for Powerplus POWXG2043

  • Page 4 Fig. A Fig. B...
  • Page 5 Fig. C FIG. D Fig. E...
  • Page 6 Fig. F Fig. G...
  • Page 7 Fig. H...

  • Page 8: Table Of Contents

    POWXG2043 BEOOGD GEBRUIK ................2 BESCHRIJVING (FIG. 1 & 2)............. 2 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN ..........3 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ........ 3 Werkplaats ......................... 3 Elektrische veiligheid....................4 Veiligheid van personen ................... 4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap ......5 Service ........................

  • Page 9: Beoogd Gebruik

    POWXG2043 TELESCOPISCHE HAAGSCHAAR 750W POWXG2043 1 BEOOGD GEBRUIK De heggenschaar mag enkel gebruikt worden voor het snoeien van heggen, struiken en heesters. De heggenschaar mag niet gebruikt worden voor andere toepassingen dan diegene die in deze handleiding worden vermeld. Elk ander gebruik kan immers de heggenschaar beschadigen of de gebruiker verwonden.

  • Page 10: Toelichting Van De Symbolen

    POWXG2043 4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN In deze handleiding en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt: Conform de essentiële eisen van de Europese richtlijn(en). Gevaar voor lichamelijk Draag handschoenen. letsel of materiële schade. Het dragen van Lees voor gebruik de beschermingsschoenen wordt handleiding.

  • Page 11: Elektrische Veiligheid

    POWXG2043 ▪ Zorg dat er geen kinderen of andere personen in de buurt zijn als u het elektrisch apparaat gebruikt. Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle over het toestel verliest. Elektrische veiligheid ▪ Controleer altijd of de netspanning overeenstemt met deze vermeld op het typeplaatje.

  • Page 12: Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrisch Gereedschap

    POWXG2043 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap ▪ Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werk het elektrische gereedschap dat daarvoor bestemd is. Elektrisch gereedschap zal beter presteren en veiliger werken wanneer het wordt gebruikt in situaties waarvoor het dient.

  • Page 13: Bediening

    POWXG2043 7 BEDIENING Schakel het gereedschap uit en haal de stekker uit het stopcontact vóór u het gereedschap reinigt, inspecteert, onderhoudt of er andere werken aan uitvoert. Assemblage van de telescopische haagschaar / assemblage van de telescopische buis (Fig. A) ▪...

  • Page 14: De Draagbare Haagschaar Starten En Uitschakelen (Fig. F)

    POWXG2043 De draagbare haagschaar starten en uitschakelen (Fig. F) ▪ Om te starten: neem de voorste handgreep met een hand vast en duw op de schakelaar (17) van de voorste handgreep. Neem dan met de andere hand de achterste handgreep vast, duw eerst op de veiligheidsontgrendeling (11) en bedien dan de schakelaar (12) van de achterste handgreep.

  • Page 15: Reiniging En Onderhoud

    POWXG2043 9 REINIGING EN ONDERHOUD Opgelet! Trek de netstekker uit de contactdoos alvorens werkzaamheden aan het apparaat te verrichten. ▪ Controleer regelmatig uw machine voor u begint te werken. ▪ Beschadigde messen moeten hersteld of vervangen worden door een erkend technicus voor er met de machine wordt verder gewerkt.

  • Page 16: Garantie

    Wij wijzen tevens alle verantwoordelijkheid af voor elk lichamelijk letsel welke het gevolg is van onjuist gebruik van het toestel. ▪ Herstellingen mogen enkel gebeuren door een erkende klantenservice voor Powerplus gereedschappen. ▪ Meer informatie kan u steeds bekomen op het nummer 00 32 3 292 92 90.

  • Page 17: Conformiteitsverklaring

    POWXG2043 14 CONFORMITEITSVERKLARING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, verklaart enkel dat, Product: Telescopische haagschaar 750W Handelsmerk: POWERplus Model: POWXG2043 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen/Verordeningen, gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde normen.
  • Page 18 POWXG2043 UTILISATION PREVUE ..............2 DESCRIPTION (FIG. 1 & 2) ............... 2 LISTE DES PIECES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE ..... 2 PICTOGRAMMES ................3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ........3 Lieu de travail ......................3 Sécurité électrique ....................4 Sécurité des personnes .................... 4 Précautions de manipulation et d’utilisation d’outils électriques ......

  • Page 19: Utilisation Prevue

    POWXG2043 TAILLE-HAIE TÉLESCOPIQUE 750W POWXG2043 UTILISATION PREVUE Le taille-haie ne doit être utilisé que pour tailler les haies, les buissons et les arbustes. Une autre utilisation de l’appareil, non indiquée dans le présent manuel, pourrait endommager le taille-haie ou entraîner des blessures graves pour l’utilisateur et est, par conséquent, strictement exclue de la plage des applications.

  • Page 20: Pictogrammes

    POWXG2043 4 PICTOGRAMMES Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et/ou sur la machine : Conformément aux principales exigences de la/des directive(s) Européenne(s) Risque de lésion corporelle Portez des gants de ou de dégâts matériels. protection Lisez le manuel avant Port chaussures de utilisation.

  • Page 21: Sécurité Électrique

    POWXG2043 ▪ Maintenez les enfants et les tierces personnes à l’écart lorsque vous utilisez l’outil électrique. Vous risquez de perdre le contrôle de l’appareil en cas de distraction. Sécurité électrique ▪ La tension d’alimentation doit correspondre à celle indiquée sur l’étiquette des caractéristiques.

  • Page 22: Précautions De Manipulation Et D'utilisation D'outils Électriques

    POWXG2043 Précautions de manipulation et d’utilisation d’outils électriques ▪ Ne surchargez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique adapté à votre travail. Un outil électrique adapté vous permettra d'effectuer un travail plus efficace et plus sûr dans le champ d'application concerné.

  • Page 23: Fonctionnement

    POWXG2043 7 FONCTIONNEMENT Arrêtez l’outil et débranchez la fiche électrique avant d’effectuer toute opération de nettoyage, inspection, entretien ou autre sur l’outil. Montage du taille-haie télescopique/montage du tube télescopique (Fig. A) ▪ Ouvrez le bouton de déblocage rapide (5) du tube télescopique.

  • Page 24: Réglage Du Tube Télescopique (Fig. G)

    POWXG2043 Réglage du tube télescopique (Fig. G) Débranchez votre outil de la source d’alimentation électrique. ▪ Desserrez complètement le bouton de blocage du réglage de la longueur (7). ▪ Poussez le tube télescopique jusqu’à obtenir la longueur souhaitée. ▪ Pour finir, serrez bien le bouton de blocage.

  • Page 25: Nettoyage Et Entretien

    POWXG2043 9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention ! Avant toute intervention sur l'appareil, débranchez la fiche du secteur. ▪ Vérifiez régulièrement votre machine avant de commencer le travail. ▪ Les lames de coupe endommagées doivent être réparées ou remplacées par une personne qualifiée avant d’utiliser la machine.

  • Page 26: Garantie

    POWXG2043 12 GARANTIE ▪ Ce produit est garanti pour une période de 36 mois effective à compter de la date d’achat par le premier utilisateur. ▪ Cette garantie couvre toutes les défaillances matérielles ou les défauts de fabrication, elle n’inclut pas : les batteries, les chargeurs, les défauts dus à l’usure normale des pièces, telles que les roulements, brosses, câbles, fiches ou les accessoires tels que les foreuses,...

  • Page 27: 14 Déclaration De Conformité

    POWXG2043 14 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare seulement que : appareil: Taille-haie télescopique 750 W marque: POWERplus modèle: POWXG2043 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives/Réglementations européennes applicables, basées sur l'application des normes...
  • Page 28 POWXG2043 INTENDED USE ................2 DESCRIPTION (FIG. 1 & 2) ............. 2 PACKAGE CONTENT LIST ............. 2 SYMBOLS ..................3 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ......3 Work area ........................ 3 Electrical safety ....................... 4 Personal safety ....................... 4 Power tool use and care ..................4 Service ........................

  • Page 29: Intended Use

    POWXG2043 TELESCOPIC HEDGE TRIMMER 750W POWXG2043 1 INTENDED USE The hedge trimmer should only be used for trimming hedges, bushes and shrubs. Other use of the trimmer, not included in this manual, could damage the trimmer or seriously injure the operator and is therefore expressively excluded from the application range.

  • Page 30: Symbols

    POWXG2043 4 SYMBOLS In this manual and/or on the machine the following symbols are used: In accordance with essential requirements of the European directive(s) Denotes risk of personal injury or damage to the Wear gloves. tool. Wearing of protective shoes Read instructions carefully.

  • Page 31: Electrical Safety

    POWXG2043 Electrical safety ▪ Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate. ▪ Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

  • Page 32: Service

    POWXG2043 ▪ Maintain power tools. Check for misalignment or sticking of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

  • Page 33: Assembly And Use Of The Shoulder Strap (Fig. C)

    POWXG2043 Assembly and use of the shoulder strap (Fig. C) Assembly: ▪ Use your thumb or fingers to squeezing the safety lock piece (A), put the hook to the hanging part (B) of the tool. ▪ Move slide buckle (C) to adjust the length of the shoulder strap. Adjust the length of the shoulder strap to obtain a comfortable working position.

  • Page 34: Adjustment Of Engine Head (Fig. H)

    POWXG2043 Adjustment of engine head (Fig. H) Disconnect your gardening tool from the power supply. ▪ Press the angle adjustment, and adjust the engine head until it snaps into the desired position. After adjustment make sure that the angle adjustment buttons have returned to their initial positions.

  • Page 35: Noise

    We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool. ▪ Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools. ▪ You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.

  • Page 36: Environment

    POWXG2043 13 ENVIRONMENT Should your appliance need replacement after extended use, do not discard it with the household rubbish but dispose of it in an environmentally safe way. Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish.
  • Page 37 POWXG2043 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ........2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. 1 & 2) ........2 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ......2 SYMBOLE ..................3 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE ..............3 Arbeitsplatz ......................3 Elektrische Sicherheit ..................... 4 Sicherheit von Personen ..................4 Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten......

  • Page 38: Bestimmungsgemäße Verwendung

    POWXG2043 TELESKOP-HECKENSCHERE 750W POWXG2043 1 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Die Heckenschere darf nur zum Schneiden von Hecken, Büschen und Sträuchern benutzt werden. Ein anderweitiger, nicht in dieser Gebrauchsanweisung angegebener Gebrauch, kann die Schere beschädigen oder den Benutzer schwer verletzen, und er wird daher ausdrücklich von der Aufzählung der möglichen Anwendungen ausgeschlossen.

  • Page 39: Symbole

    POWXG2043 4 SYMBOLE In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet: Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen Anforderungen der EU- Richtlinie(n). WARNHINWEIS: Verletzungsgefahr oder Schutzhandschuhe tragen. mögliche Beschädigung des Geräts. Das Tragen von Vor Gebrauch Sicherheitsschuhen wird Bedienungsanleitung lesen.

  • Page 40: Elektrische Sicherheit

    POWXG2043 ▪ Beim Arbeiten mit dem Gerät müssen andere Personen, vor allem Kinder, immer einen Sicherheitsabstand einhalten. Bei einer Ablenkung durch andere können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. Elektrische Sicherheit ▪ Die Netzspannung muss immer mit den entsprechenden Angaben zur Stromspannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.

  • Page 41: Der Gebrauch Und Die Pflege Von Elektrisch Betriebenen Geräten

    POWXG2043 ▪ Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer solchen Vorrichtung kann Gefährdungen durch Staub verringern. Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen Geräten ▪...

  • Page 42: Betrieb

    POWXG2043 7 BETRIEB Vor allen Arbeiten am Gerät - Reinigung, Inspektion, Wartung oder andere Arbeiten - das Gerät immer ausschalten und von der Stromversorgung trennen. Montage der Teleskop-Heckenschere/Montage des Teleskoprohrs (Abb. A) ▪ Die Schnellverriegelung (5) des Teleskoprohrs öffnen. ▪...

  • Page 43: Tragbare Heckenschere Starten Und Stoppen (Abb. F)

    POWXG2043 Tragbare Heckenschere starten und stoppen (Abb. F) ▪ Gerät starten: Den vorderen Griff mit der einen Hand anfassen, und dann den Schalter (17) des vorderen Griffs betätigen. Dann den hinteren Griff mit der anderen Hand anfassen, dann zuerst den Schutzschalter (11) und anschließend den Schalter (12) des hinteren Griffs betätigen.

  • Page 44: Reinigung Und Wartung

    POWXG2043 9 REINIGUNG UND WARTUNG WARNHINWEIS! Vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose nehmen. ▪ Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig vor Arbeitsbeginn. ▪ Beschädigte Schneidmesser müssen von einem zugelassenen Kundendienst repariert oder ausgetauscht werden, bevor mit dem Gerät gearbeitet werden darf.

  • Page 45: Garantie

    Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind. ▪ Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden. ▪ Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90 ▪...

  • Page 46: Umwelt

    POWXG2043 13 UMWELT Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.

  • Page 47: Konformitätserklärung

    POWXG2043 14 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO – Vic. Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, nur, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Teleskop-Heckenschere 750 W Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWXG2043 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien/Verordnungen auf der Grundlage der harmonisierten EU- Normen entspricht.
  • Page 48 POWXG2043 USO PREVISTO ................. 2 DESCRIPCIÓN ................... 2 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE .......... 2 SÍMBOLOS..................3 ADVERTENCIAS GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD ... 3 Zona de trabajo ......................3 Seguridad eléctrica ....................4 Seguridad para las personas ................... 4 Uso y cuidados de las herramientas eléctricas ............

  • Page 49: Uso Previsto

    POWXG2043 CORTADORA DE SETOS TELESCÓPICA 750W POWXG2043 1 USO PREVISTO La cortadora de setos sólo debe utilizarse para recortar setos, arbustos y matorrales. Cualquier otro uso de la cortadora no incluido en este manual podría dañarla o herir de gravedad al operador y, por lo tanto, se excluye expresamente de la gama de aplicaciones.

  • Page 50: Símbolos

    POWXG2043 4 SÍMBOLOS En este manual y/o en el aparato mismo se utilizan los siguientes símbolos: De conformidad con las normas fundamentales de las directivas europeas Indica riesgo de lesión corporal Lleve guantes de o de daños materiales. seguridad. Lea este manual antes de Uso recomendado de utilizar el aparato.

  • Page 51: Seguridad Eléctrica

    POWXG2043 ▪ Mantenga alejados a los niños y otras personas mientras utilice la herramienta eléctrica. El distraerse puede hacerle perder el control de la máquina. Seguridad eléctrica ▪ La tensión de alimentación debe corresponder a aquella la indicada en la placa de características.

  • Page 52: Uso Y Cuidados De Las Herramientas Eléctricas

    POWXG2043 Uso y cuidados de las herramientas eléctricas ▪ No fuerce la herramienta. Utilice para su trabajo la herramienta eléctrica adecuada. Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y de manera más segura, al ritmo para el que ésta ha sido diseñada.

  • Page 53: Utilización

    POWXG2043 7 UTILIZACIÓN Pare la herramienta y desconecte el enchufe antes de efectuar cualquier intervención de limpieza, inspección, mantenimiento u otros trabajos en la herramienta. Ensamblaje de la cortadora de setos telescópica/ensamblaje del tubo telescópico (Fig. A) ▪ Abra el botón de liberación rápida (5) del tubo telescópico.

  • Page 54: Arranque Y Parada De La Cortadora De Setos Portátil (Fig. F)

    POWXG2043 Arranque y parada de la cortadora de setos portátil (Fig. F) ▪ Para arrancar: Tome la empuñadura delantera con una mano y presione el interruptor (17). A continuación, tome la empuñadura trasera con la otra mano, presione primero el dispositivo de bloqueo de seguridad (11) y después el interruptor (12).

  • Page 55: Limpieza Y Mantenimiento

    POWXG2043 9 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ¡Atención! Antes de llevar a cabo cualquier trabajo en el equipo, desconecte el enchufe de alimentación. ▪ Antes de llevar a cabo operaciones de comprobación o mantenimiento, desconecte el enchufe de la fuente de alimentación eléctrica.

  • Page 56: Garantía

    Igualmente, declinamos toda responsabilidad por lesiones corporales causadas por el uso inadecuado de la herramienta. ▪ Las reparaciones deben ser efectuadas por un centro autorizado de servicio al cliente para herramientas Powerplus. ▪ Se puede obtener más información llamando al número de teléfono 00 32 3 292 92 90. ▪...

  • Page 57: Declaración De Conformidad

    POWXG2043 14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara únicamente que: Tipo de aparato: Cortadora de setos telescópica Marca: POWERplus Número del producto: POWXG2043 está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas/Reglamentaciones europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas...
  • Page 58 POWXG2043 USO PREVISTO ................. 2 DESCRIZIONE ................... 2 DISTINTA DEI COMPONENTI............2 SIMBOLI ..................... 3 NORME GENERALI DI SICUREZZA ..........3 Luogo di lavoro ......................3 Sicurezza elettrica ..................... 4 Sicurezza delle persone .................... 4 Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili ............4 Manutenzione ......................

  • Page 59: Uso Previsto

    POWXG2043 TAGLIASIEPI TELESCOPICO 750W POWXG2043 1 USO PREVISTO Il tagliasiepi deve essere usato esclusivamente per lo sfoltimento di siepi, arbusti o cespugli. Altri impieghi dell’apparecchio non specificati in questo manuale possono danneggiare l’apparecchio stesso o procurare gravi lesioni all’operatore, e sono pertanto esplicitamente esclusi dalla gamma di applicazioni possibili.

  • Page 60: Simboli

    POWXG2043 4 SIMBOLI Nel presente manuale e/o sull’apparecchio sono utilizzati i seguenti simboli: Conforme ai requisiti essenziali delle Direttive Europee Indica il rischio di lesioni Indossare guanti protettivi. personali o danni all’utensile. Leggere attentamente Si raccomanda I'uso di manuale prima dell'uso.

  • Page 61: Sicurezza Elettrica

    POWXG2043 Sicurezza elettrica ▪ Verificare sempre che i dati riportati sulla targhetta corrispondano a quelli della rete elettrica. ▪ La spina dell’apparecchio deve essere adatta alla presa. La spina non può essere modificata in alcun modo. Non utilizzare adattatori insieme ad apparecchi collegati a terra.

  • Page 62: Manutenzione

    POWXG2043 ▪ Estrarre la spina dalla presa prima di effettuare regolazioni sull’apparecchio, sostituire accessori o prima di riporre l’elettroutensile. Queste precauzioni servono a prevenire l’avvio involontario dell’apparecchio. ▪ Conservare gli elettroutensili fuori dalla portata dei bambini. Non far utilizzare l’apparecchio a persone che non abbiano familiarità oppure che non abbiano letto queste istruzioni.

  • Page 63: Montaggio E Regolazione Dell'impugnatura Ausiliaria (Fig. B)

    POWXG2043 ▪ Inserire il tubo telescopico nell’apertura sulla scocca. ▪ Bloccare il pulsante di sgancio rapido della scocca. Montaggio e regolazione dell’impugnatura ausiliaria (Fig. B) Inserire l’impugnatura ausiliaria sul tubo telescopico vicino all’impugnatura posteriore (18); regolare l’impugnatura ausiliaria su una posizione di lavoro confortevole e serrare saldamente la vite (A) per mezzo di una chiave a brugola (B).

  • Page 64: Regolazione Della Testa Del Motore (Fig. H)

    POWXG2043 Regolazione della testa del motore (Fig. H) Scollegare l’utensile da giardinaggio dalla rete di alimentazione. ▪ Premere il dispositivo di regolazione angolare e regolare la testa del motore fino a farla scattare sulla posizione desiderata. Dopo la regolazione, assicurarsi che i pulsanti di regolazione angolare siano tornati sulle posizioni iniziali.

  • Page 65: Dati Tecnici

    POWXG2043 10 DATI TECNICI Tipo POWXG2043 Tensione / Frequenza 230-240 V ~ 50 Hz Alimentazione 750W Lunghezza della lama 570mm Lunghezza di taglio 510 mm Capacità di taglio 24mm Velocità in assenza di carico 1500 /min Lunghezza manico telescopico Da 2,25 m a 2,74m 11 RUMORE Valori di emissione di rumore misurati in conformità...

  • Page 66: Garanzia

    ▪ dell’apparecchio. ▪ Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti autorizzato da Powerplus tools. ▪ Per ulteriori informazioni, telefonare al numero 00 32 3 292 92 90. ▪ Tutti i costi di trasporto sono a carico del cliente, salvo accordi diversi in forma scritta.

  • Page 67: Dichiarazione Di Conformità

    POWXG2043 14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara unicamente che Descrizione dell’apparecchio: Tagliasiepi telescopico 750W Marchio: POWERplus Numero articolo: POWXG2043 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive/ Regolamenti Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate.
  • Page 68 POWXG2043 UTILIZAÇÃO PREVISTA ..............2 DESCRIÇÃO ..................2 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM ........2 SÍMBOLOS..................3 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA....... 3 Área de trabalho ......................3 Segurança elétrica ....................4 Segurança pessoal ....................4 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precaução ....5 Assistência técnica ....................

  • Page 69: Utilização Prevista

    POWXG2043 CORTA-SEBES TELESCÓPICO DE 750W POWXG2043 1 UTILIZAÇÃO PREVISTA O corta-sebes dever ser utilizado apenas para aparar sebes, ramos e arbustos. Qualquer outra utilização que seja dada ao aparador, não incluída neste manual pode danificar o aparador ou provocar lesões graves no operador, por isso estão excluídas da variedade de aplicações desta unidade.

  • Page 70: Símbolos

    POWXG2043 4 SÍMBOLOS Neste manual e/ou na máquina são utilizados os seguintes símbolos: Em conformidade os requerimentos essenciais aplicáveis da(s) directiva(s) europeia(s) Apresenta risco de ferimentos Use luvas de proteção. pessoais ou danos na ferramenta. Leia cuidadosamente Recomenda-se o uso de instruções.

  • Page 71: Segurança Elétrica

    POWXG2043 Segurança elétrica ▪ Certifique-se sempre que a tensão de alimentação corresponde à voltagem especificada na placa de características. ▪ A ficha de ligação do aparelho tem que encaixar corretamente na tomada. A ficha não pode de forma alguma ser modificada. Não utilize nenhum adaptador juntamente com aparelhos ligados à...

  • Page 72: Manuseamento E Emprego De Ferramentas Elétricas Com Precaução

    POWXG2043 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precaução ▪ Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta elétrica indicada para o seu trabalho. Com a ferramenta elétrica adequada, trabalha melhor e de forma mais segura nas áreas a trabalhar indicadas.

  • Page 73: Operação

    POWXG2043 7 OPERAÇÃO Pare a ferramenta e desligue da tomada antes de levar a cabo qualquer limpeza, inspeção, manutenção ou outros trabalhos na ferramenta. Montagem do corta-sebes telescópico/montagem do tubo telescópico (Fig. A) ▪ Abra o botão de liberação rápida (5) do tubo telescópico.

  • Page 74: Ajuste Do Tubo Telescópico (Fig. G)

    POWXG2043 Ajuste do tubo telescópico (Fig. G) Desligue a sua ferramenta de jardim da tomada. ▪ Solte o botão de bloqueio para ajustar completamente o comprimento (7). ▪ Empurre o tubo telescópico para o comprimento desejado. ▪ Finalmente, aperte firmemente o botão de bloqueio.

  • Page 75: Limpeza E Manutenção

    POWXG2043 9 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Atenção! Antes de levar a cabo intervenções no equipamento, retire a ficha da tomada. ▪ Verifique regularmente a sua máquina antes de começar a trabalhar. ▪ As lâminas de corte danificadas necessitam de ser reparados ou trocadas por um agente qualificada antes começar a trabalhar com a máquina.

  • Page 76: Garantia

    ▪ As reparações apenas devem ser levadas a cabo por um centro de serviço ao cliente autorizado para ferramentas Powerplus. ▪ A qualquer momento pode obter mais informação através do número 00 32 3 292 92 90.

  • Page 77: Declaração De Conformidade

    POWXG2043 14 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho, Designação do aparelho: Corta-sebes telescópico 750 W Marca: POWERplus Modelo nº: POWXG2043 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das...
  • Page 78 POWXG2043 TILTENKT BRUK ................2 BESKRIVELSE .................. 2 PAKKENS INNHOLD ................. 2 SYMBOLER ..................3 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER ........3 Arbeidsplassen ......................3 Elektrisk sikkerhet ....................3 Personsikkerhet ......................4 Vær nøyaktig og omhyggelig når du omgås elektroverktøy ........4 Service ........................5 TILLEGGSINSTRUKSJONER OM SIKKERHET ......

  • Page 79: Tiltenkt Bruk

    POWXG2043 TELESKOPISK HEKKTRIMMER 750W POWXG2043 1 TILTENKT BRUK Hekktrimmeren bør kun brukes til å trimme hekker og busker. Annen bruk av trimmeren som ikke er omtalt i denne manualen, kan skade operatøren eller maskinen, og er derfor uttrykkelig utelukket fra maskinens bruksområde. Egner seg ikke til profesjonelt bruk.

  • Page 80: Symboler

    POWXG2043 4 SYMBOLER Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen eller på maskinen: I samsvar med vesentlige krav i EU-direktivet(ene) Symboliserer risiko personskader eller skader på Bruk hansker. verktøyet. Les manualen før bruk. Bruk av vernesko anbefales. Hold hendene unna bladene.

  • Page 81: Personsikkerhet

    POWXG2043 ▪ Unngå kroppskontakt med jordede flater, som rør, varmeovner og kjøleskap. Hvis kroppen din jordes, øker faren for elektrisk støt. ▪ Ikke utsett elektroverktøy for regn og fuktighet. Inntrenging av vann i verktøyet øker faren for elektrisk støt. ▪...

  • Page 82: Service

    POWXG2043 ▪ Bruk elektroverktøy, tilbehør, innsatser osv. i samsvar med denne bruksanvisningen og i samsvar med spesielle anvisninger som gjelder for respektive verktøyet. Ta hensyn til arbeidsforholdende og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til annet enn tiltenkt formål kan føre til farlige situasjoner.

  • Page 83: Montering Av Den Bærbare Hekktrimmeren (Fig. D)

    POWXG2043 Legg aldri stroppen diagonalt over skulder og bryst, bar plasser den over en av skuldrene. På denne måten kan du raskt fjerne verktøyet fra kroppen hvis det oppstår en fare. Montering av den bærbare hekktrimmeren (Fig. D) ▪ Åpne hurtigutløseren (5) for huset.

  • Page 84: Rengjøring Og Vedlikehold

    POWXG2043 9 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD OBS! Trekk støpslet ut av stikkontakten før du utfører noe arbeid på maskinen. ▪ Kontroller maskinen jevnlig før du starter arbeidet. ▪ Skadde blader må repareres eller byttes av en kvalifisert servicetekniker før du arbeider med maskinen.

  • Page 85: Garanti

    Vi fraskriver oss også alt ansvar for personskader som skyldes ukorrekt bruk av verktøyet. ▪ Reparasjoner må utføres ved et autorisert kundeservicesenter for Powerplus verktøy. ▪ Du kan alltid få flere opplysninger ved å ringe 00 32 3 292 92 90.

  • Page 86: Samsvarserklæring

    POWXG2043 14 SAMSVARSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at, Produkt: Teleskopisk hekktrimmer Merke: POWERplus Modell: POWXG2043 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver forskriftene, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen.
  • Page 87 POWXG2043 TILSIGTET BRUG ................2 BESKRIVELSE (FIG. 1 & 2) .............. 2 MEDFØLGENDE INDHOLD .............. 2 SYMBOLER ..................3 ALMINDELIGE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR EL-VÆRKTØJ 3 Arbejdsområde ......................3 Elektrisk sikkerhed ....................3 Personlig sikkerhed ....................4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer.......... 4 Service ........................

  • Page 88: Tilsigtet Brug

    POWXG2043 TELESKOP HÆKKEKLIPPER 750W POWXG2043 1 TILSIGTET BRUG Hækklipperen må kun bruges til at klippe hæk, buske og buskads. Enhver anden brug af hækklipperen, som ikke fremgår af denne vejledning, kan beskadige hækklipperen eller medføre alvorlig personskade på brugeren udelukkes...

  • Page 89: Symboler

    POWXG2043 4 SYMBOLER I denne brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer: I overensstemmelse med de obligatoriske krav i EU-direktiverne. Symboliserer risiko personskader eller skader på Brug handsker. værktøjet. Anvendelse af Læs vejledningen før brug. beskyttelsessko anbefales. Hold hænderne væk fra klingerne, rør...

  • Page 90: Personlig Sikkerhed

    POWXG2043 ▪ Værktøjets tilslutningsstik skal passe ind i stikdåsen. Netstikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsesjording. Uændrede netstik og passende stikdåser reducerer faren for elektriske stød. ▪ Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.

  • Page 91: Service

    POWXG2043 ▪ Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanter komme ikke til at sidde fast og er lettere at styre. ▪ Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse med disse anvisninger og sådan, som det er foreskrevet for den pågældende type apparat. Tag i denne forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres.

  • Page 92: Montering Af Den Bærbare Hækkeklipper (Fig. D)

    POWXG2043 Afmontering: ▪ Fjern sikkerhedslåsedelen på den modsatte måde. ▪ Tag skulderremmen af. Sæt aldrig remmen diagonalt på tværs af din skulder og dit bryst, men anbring den i stedet på en af dine skuldre. På denne måde kan du hurtigt fjerne værktøjet fra kroppen i tilfælde af fare.

  • Page 93: Skæretips

    POWXG2043 8 SKÆRETIPS ▪ Antag en sikker stilling, hold hækkeklipperen med begge hænder og start den. ▪ Klip begge sider af hækken ved at starte for neden. Dette forhindrer, at afklippene falder ind i det område, der skal beskæres. ▪...

  • Page 94: Garanti

    Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet. ▪ Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus-værktøjer. ▪ Du kan altid få mere information på tlf. 00 32 3 292 92 90.

  • Page 95: Konformitetserklæring

    POWXG2043 14 KONFORMITETSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: Teleskop hækkeklipper Varemærke: POWERplus Varenummer: POWXG2043 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver og forordninger, der er baseret på...
  • Page 96 POWXG2043 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ ..............2 POPIS (OBR. 1 & 2) ................2 SEZNAM OBSAHU BALENÍ ............. 2 SYMBOLY ..................3 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE ..................3 Pracovní oblast ......................3 Elektrická bezpečnost ....................4 Osobní bezpečnost ....................4 Používání...

  • Page 97: Zamýšlené Použití

    POWXG2043 VYSUNOVACÍ PLOTOŘEZ 750W POWXG2043 1 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Plotořez se smí používat pouze k zastřihování živých plotů, keřů a křovin. Jiné používání plotořezu nepopsané v tomto návodu by mohlo plotořez poškodit nebo vážně zranit obsluhu; jako takové je výslovně vyloučeno ze seznamu možných aplikací. Není vhodné pro profesionální...

  • Page 98: Symboly

    POWXG2043 4 SYMBOLY V této příručce a/nebo na stroji se používají následující symboly: V souladu se základními požadavky Evropských směrnic. Znamená riziko zranění osob nebo Noste ochranné poškození nástroje. rukavice. Před použitím si přečtěte návod k Doporučeno nošení použití. ochranné obuvi.

  • Page 99: Elektrická Bezpečnost

    POWXG2043 Elektrická bezpečnost ▪ Vždy kontrolujte, zda přiváděné napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku. ▪ Zástrčky elektrického nástroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte nikdy rozvodné zástrčky. Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek.

  • Page 100: Servis

    POWXG2043 ▪ Nepoužívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny s nástrojem ani s těmito pokyny. Elektrické nástroje jsou v rukách neškolených uživatelů nebezpečné. ▪ Provádějte údržbu elektrických nástrojů. Kontrolujte, zda nejsou pohyblivé díly nesprávně...

  • Page 101: Sestavení A Použití Ramenního Popruhu (Obr. C)

    POWXG2043 Sestavení a použití ramenního popruhu (obr. C) Sestavení: ▪ Použijte svůj palec nebo prsty na stlačení dílu bezpečnostního zámku (A), hák dejte na visící část (B) nástroje. ▪ Pohybem posuvné spony (C) seřídíte délku ramenního popruhu. Upravte si délku ramenního popruhu tak, abyste získali pohodlnou pracovní...

  • Page 102: Tipy Pro Řezání

    POWXG2043 Nepřipojujte k síti, dokud není montáž u konce. Nedodržení této zásady může vést k náhodnému nastartování a potenciálně vážnému úraz. 8 TIPY PRO ŘEZÁNÍ ▪ Zaujměte bezpečnou polohu, přidržte plotořez oběma rukama a zapněte vypínač. ▪ Přiřízněte obě strany živého plotu odspodu nahoru. Tím se zabrání padání do odřezků do míst, kde se teprve bude řezat.

  • Page 103: Hlučnost

    ▪ Také odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného použití nástroje. ▪ Opravy může provádět pouze servisní středisko autorizované pro nástroje Powerplus. ▪ Více informací můžete vždy získat na čísle 00 32 3 292 92 90. ▪ Dopravní náklady vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak.

  • Page 104: Životní Prostředí

    POWXG2043 13 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Bude-li vaše zařízení po delší době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařízení spolu s běžným domovním odpadem, ale proveďte to způsobem ekologicky bezpečným. Elektrický odpad se nesmí likvidovat jako součást domovního odpadu. Kde je to možné, provádějte...
  • Page 105 POWXG2043 UTILIZARE PREVĂZUTĂ ..............2 DESCRIERE ..................2 CONȚINUTUL PACHETULUI ............2 SIMBOLURI ..................3 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND APARATUL ELECTRIC ..............3 Zona de lucru ......................3 Siguranța electrică ....................4 Siguranța personală ....................4 Utilizarea și întreținerea aparatului electric ............. 4 Service ........................

  • Page 106: Utilizare Prevăzută

    POWXG2043 FOARFECĂ TELESCOPICĂ 750 W POWXG2043 1 UTILIZARE PREVĂZUTĂ Foarfeca electrică de tuns gardul viu trebuie folosită doar pentru tăierea gardurilor vii, a tufelor și a arbuștilor. Alte utilizări ale mașinii care nu au fost menționate în acest manual pot avaria sau răni grav operatorul și sunt, prin urmare, excluse în mod expres din domeniul de utilizare.

  • Page 107: Simboluri

    POWXG2043 4 SIMBOLURI În acest manual și / sau pe mașină se folosesc următoarele simboluri: În conformitate cu cerințele esențiale ale Directivelor europene. Semnifică risc de rănire sau de Purtați întotdeauna mănuși de protecție. deteriorare a aparatului. Purtați încălțăminte de Citiți cu atenție instrucțiunile.

  • Page 108: Siguranța Electrică

    POWXG2043 Siguranța electrică ▪ Verificați întotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor. ▪ Fișele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificați în niciun fel fișa. Nu utilizați niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu împământare. Fișele și prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.

  • Page 109: Service

    POWXG2043 ▪ Depozitați aparatul departe de îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucțiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele sunt periculoase dacă sunt utilizate de către persoane neinstruite. ▪ Întrețineți aparatele. Verificați alinierea sau prinderea părților în mișcare, crăparea pieselor sau orice altă...

  • Page 110: Montarea Și Utilizarea Curelei De Umăr (Fig. C)

    POWXG2043 Montarea și utilizarea curelei de umăr (Fig. C) Montajul: ▪ Strângeți cu degetele piesa de siguranță (A) și puneți cârligul în piesa suspendată (B) a uneltei. ▪ Mutați catarama glisantă (C) pentru a regla lungimea curelei de umăr. Reglați lungimea curelei de umăr pentru a obține o poziție confortabilă...

  • Page 111: Reglarea Capului Cu Motor (Fig. H)

    POWXG2043 Reglarea capului cu motor (Fig. H) Deconectați mașina de grădinărit de la sursa de alimentare cu energie electrică. ▪ Apăsați butonul de reglarea a unghiului, reglați capul cu motor până la cuplarea în poziția dorită. După reglare, asigurați-vă că butoanele de reglare a unghiului au revenit în pozițiile inițiale.

  • Page 112: Date Tehnice

    POWXG2043 10 DATE TEHNICE POWXG2043 Tensiune ~ frecvență 230-240 V ~ 50 Hz Putere consumată 750 W Lungime lamă 570 mm Lungime de tăiere 510 mm Capacitate de tăiere 24 mm Turație de mers în gol 1500 / min Lungime telescopică...

  • Page 113: Garanție

    POWXG2043 12 GARANȚIE ▪ Acestui produs i se acordă garanție pentru o perioadă de 36 de luni, valabilă de la data cumpărării de către primul utilizator. ▪ Această garanție acoperă toate defecțiunile de materiale sau de producție, cu excepția bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt rulmenții, periile, cablurile, fișele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de...

  • Page 114: Declarația De Conformitate

    POWXG2043 14 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară doar faptul că Foarfecă telescopică Produsul: Marcă de comerț: POWERplus Model: POWXG2043 este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor/ Reglementărilor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate.
  • Page 115 POWXG2043 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА ........2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. 1 & 2) ..............2 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА ....2 СИМВОЛИ ..................3 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ ....... 3 Работна зона ......................3 Електробезопасност .................... 4 Лична...

  • Page 116: Предназначение На Употребата

    POWXG2043 ТЕЛЕСКОПИЧНА МАШИНА ЗА ПОДРЯЗВАНЕ НА ПЛЕТ 750W POWXG2043 1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА Машината за подрязване на плет трябва да се използва само за подрязване на плетове, храсти и храстовидни растения Всякакъв друг начин на използване на машината, който не е включен в това ръководство, може да я повреди или сериозно да нарани...

  • Page 117: Символи

    POWXG2043 4 СИМВОЛИ В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи: В съответствие с основните изисквания на Европейски директиви. Обозначава опасност от Носете защитни нараняване или повреда на ръкавици. инструмента. Препоръчително е да Прочетете инструкциите се носят защитни...

  • Page 118: Електробезопасност

    POWXG2043 ▪ Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с електроинструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху него. Електробезопасност ▪ Винаги проверявайте дали захранващото напрежение съответства на напрежението, посочено върху табелката с номинални стойности.

  • Page 119: Използване И Грижи За Електроинструмента

    POWXG2043 Използване и грижи за електроинструмента ▪ Не очаквайте от електроинструмента повече, отколкото той може да извърши. Използвайте правилния електроинструмент за съответното приложение. Правилният електроинструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно, при условията, за които е конструиран. ▪ Не използвайте електроинструмента, ако ключът за включване и изключване не...

  • Page 120: Работа

    POWXG2043 7 РАБОТА Спрете инструмента и извадете щепсела от контакта, преди да извършите почистване, инспекция, поддръжка или други работи по инструментаl. Сглобяване на телескопичната машина за подрязване на плет/сглобяване на телескопичната тръба (Фиг. A) ▪ Отворете бутона за бързо освобождаване (5) на телескопичната тръба.

  • Page 121: Стартиране И Спиране На Портативната Машина За Подрязване На Плет (Фиг. F)

    POWXG2043 Стартиране и спиране на портативната машина за подрязване на плет (Фиг. F) ▪ За стартиране: Хванете предната ръкохватка с едната си ръка и натиснете превключвателя на предната ръкохватка (17). След това хванете задната ръкохватка с другата си ръка и натиснете първо бутона за застопоряване (11), след...

  • Page 122: Почистване И Поддръжка

    POWXG2043 9 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Внимание! Преди да започнете каквато и да е работа по оборудването,, извадете щепсела от контакта. ▪ Редовно проверявайте машината преди да започнете работа. ▪ Повредените режещи ножове трябва да бъдат ремонтирани или подменени от квалифициран техник, преди да работете с машината...

  • Page 123: Гаранция

    POWXG2043 12 ГАРАНЦИЯ ▪ Този продукт има гаранционен срок 36 месеца, който влиза в сила от датата на покупка на първия потребител. ▪ Тази гаранция покрива всички дефекти на материали и производствени дефектни, но не включва: батерии, зарядни устройства, дефектни части вследствие на...

  • Page 124: Декларация За Съответствие

    POWXG2043 14 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларира единствено, че Продукт: Телескопична машина за подрязване на плет 750 W Марка: POWERplus Mодел: POWXG2043 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите...

Table of Contents