中文 USB 设备的充电方法 警告! ○ 使用之前请检查 USB 连接线缆是否有破损或损坏。 使用有破损或损坏的 USB 线缆可能会导致冒烟或着火。 ○ 不使用产品时,请用橡胶盖封好 USB 端口。 USB 端口中落入灰尘等可能会导致冒烟或着火。 注 : ○ USB 充电过程中,可能会有偶尔暂停。 ○ USB 设备未充电时,请将充电器上拔 下 USB 设备。 否则不仅会减少 USB 设备的电池寿命, 还会导致意外事故。 ○ 根据设备类型,可能无法对部分 USB 设备进行充电。 (1) 选择充电方式 根据所选的充电方式,将电池插入充 图 19 电器或连接电源线插入插座。...
English CONTENTS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ........27 CORDLESS AIR DUSTER SAFETY WARNINGS ........30 ADDITIONAL SAFETY WARNINGS .............32 CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY ............33 REGARDING LITHIUM-ION BATTERY TRANSPORTATION ......34 USB DEVICE CONNECTION PRECAUTIONS ..........35 SYMBOLS ....................35 NAME OF PARTS..................36 SPECIFICATIONS ..................37 STANDARD ACCESSORIES ...............38 APPLICATIONS ....................38 BATTERY REMOVAL/INSTALLATION ............39...
Page 28
English Electrical safety a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodifi ed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
Page 29
English g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles.
English When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fi re. d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery;...
Page 31
10. If you notice that the unit is generating unusually high temperatures, operating poorly, or making abnormal noises, immediately stop using and shut off the power switch. Request an inspection and repair from the dealer where you purchased the unit or a HiKOKI Authorized Service Center.
English 25. Use only the specifi ed accessories and attachments. Use only the accessories and attachments specifi ed in this instruction manual and in our catalog. Use of other accessories or attachments may result in an accident or injury. ADDITIONAL SAFETY WARNINGS Always charge the battery at a temperature of 0–40°C.
English CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY To extend the lifetime, the lithium-ion battery equips with the protection function to stop the output. In the cases of 1 to 3 described below, when using this product, even if you are pulling the switch, the motor may stop. This is not the trouble but the result of protection function.
English CAUTION If liquid leaking from the battery gets into your eyes, do not rub your eyes and wash them well with fresh clean water such as tap water and contact a doctor immediately. If left untreated, the liquid may cause eye-problems. If liquid leaks onto your skin or clothes, wash well with clean water such as tap water immediately.
English USB DEVICE CONNECTION PRECAUTIONS When an unexpected problem occurs, the data in a USB device connected to this product may be corrupted or lost. Always make sure to back up any data contained in the USB device prior to use with this product. Please be aware that our company accepts absolutely no responsibility for any data stored in a USB device that is corrupted or lost, nor for any damage that may occur to a connected device.
English NAME OF PARTS POWER TOOL Blow port Air dusting nozzle Motor LED light Handle Nozzle (A) Trigger switch Nozzle (B) Hook Battery Air intake Nozzle (B) Nozzle (A) Suction attachment Air dusting nozzle Fig. 4...
English STANDARD ACCESSORIES In addition to the main unit (1 unit), the package contains the accessories listed in the below. Table 1 RA18DA (NN) APPLICATIONS ○ Blowing dust, cutting-chips, etc. off of materials and tools ○ Cleaning tight spaces and crevices ○...
English BATTERY REMOVAL/INSTALLATION Battery removal Hold the handle tightly and push the battery latches (2 pcs.) to remove the battery (Fig. 7). Handle CAUTION Battery Never short-circuit the battery. Battery installation Insert the battery while observing its polarities (Fig. 7). Push Latch Insert...
Page 40
English Charging When inserting a battery in the charger, the charge indicator lamp will blink in blue. When the battery becomes fully recharged, the charge indicator lamp will light up in green. (See Table 2) Charge indicator lamp indication The indications of the charge indicator lamp will be as shown in Table 2, according to the condition of the charger or the rechargeable battery.
Page 41
English Regarding the temperatures and charging time of the rechargeable battery The temperatures and charging time will become as shown in Table 3. Table 3 Charger UC18YSL3 Type of battery Li-ion Temperatures at which the 0°C–50°C battery can be recharged Charging 14.4 voltage...
English How to make the batteries perform longer. Recharge the batteries before they become completely exhausted. When you feel that the power of the tool becomes weaker, stop using the tool and recharge its battery. If you continue to use the tool and exhaust the electric current, the battery may be damaged and its life will become shorter.
Page 43
English Table 4 State of lamp Battery Remaining Power Lights ; The battery remaining power is over 75% Lights ; The battery remaining power is 50%–75%. Lights ; The battery remaining power is 25%–50%. Lights ; The battery remaining power is less than 25% Blinks ;...
English MOUNTING AND DISMOUNTING THE AIR DUSTING NOZZLE AND NOZZLE (A), (B) WARNING To avoid serious accident, ensure the switch is in the OFF position, and pull out the battery. Mounting the NozzIe Insert the pin located outside the air dusting nozzle into the groove provided on the blow port, and fully turn the air dusting nozzle toward the arrow in Fig.
Page 45
English ○ Pull the material of the air-plug side and the reverse side apart toward both ends to make a space inside. ○ Insert the tip of Nozzle (B) into the air plug, then insert Nozzle (A). ○ Pull the switch to fi ll with air. Air plug Nozzle (A) Nozzle (B)
English NOTE ○ This product’s suction function is only for defl ating items. It cannot be used to suck things up like a vacuum cleaner. ○ Because the blow port is on the side facing the user, ensure that the tool body does not directly touch your face or body during use.
English ○ Continuous operation (Fig. 18) This product is equipped with a continuous operation feature that is convenient for infl ating/ defl ating and for cleaning wide areas. Pull the switch all the way twice quickly and release it to activate “High-Power Blowing” continuous operation.
English HOW TO RECHARGE USB DEVICE WARNING ○ Prior to use, check the connecting USB cable for any defect or damage. Using a defective or damaged USB cable can cause smoke emission or ignition. ○ When the product is not being used, cover the USB port with the rubber cover. Buildup of dust etc.
English MAINTENANCE AND INSPECTION WARNING Be sure to turned off the switch and remove the battery before maintenance and inspection. Inspecting the mounting screws Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened. Should any of the screws be loose, retighten them immediately. Failure to do so could result in serious hazard.
TROUBLESHOOTING Use the inspections in the table below if the tool does not operate normally. If this does not remedy the problem, consult your dealer or the HiKOKI Authorized Service Center. Power tool Symptom...
Page 51
The charger’s vents are blocked, Avoid blocking the vents. causing its internal components to overheat. The cooling fan is not running. Contact a HiKOKI Authorized Service Center for repairs. The USB power lamp The battery’s capacity has become Replace the battery with one that has switched off...
Page 52
English Symptom Possible cause Remedy It is unclear what the The USB power lamp does not Examine the USB device that is charging status of switch off even when charging is charging to confi rm its charging a USB device is, or complete.
English SELECTING ACCESSORIES Select accessories that are suited to a specifi c task. For details contact HiKOKI Authorized Service Center. Part Number: 379040 Part Number: 379043 Air Dusting Nozzle Suction Attachment Part Number: 379042 Part Number: 379041 Nozzle (B) Nozzle (A)
Need help?
Do you have a question about the RA 18DA and is the answer not in the manual?
Questions and answers