Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
R = Max. 10 mm
R = 11.5 mm
513
0
mm
+
2
Min. 480 mm
Max. 492 mm
i
L
Min.100 mm
Min. 35 mm
Min. 28 mm
28 mm-
No Max.
2
x4
4
3
2
1
3
90°C
590 mm
479 mm
593
mm
0
+
2
560
0
mm
+
2
A
560
0
mm
+
2
Min. 400 mm
A-A
min. 45 mm
min. 550 mm
20 mm
1
x4
510 mm
551 mm
Min. 480 mm
Max. 492 mm
R = 11.5 mm
Min. 35 mm
R = Max. 10 mm
Min. 12 mm
min. 10 mm
min. 20 mm
A
A
Min. 12 mm
min. 10 mm
12 mm-
min. 20 mm
No Max.
Min. 12 mm
min. 10 mm
min. 20 mm
min. 10 mm
min. 20 mm
x4
2
kit 4801 211 00112
45 mm
90 mm
120 mm
60 mm
60 mm
A
6mm
Advertisement
Related Manuals for Hotpoint HB 3160C NE
Summary of Contents for Hotpoint HB 3160C NE
- Page 1 590 mm 510 mm R = Max. 10 mm 479 mm 551 mm R = 11.5 mm Min. 480 mm Max. 492 mm R = 11.5 mm kit 4801 211 00112 Min. 35 mm Min. 480 mm Max. 492 mm R = Max.
-
Page 2: Safety Instructions
IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Download the complete instruction manual on This appliance is intended to be used in household http://docs.hotpoint.eu or call the phone number and similar applications such as: sta kitchen areas in shown on the warranty booklet. -
Page 3: Disposal Of Packaging Materials
If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly quali ed persons in order to avoid a hazard - risk of electric shock. CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: Ensure that the appliance is switched o and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation;... -
Page 4: Electrical Connection
ELECTRICAL CONNECTION Electrical connection must be made before connecting the appliance to the electricity supply. Installation must be carried out by quali ed personnel who know the current safety and installation regulations. Speci cally, installation must be carried out in compliance with the regulations of the local electricity supply company. -
Page 5: Product Description
Owner's manual THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT PRODUCT In order to receive a more complete assistance, please PLEASE SCAN THE QR CODE ON www.hotpoint.eu/register. register your product on YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION Before using the appliance carefully read the Safety Instruction. -
Page 6: First Time Use
ACCESSORIES POTS AND PANS of the cookware base aligns with both the diameter of the adapter plate and the diameter of the cooking zone. If these measurements don't match, Only use pots and pans made from ferromagnetic material suitable for induction it can signi cantly decrease e ciency and performance. -
Page 7: Daily Use
Owner's manual DAILY USE To deactivate the cooking zones: SWITCHING THE HOB ON/OFF Press the “OFF“ button to the left of the power adjustment. To turn the hob on, press the power button for around 1 second. To turn the hob o , press the same button again, and all cooking zones will be CONTROL PANEL LOCK 3 sec deactivated. -
Page 8: Cooking Table
KEEP WARM BOILING This feature allows you to keep your food at an ideal temperature, usually after This function allows you to bring water to the boil and keep it boiling, cooking is complete or reducing liquids very slowly. with lower energy consumption. Ideal for serving foods at the perfect temperature. -
Page 9: Troubleshooting
Owner's manual TROUBLESHOOTING • Check that the electricity supply has not been shut o . • If you cannot turn the hob o after using it, disconnect it from the power Please note: The presence of water, liquid spilled from pots or any objects supply. -
Page 10: After Sales Service
To receive assistance, call the number shown on the warranty booklet or follow • your telephone number. the website's instructions on www.hotpoint.eu . If any repairs are required, please contact an authorized after-sales service When contacting our Client After sales service, always specify: (to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out •... -
Page 11: Consignes De Sécurité
IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER Télécharger le manuel d'instructions complet sur AVERTISSEMENT: L’appareil, ainsi que ses parties http://docs.hotpoint.eu ou appeler le numéro de accessibles, peuvent atteindre température élevée téléphone indiqué sur le livret de garantie. lors de l’utilisation. Veillez à ne pas toucher les éléments chau ants. -
Page 12: Alimentation Électrique
Découpez le contour du meuble avant d’y insérer Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui l’accompagne l’appareil, et enlevez soigneusement tous les copeaux indique qu’il ne doit pas être traité comme un déchet domestique, mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage des appareils et la sciure de bois. -
Page 13: Branchement Électrique
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Le branchement électrique doit être réalisé avant de brancher l’appareil au réseau d’alimentation. L’installation doit être e ectuée par un personnel quali é qui connaît les réglementations actuelles relatives à la sécurité et à l’installation. En particulier, l’installation doit être réalisée conformément aux réglementations de la société locale de distribution d’électricité. Assurez-vous que la tension spéci ée sur la plaque signalétique située au bas de l’appareil correspond à... -
Page 14: Description Du Produit
Manuel du propriétaire MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT HOTPOINT A n de pro ter d’une assistance plus complète, veuillez VEUILLEZ SCANNER LE QR CODE enregistrer votre produit sur www.hotpoint.eu/register. SUR VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR PLUS D’INFORMATIONS Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil. -
Page 15: Première Utilisation
ACCESSOIRES N'utilisez que des casseroles et des poêles en matériau ferromagnétique adapté ferromagnétique de la base de l'ustensile de cuisson s'aligne à la fois sur le diamètre aux plaques à induction. Pour déterminer si une casserole est adaptée, vérifiez si de la plaque d'adaptation et sur le diamètre de la zone de cuisson. -
Page 16: Usage Quotidien
Manuel du propriétaire USAGE QUOTIDIEN MISE EN MARCHE/ARRÊT DE LA TABLE DE CUISSON VERROUILLAGE DU PANNEAU DE COMMANDE 3 sec Pour allumer la table de cuisson, appuyer sur le bouton marche pendant Pour bloquer les réglages et éviter de l’allumer accidentellement, appuyer environ 1 seconde. -
Page 17: Maintenir Au Chaud
MAINTENIR AU CHAUD BOUILLIR Cette fonction vous permet de maintenir votre aliment à une température Cette fonction vous permet de porter l’eau à ébullition et de la maintenir idéale, habituellement une fois que la cuisson est terminée, ou lors de la en ébullition avec moins de consommation d’énergie. -
Page 18: Nettoyage Et Entretien
Manuel du propriétaire NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à vapeur. • Avant de procéder aux opérations de nettoyage, assurez-vous que les zones de cuisson sont éteintes et qu'aucun voyant de chaleur • résiduelle (“H“) n'est allumé. Important : •... -
Page 19: Service Après-Vente
Pour obtenir du support, appeler le numéro disponible dans le livret de • votre numéro de téléphone. garantie ou suivez les consignes sur le site Web www.hotpoint.eu . Si des réparations sont nécessaire, contactez un service après-vente agréé Lorsque vous contactez notre Service Après-vente, toujours préciser: (vous aurez ainsi la garantie que les pièces défectueuses seront remplacées... -
Page 20: Norme Di Sicurezza
IMPORTANTE: DA LEGGERE E OSSERVARE Scaricare il manuale d'uso completo dal sito agli 8 anni, a meno che non siano costantemente http://docs.hotpoint.eu oppure telefonare al numero sorvegliati. riportato sul libretto di garanzia. L'alimento non deve essere lasciato nel o sul prodotto per più... -
Page 21: Pulizia E Manutenzione
AVVERTENZE ELETTRICHE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Deve essere possibile scollegare l’apparecchio dalla Questo apparecchio soddisfa i requisiti di Ecodesign del regolamento europeo 66/2014 e l'Ecodesign per i prodotti connessi all'energia e le informazioni rete elettrica disinserendo la spina, se questa è sull'energia (emendamento) (Uscita UE) Regolamenti 2019 in conformità... -
Page 22: Collegamento Elettrico
COLLEGAMENTO ELETTRICO Il collegamento elettrico deve essere eseguito prima di collegare l’apparecchio alla rete. L’installazione deve essere eseguita da personale quali cato a conoscenza delle norme vigenti in materia di sicurezza e installazione. Nella fattispecie, l’installazione deve essere eseguita in ottemperanza alle direttive della locale società di fornitura elettrica Controllare che la tensione indicata sulla targhetta matricola nella parte inferiore dell’apparecchio sia la stessa della rete elettrica domestica. -
Page 23: Descrizione Prodotto
Manuale d’uso GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT SI PREGA DI SCANSIONARE Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il IL CODICE QR SUL PROPRIO www.hotpoint.eu/register. prodotto su APPARECCHIO PER OTTENERE MAGGIORI INFORMAZIONI Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni di sicurezza. -
Page 24: Primo Utilizzo
ACCESSORI Utilizzare solo pentole e padelle in materiale ferromagnetico, adatte ai piani di adattamento e con il diametro della zona di cottura. Se queste misure non di cottura a induzione. Per determinare se una pentola è adatta, veri care la corrispondono, possono diminuire significativamente l'efficienza e le prestazioni. -
Page 25: Uso Quotidiano
Manuale d’uso USO QUOTIDIANO Per disattivare le zone cottura: ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL PIANO COTTURA Selezionare il tasto “OFF“ presente alla sinistra della regolazione di potenza. Per accendere il piano premere per circa 1 secondo il tasto di accensione. Per spegnere premere lo stesso tasto, tutte le zone di cottura vengono disattivate. BLOCCO DEL PANNELLO COMANDI 3 sec Per bloccare le impostazioni ed evitare accidentali attivazioni, premere per... - Page 26 MANTENERE IN CALDO BOLLIRE Funzione che permette di mantenere la preparazione ad una temperatura La funzione consente di portare l’acqua ad ebollizione e di mantenerla in ideale, generalmente dopo che ha già e ettuato la cottura o per far evaporare questo stato con un minor consumo energetico.
-
Page 27: Pulizia E Cura
Manuale d’uso PULIZIA E CURA AVVERTENZA Non usare pulitrici a getto di vapore. • • Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che le zone di cottura siano spente e che l'indicatore di calore residuo (“H“) non sia visualizzato. Importante: • Lo zucchero e gli alimenti ad elevato contenuto di zuccheri danneggiano il piano di cottura e devono essere immediatamente rimossi. -
Page 28: Servizio Assistenza
Per ricevere assistenza, chiamare il numero indicato sul libretto di garanzia o seguire le istruzioni sul sito web www.hotpoint.eu . Qualora si renda necessaria una riparazione, rivolgersi ad un centro del Servizio Assistenza (a garanzia dell’utilizzo di pezzi di ricambio originali e di una corretta Quando si contatta il nostro servizio assistenza,indicare sempre: riparazione). -
Page 29: Instruções De Segurança
LER E CUMPRIR Trans ra o Manual de Instruções completo em ADVERTÊNCIA: Este aparelho e as suas peças http://docs.hotpoint.eu ou contacte-nos através do acessíveis aquecem durante o uso. Deve ter-se cuidado número de telefone indicado no livrete da garantia. para evitar tocar nos elementos quentes. Mantenha as crianças com idade inferior a 8 anos afastadas do... -
Page 30: Eliminação Da Embalagem
O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, Execute todos os trabalhos de corte no móvel antes indica que este aparelho não deve ser tratado como resíduo doméstico e de instalar o forno e remova todas as lascas de madeira deve ser transportado para um centro de recolha adequado para proceder à... -
Page 31: Ligação Elétrica
LIGAÇÃO ELÉTRICA A ligação elétrica deve ser efetuada antes de ligar o aparelho à corrente doméstica. O aparelho deverá ser instalado por um técnico quali cado, com conhecimento das normas vigentes em matéria de instalação e segurança. Mais especi camente, a instalação deverá... -
Page 32: Descrição Do Produto
Manual do proprietário OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO HOTPOINT Para bene ciar de uma assistência mais completa, registe o EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO seu produto em www.hotpoint.eu/register. QR NO SEU APARELHO PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar o aparelho. -
Page 33: Modo De Demonstração
ACESSÓRIOS Utilize apenas tachos e panelas feitos de material ferromagnético adequado para se de que o diâmetro ferromagnético da base do recipiente de cozinha está alinhado com o diâmetro da placa de adaptação e com o diâmetro da zona de placas de indução. -
Page 34: Utilização Diária
Manual do proprietário UTILIZAÇÃO DIÁRIA LIGAR/DESLIGAR A PLACA BLOQUEIO DO PAINEL DE CONTROLO 3 sec Para ligar a placa, prima o botão de ligação durante cerca de 1 segundo. Para Para bloquear as de nições e evitar que a placa seja ligada inadvertidamente, desligar a placa, volte a premir o mesmo botão, e todas as zonas de cozedura prima e mantenha premido o botão OK/Bloqueio de botões durante serão desativadas. -
Page 35: Tabela De Cozedura
MANTER QUENTE FERVER Esta função permite manter a comida a uma temperatura ideal, normalmente Esta função permite ferver água e mantê-la a ferver com um menor consumo depois de a cozedura estar concluída, ou quando pretender reduzir líquidos de energia. muito lentamente. -
Page 36: Limpeza E Manutenção
Manual do proprietário LIMPEZA E MANUTENÇÃO AVISO Não utilize aparelhos de limpeza a vapor. • Antes de limpar, certi que-se de que as zonas de cozedura estão desligadas e que o indicador de calor residual (”H”) não está aceso. • Importante: •... -
Page 37: Serviço Pós Venda
Para receber assistência, contacte o número indicado no livrete da garantia ou Se for necessário efetuar alguma reparação, contacte um Serviço de Assistência siga as instruções existentes no site www.hotpoint.eu . Técnica autorizado (para garantir a utilização de peças sobressalentes originais e uma reparação correta). - Page 38 חיבור החשמל .יש לבצע את החיבור החשמלי לפני חיבור המכשיר לאספקת המתח .ההתקנה תבוצע על-ידי מתקין מוסמך המכיר היטב את תקנות הבטיחות וההתקנה העדכניות. בפרט, על ההתקנה להיות מבוצעת בהתאם לתקנות ספק החשמל המקומי .יש לוודא שהמתח הנקוב בלוחית המידע שבתחתית המכשיר זהה למתח אספקת החשמל בבית .התקנות...
- Page 39 הוראות בטיחות חשוב לקרוא ולציית להוראות מהאריזה, ודא שלא נגרם לו נזק במהלך ההובלה. במקרה של http://docs.hotpoint.eu הורד את חוברת ההוראות מהכתובת בעיות, יש ליצור קשר עם הספק או עם מרכז השירות שלאחר .או התקשר למספר הטלפון המוצג בחוברת האחריות...
- Page 40 אביזרים והן עם קוטר אזור הבישול. אם המידות הללו אינן תואמות, זה יכול להפחית משמעותית .השתמש רק בסירים ומחבתות העשויים מחומר פרומגנטי המתאים לכיריים אינדוקציה את היעילות והביצועים. אי הקפדה על הנחיות אלו עלולה להוביל להצטברות חום שאינה הסמל )בדרך כלל מוטבע בתחתית( כדי לקבוע אם הסיר מתאים. ניתן בדוק...
- Page 41 שמתשמל ךירדמ HOTPOINT תודה שקנית מוצר של כדי לקבל חווית סיוע שלמה יותר, יש לרשום את המוצר בכתובת במכשיר שלךRQ-אנא סרוק את קוד ה .www.hotpoint.eu/register למידע נוסף .לפני השימוש במכשיר יש לקרוא בעיון את הוראות הבטיחות תיאור המוצר משטח הבישול...
- Page 42 מחוונים הסיר במיקום הלא נכון או לא נמצא חום שיורי סמל זה יופיע אם הסיר לא מתאים לבישול באינדוקציה, אינו ממוקם כהלכה או אינו בתצוגה, המשמעות היא שאזור הבישול חם. נורית החיווי תאיר אפילו אםH אם מופיע בגדול המתאים לאזור הבישול שנבחר. אם לא התגלה סיר תוך 03 שניות מביצוע האזור...
- Page 43 שמתשמל ךירדמ שימוש יומיומי :כדי להשבית את אזורי הבישול הפעלה וכיבוי של הכיריים .לחץ על הלחצן 'כיבוי' שמשמאל לכוונון ההספק .כדי להפעיל את הכיריים, לחץ על לחצן ההפעלה למשך כשנייה .כדי לכבות את הכיריים, לחץ שוב על אותו לחצן וכל אזורי הבישול יושבתו נעילת...
- Page 44 בלוחית הדירוג שמצאת מתחתSN המספר הסידורי )מספר לאחר המילה על-מנת לקבל סיוע שלם יותר, יש לרשום את המוצר בכתובת ;למכשיר(. המספר הסידורי גם מצוין בתיעוד www . hotpoint. eu / register. :לפני יצירת קשר עם השירות שלאחר המכירה xxx xxx Mod.
Need help?
Do you have a question about the HB 3160C NE and is the answer not in the manual?
Questions and answers