Summary of Contents for Steinberg Systems SBS-KW-3000KE
Page 1
NÁVOD K POUŽITÍ HÁKOVÁ VÁHA MANUEL D´UTILISATION BALANCE À GRUE ISTRUZIONI PER L’USO BILANCIA SOSPESA MANUAL DE INSTRUCCIONES BALANZA DE GRÚA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DARU MÉRLEG DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES | HU SBS-KW-3000KE...
Page 2
Deutsch Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Produktbezeichnung KRANWAAGE Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der English Modell SBS-KW-3000KE deutschen Sprache. Maximale Belastbarkeit [kg] 3.000 Polski 2. NUTZUNGSSICHERHEIT ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Minimale Belastbarkeit [kg] ...
Lasse Sie niemals die Waage im belasteten Zustand • Nach der Anzeige von 0,0 und dem Aufleuchten Schritt Befehl Angezeigter Hinweise Bezeichnung Funktion Beschreibung der Stabilisierungsanzeige ist die Waage bereit, das stehen. Dadurch werden die Messergebnisse der Wert Wiegezellen nachteilig beeinflusst. Gewicht zu messen.
Page 4
Führen Sie dazu die gleichen Schritte durch wie beim die Taste language versions are translations from German. Null- 1: Einschalten Model SBS-KW-3000KE „Reset” Einsetzen der Batterien. Entsorgen Sie leere Batterien bei punkt Drücken Sie den entsprechenden Abgabestellen. In der Fernbedienung 2.
Page 5
3. USE GUIDELINES • Optionally, nickel-hydrogen batteries may be used. Function Instruction Displayed Notices Name Function Description When using rechargeable batteries, follow their The crane scale is a device designed to weigh components value suspended from the scale hook. instructions for use. Alarm Illumination means The user is liable for any damage resulting from...
Page 6
The plastics used to construct the Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka device can be recycled in accordance with their markings. Model SBS-KW-3000KE niemieckiego. By recycling you are making a significant contribution to Maksymalne obciążenie [kg] 3 000 the protection of our environment.
Page 7
Nigdy nie pozostawiać wagi w stanie obciążonym. Zerowanie: Krok Polecenie Wyświetlana Uwagi Nazwa Funkcja Opis • Gdy waga jest włączona i bez zawieszonego Wpływa to trwale na wyniki pomiarów ogniw. wartość Utrzymywać urządzenie dobrym stanie obciążenia na haku, należy nacisnąć przycisk Hold Blokada/ Nacisnąć, aby...
Název výrobku HÁKOVÁ VÁHA urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym przycisk jednostki 1: kg POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech Model SBS-KW-3000KE symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub „Zerowanie” Nacisnąć bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają...
Page 9
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku 3.3.2. KALIBRACE Funkce Příkaz Zobrazená Poznámky Č. Název Funkce Popis použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel. hodnota Krok Příkaz Zobrazená Poznámky Ukazatel Podsvícení znamená, hodnota 3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ Funkce Stiskněte OFF 1 0: Vypnutí...
Page 10
Komponenty použité v zařízení de l’allemand. jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich označením. Modèle SBS-KW-3000KE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Díky zužitkování, recyklaci nebo jiným způsobům využití Capacité de charge maximale [kg] 3 000 opotřebených zařízení...
Ne laissez jamais la balance chargée pendant Tarage: 3.3.3. SOUS-MENU ET SES FONCTIONS N° Fonction Description • En cas de tarage, chargez l‘élément taré et appuyez longtemps, cela a une influence négative sur la Fonction Commande Valeur Remarques précision de mesure. sur le bouton de mise à...
Page 12
SOSPESA • Évitez d’exposer l’appareil à de forts champs électriques ou magnétiques. Modello SBS-KW-3000KE 2. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO • N‘exposez pas la balance ni aux orages, ni aux ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d‘uso e di Capacità di carico massima [kg] 3.000...
Page 13
3.3.3. SOTTOMENU E LE SUE FUNZIONI Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Tara: Nome Funzione Descrizione • Nel caso della taratura, agganciare il peso da tarare Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano Funzione Comando Valore Note danni generali o danni alle parti mobili (frattura e premere il tasto di azzeramento per ottenere „0”...
Page 14
• Evitare gli ambienti con forti campi elettrici alemán. GRÚA o magnetici. • Non esporre la bilancia all’azione di agenti Modelo SBS-KW-3000KE 2. SEGURIDAD atmosferici, tipo: tempeste, pioggia, neve, forte ¡ ATENCIÓN! todas instrucciones Carga máxima [kg] 3.000 azione di raggi solari.
Page 15
Mantenga aparato perfecto estado Tara: Paso Acción Valor Observaciones N.º Denominación Función Descripción • Para la tara, cargue el envase correspondiente funcionamiento. Antes cada trabajo, mostrado compruébelo en busca de daños generales o de y presione el botón de reinicio para obtener „0“ Luz de fondo Luz de fondo de piezas móviles (fractura de piezas y componentes...
Az eredeti kezelési útmutató német nyelven készült. A Precíziós mérleg DARU MÉRLEG tiempo prolongado. többi nyelvi változat a német nyelvből készült fordítás. Modell SBS-KW-3000KE • Evite entornos con campos eléctricos o magnéticos fuertes. 2. HASZNÁLATI BIZTONSÁG Maximum load [kg] 3.000 •...
Page 17
Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. • (Vigyázat: A mérlegelés megkezdése előtt 3-5 percig Lépés Parancs Megjelení- Vigyázat! Név Működés leírása A készülék Minden használat előtt ellenőrizze az általános ajánlott üresjárati üzemmódban maradni). leírása tett sérüléseket, és különösen a megrepedt alkatrészeket Visszaállítás: érték vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb...
„Hold“ vagy az ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, E „M“ gombot az érték mó- Product Name: Crane Scale Max: 3000 kg dosításához. Model: SBS-KW-3000KE Min: 20 kg Auto- Nyomja OFF 1 0: kikapcsolás Power: 3 × AA batteries Division ”e”: 0,5 kg;...
Page 19
Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Need help?
Do you have a question about the SBS-KW-3000KE and is the answer not in the manual?
Questions and answers