Datalogic AMT58-H-13 14 Series Mounting Instructions

Se ries
Complete documentatio n
available f for download a at
www.d datalogic.com
EN Mounting in nstructions
 mount the enc
coder on the motor sha aft using the reducing sl
(if supplied). Av void forcing the encoder shaft;
 fasten the fixin
ng plate 2 to the rea ar of the motor using
cylindrical head d screws 3.
 fix the collar 1 t
to the encoder shaft (ap pply threadlocker to scre
ES Instrucciones de montaje
 montar el enco
oder y el manguito redu uctor 4 (si se suministr
del motor sin fo orzar el eje del encoder;
 fijar la placa de
e fijación 2 en la parte posterior del motor me
tornillos 3 de ca abeza cilíndrica tipo M3 3;
 fijar el collar 1
de el eje encoder (aplica ar fijador de roscas).
M12 4-pin
Male, A coding M
Descriptio on Pin
PWR POWER P
SUPPLY
+10VDC +30 VDC 1
n.c. 2
0VDC 3
n.c. 4
M12 4-pin
Descriptio on Pin Fe male, D coding
PO ORT 1, PORT 2
Tx Data + + 1
Rx Data + + 2
Tx Data - - 3
Rx Data - - 4
AMT5 58-Hxx-13 3x14 PN
IT
 inserire l'encoder sull
eeve 4
riduzione 4 (se fornit
 fissare la molla di fis
two M3
viti M3 a testa cilindr
 fissare il collare 1 dell
w 1).
FR
 monter le codeur et la
ra) en el eje
moteur sans forcer l'a
 fixer la plaquette de
ediante los dos
en utilisant deux vis t
 fixer le collier 1 de l'a
Connector type
Frontal side
Lato contatti
Aufsicht Stiftseite
Lado contactos
Côté contacts
Is struzioni di mont taggio
'albero del motore utilizz zando la boccola di
ta). Evitare sforzi sull'alb bero encoder;
ssaggio 2 sul retro del motore utilizzando due e
rica 3;
l'albero encoder (fissare la vite 1 con frenafiletto
In nstructions de mo ontage
a douille de réduction 4 4 (si fournie) sur l'arbre
arbre codeur;
e fixation 2 à la partie postérieure du moteur
type M3 à tête cylindriqu ue 3;
arbre codeur (appliquer d du frein-filet sur la vis 1
Link 1: link to another Eth hernet component
L1 (green)
on po ort 1
Activ vity 1: incoming and o outgoing traffic on
A1 (yellow)
port 1
Statu us 1: see table below
S1 (green)
S1 Status1 S S2 Status 2
green red
OFF OFF No pow wer
ON ON No con nnection (no data exch
Param
ON Bl inking (1 Hz)
exchan nge)
OFF ON System m failure
On OFF Data e exchange, Slave ok
Blinking (1 Hz) OFF Flash m
OFF Bl inking (1 Hz) Flash m
Installa
L'instal
Der An
La insta alación sólo debe ser
Le mon ntage du dispositif do
ENC CODE
Abs solute enco
DE Monta agehinweise
 Geber u
und Reduzierhülse 4 (we enn erforderlich) auf die
montiere ren. Belastungen der Ge berwelle vermeiden;
 Befestig
gungsfeder 2 auf der Rü ückseite des Motors unte
zweier M M3 Zylinderschrauben 3 montieren;
 Klemmfl
o). flansch 1 festschrauben (mit geeignetem Klebsto
).
MOTOR SHAFT M
AMT58-H15
DIAGNOST TIC LEDs
Link 2: lin nk to another Etherne
L2 2 (green)
port 2
Activity 2: : incoming and outgo
A2 2 (yellow)
2
Status 2: see table below
S S2 (red)
Meaning
change) Bus dis sconnected, Master n
etrization fault (no da ata Slave n not configured yet or w
configu uration
Diagno osis exists, slave in da
mode
memory upgrade activ ve Upgrad ding the flash memory
memory upgrade faile ed No con nnection
tion has to be carried d out with power sup pply disconnected.
lazione deve essere eseguita in assenza a di tensione.
schluss darf nur bei a ausgeschalteter Vers sorgungsspannung e
r efectuada en ausen ncia total de tensión.
oit être effectué en ab bsence totale de tens
RS
oders
Motorwelle
er Verwendung
off festigen).
A [min]
min n max
8 18
et component on
ing traffic on port
Cause
ot available
wrong
ata exchange
y
erfolgen.
.
sion.