中文 注 : 在运行过程中,设备会产生静电,可能导致马达停止运行。 这是一种保护功能而不是故障,再次拨入开关以重新启动马达。 USB 设备的充电方法 警告! ○ 使用之前请检查 USB 连接线缆是否有破损或损坏。 使用有破损或损坏的 USB 线缆可能会导致冒烟或着火。 ○ 不使用产品时,请用橡胶盖封好 USB 端口。 USB 端口中落入灰尘等可能会导致冒烟或着火。 注 : ○ USB 充电过程中,可能会有偶尔暂停。 ○ USB 设备未充电时,请将充电器上拔 下 USB 设备。 否则不仅会减少 USB 设备的电池寿命, 还会导致意外事故。 ○ 根据设备类型,可能无法对部分 USB 设备进行充电。 (1) 选择充电方式...
English CONTENTS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ........22 CORDLESS BLOWER SAFETY WARNINGS ..........25 ADDITIONAL SAFETY WARNINGS .............27 CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY ............28 REGARDING LITHIUM-ION BATTERY TRANSPORTATION ......30 USB DEVICE CONNECTION PRECAUTIONS ..........30 SYMBOLS ....................30 NAME OF PARTS..................31 SPECIFICATIONS ..................32 STANDARD ACCESSORIES ...............32 APPLICATIONS ....................33 BATTERY REMOVAL/INSTALLATION ............33 CHARGING ....................33...
Page 23
English Electrical safety a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodifi ed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
Page 24
English g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles.
English When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fi re. d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery;...
Page 26
If you notice that the unit is generating unusually high temperatures, operating poorly, or making abnormal noises, immediately stop using and shut off the power switch. Request an inspection and repair from the dealer where you purchased the unit or a HiKOKI Authorized Service Center.
English 23. Do not peep into the blast port during operation. 24. Keep the suction port away from your body to avoid sucking in your work clothes. 25. If any foreign material enters the suction port and stops the blast of air, immediately switch off...
English ○ When suspending operation or after use, do not leave the tool in an area where it may be exposed to falling swarf or dust. Doing so could cause a short circuit that could result in smoke emission or ignition.
Page 29
English 11. If there is battery leakage, foul odor, heat generated, discolored or deformed, or in any way appears abnormal during use, recharging or storage, immediately remove it from the equipment or battery charger, and stop use. 12. Do not immerse the battery or allow any fl uids to fl ow inside. Conductive liquid ingress, such as water, can cause damage resulting in fi...
English REGARDING LITHIUM-ION BATTERY TRANSPORTATION When transporting a lithium-ion battery, please observe the following precautions. WARNING Notify the transporting company that a package contains a lithium-ion battery, inform the company of its power output and follow the instructions of the transportation company when arranging transport.
English NAME OF PARTS POWER TOOL ON lock button Motor and Fan Nozzle Blast port Air volume changing lever Switch Handle Suction port Battery (sold separately) Fig. 3 Battery Battery Charger (optional accessories) (optional accessories) Battery cover Charge indicator lamp Ventilation holes Cord Ventilation holes...
English SPECIFICATIONS POWER TOOL Model RB18DC Voltage 18 V No-Load Speed* 0–20000 /min Maximum* 0–95 m/s Air velocity Average* 0–78 m/s Air volume* 0–3.5 m /min 3: Approximately 20 minutes Continuous operating time* 2: Approximately 55 minutes 1: Approximately 130 minutes BSL36A18: Li-ion 36 V / 18 V Battery* (2.5 Ah / 5.0 Ah 10 cells)
English APPLICATIONS ○ Cleaning facilities and equipment in lumber mills, cigarette-making plants, spinning mills, etc. ○ Cleaning devices and equipment in repair shops. ○ Blowing operation. BATTERY REMOVAL/INSTALLATION Battery removal Handle Hold the handle tightly and push the battery latches (2 pcs.) to remove the battery Latch (Fig.
Page 34
English Table 2 Indications of the charge indicator lamp Lights for 0.5 seconds. Does Before Blinks not light for 0.5 seconds. Plugged into power charging (RED) (off for 0.5 seconds) source Lights for 0.5 seconds. Does Blinks not light for 1 second. Battery capacity at less (BLUE) (off...
Page 35
English Regarding the temperatures and charging time of the rechargeable battery The temperatures and charging time will become as shown in Table 3. Table 3 Charger UC18YSL3 Type of battery Li-ion Temperatures at which the 0°C–50°C battery can be recharged Charging 14.4 voltage...
English How to make the batteries perform longer. Recharge the batteries before they become completely exhausted. When you feel that the power of the tool becomes weaker, stop using the tool and recharge its battery. If you continue to use the tool and exhaust the electric current, the battery may be damaged and its life will become shorter.
English Table 4 State of lamp Battery Remaining Power Lights ; The battery remaining power is over 75% Lights ; The battery remaining power is 50%–75%. Lights ; The battery remaining power is 25%–50%. Lights ; The battery remaining power is less than 25% Blinks ;...
English When using the Cordless Blower for Dust bag Blast port dust collection (sold separately) Mounting the Dust Bag Mount the dust bag on the blast port, following the same procedure described above for mounting of the nozzle (Fig. 10). Groove Mounting the NozzIe Fig.
English NOTE During operation, the unit can generate static electricity which may cause the motor to stop. This is a protective feature and not a malfunction. Draw the switch in once again to restart the motor. HOW TO RECHARGE USB DEVICE WARNING ○...
English MAINTENANCE AND INSPECTION WARNING To avoid serious accident, ensure the switch is in the OFF position, and pull out the battery. Inspecting the mounting screws Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened. Should any of the screws be loose, retighten them immediately. Failure to do so could result in serious hazard.
TROUBLESHOOTING Use the inspections in the table below if the tool does not operate normally. If this does not remedy the problem, consult your dealer or the HiKOKI Authorized Service Center. Power tool Symptom...
Page 42
The charger’s vents are blocked, Avoid blocking the vents. causing its internal components to overheat. The cooling fan is not running. Contact a HiKOKI Authorized Service Center for repairs. The USB power lamp The battery’s capacity has become Replace the battery with one that has switched off...
Page 43
English Symptom Possible cause Remedy It is unclear what the The USB power lamp does not Examine the USB device that is charging status of switch off even when charging is charging to confi rm its charging a USB device is, or complete.
English SELECTING ACCESSORIES Select accessories that are suited to a specifi c task. For details contact HiKOKI Authorized Service Center. Part Number: 323582 Part Number: 317124 Part Number: 990046 Nozzle Long Nozzle Nozzle(B) Part Number: 323588 Part Number: 323587 Hose set...
Need help?
Do you have a question about the RB 18DC and is the answer not in the manual?
Questions and answers