Advertisement

Quick Links

EN
AR
HE
Refrigerator / User Manual
‫المستخدم‬
‫دليل‬
/
‫ثالجة‬
‫למשתמש‬
‫מדריך‬
/
‫מקרר‬
RCNE364IL
11 5579 4200/ EN/ AR/ HE/ AA/ 03.04.24 10:33
7282947201

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RCNE364IL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Beko RCNE364IL

  • Page 1 Refrigerator / User Manual ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫ثالجة‬ ‫למשתמש‬ ‫מדריך‬ ‫מקרר‬ RCNE364IL 11 5579 4200/ EN/ AR/ HE/ AA/ 03.04.24 10:33 7282947201...
  • Page 2 Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.
  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents 1 Safety Instructions......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 10 Maintenance and Cleaning Safety 11 Disposal of the Old Product..12 2 Environmental Instructions..
  • Page 4: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the In farm houses, safety instructions necessary In the units of hotels, motels or to prevent the risk of personal other resting facilities that are injury or material damage. used by the customers, •...
  • Page 5: Electrical Safety

    • Children and pets must not • Portable multi-plugs or port- play with, climb on, or get in- able power supplies may over- side the product. heat and cause fire. Thus, do • Children and pets must be kept not have a multi-plug, portable away from the cabin area power sources behind or in the (compressor) where electrical...
  • Page 6: Installation Safety

    • This product is heavy, do not • Check for any damage on the handle it by yourself. Injuries product before installing it. Do may occur if the product falls not have the product installed on you. Do not bump into if it is damaged.
  • Page 7 damage to your product may – At least 30 cm away from occur as a result of the abrupt heat sources such as stoves, voltage fluctuations! ovens, heating units and • The more refrigerant a refriger- heaters, etc., ator contains, the bigger its in- –...
  • Page 8: Operational Safety

    • Penetration of humidity and li- • Do not place a source of flame quid to live parts or to the (e.g. candles, cigarettes, etc.) power cord may cause short on the product or in the vicinity circuit. Thus, do not use the of it.
  • Page 9 • Do not touch the inner walls, ilar materials and products metal parts of the freezer or that are subject to the Medical food kept inside the freezer Products Directive. with wet hands. Risk of frost- • If the product is used against bite! its intended purpose, it may •...
  • Page 10: Food Storage Safety

    • Do not hit or exert excessive 3. Do not remove the racks and pressure on glass surfaces. drawers from the product to Broken glass may cause injur- prevent children from getting ies and/or material damages. inside the appliance. • The cooling system in your 4.
  • Page 11: Maintenance And Cleaning Safety

    Thus, it does not drip on or • When cleaning the product, do come into contact with other not use sharp and abrasive foods. tools or household cleaning • Two-star freezer compart- agents, detergent, gas, gasol- ments are used for storing pre- ine, thinner, alcohol, varnish, filled foods, making and stor- and similar substances.
  • Page 12: Disposal Of The Old Product

    Disposal of the Old • It may be fatal if the com- Product pressor oil is swallowed or if it penetrates the respiratory When disposing of your old tract. product follow the instructions • Cooling system of your below: product includes R600a gas as •...
  • Page 13: Your Refrigerator

    3 Your Refrigerator 1 * Adjustable Door Shelves 2 * Egg Holders 3 * Bottle Shelf 4 * Adjustable Front Legs 5 * Freezer Compartment 6 * Ice Container 7 * Cold Storage Drawer 8 * Crisper 9 * Adjustable Shelves 10 * Foldable Wine Bin 11 * Fan 12 * Illumination Lamp...
  • Page 14: Electrical Connection

    WARNING: Damaged power cable must be re- The manufacturer assumes no re- placed by Authorized Service. sponsibility for any damages caused by the work carried out by When placing two coolers in adja- unauthorized persons. cent position, leave at least 4 cm distance between the two units.
  • Page 15: Hot Surface Warning

    4.5 Hot Surface Warning The side walls of your product are equipped with cooler pipes to enhance the cooling system. High pressure fluid may flow through these surfaces, and cause hot sur- faces on the side walls. This is normal and it does not require servicing.
  • Page 16: First Use

    5.2 First Use For some models, indicator panel turns off automatically 1 minute Before using your refrigerator, make sure after the door closes. It will be re- the necessary preparations are made in line activated when the door is opened with the instructions in "Safety and Environ- or any button is pressed.
  • Page 17: Use Of Your Appliance

    7 Use of Your Appliance 7.1 Control Panel of the Product 1 Error Status Indicator 2 Cooler Compartment Temperature Setting Key 3 Cooler Compartment Off (Vacation) 4 Energy Saving (Display Off) Indicator Function Key 5 Freezer Compartment Temperature 6 Quick Freezing Key Setting Key 2.
  • Page 18: Storing Food In The Cooler Compartment

    4. Energy Saving (Display Off) Indicator 5. Freezer Compartment Temperature Setting Key When the doors are not opened and closed Temperature setting is made for freezer for an extended period of time, the energy compartment. Pressing the key will enable saving mode is automatically enabled and the freezer compartment temperature to be the energy saving icon lights up.
  • Page 19 • Do not place unpackaged food close to • You can both create a damp environment eggs. and provide an air flow by keeping fruits • Keep the fruits and vegetables separately and vegetables, which are prone to dry- and store each variety together (for ex- ing, in the perforated or unsealed plastic ample;...
  • Page 20 • Do not excess the storing time recom- • If fresh food compartment is set to a mended by the food producer. Remove lower temperature, fresh fruits and veget- only the food as much as you need from ables may be partially frozen. the freezer.
  • Page 21 Longest stor- age time Meat and Fish Preparation (month) Freshwater fish (Trout, Carp, Crane, Catfish) Lean fish (Sea bass, Tur- bot, Sole) After thoroughly cleaning the inside and scales, it Fish and sea- Fatty fish (Bonito, Mack- should be washed and dried, and the tail and head parts food erel, Bluefish, Red Mullet, should be cut when necessary.
  • Page 22: Crisper

    Dairy Products Preparation Longest Storage Time Storage Conditions (Month) It can be left in its original pack- aging for short term storage. For Cheese (except feta By placing foil thereb- long-term storage it should also cheese) etween, in slices be wrapped in aluminium or plastic foil.
  • Page 23: Crisper Technologies

    Keep fruits and vegetables in this compart- ment. Keep the green-leaved vegetables and fruits separately to prolong their life. 7.4 Crisper Technologies Blue Light Fruits and vegetables stored in the crispers that are illuminated with a blue light con- tinue their photosynthesis by means of the 7.7 Door Open Alert wavelength effect of blue light and thus The door open alert system of your refriger-...
  • Page 24: Aeroflow

    7.9 AeroFlow loss. It preserves the freshness of the food stored in the fresh food compartment of It is an air distribution system that provides the refrigerator. In this way, your food is homogeneous temperature distribution. stored at more stable temperatures and the With the air circulation, the homogeneous contact with air is reduced.
  • Page 25: Troubleshooting

    Preventing Odours • Keep the foods in sealed holders, as mi- cro-organisms arising from foods kept in The product is manufactured free of any unsealed containers will cause bad odorous materials. However, keeping the odour. food in inappropriate sections and im- •...
  • Page 26 • Large quantities of hot food may have perature of relevant parts reach the suffi- been recently placed into the product. cient level by changing the temperature >>> Do not place hot food into the of cooler or freezer compartments. product.
  • Page 27 There is condensation on the product's • The product is not standing in full upright exterior or between the doors. position on the ground. >>> Adjust the stands to balance the product. • The ambient weather may be humid, this •...
  • Page 28 Repair and repair attempts by end-users for gistered professional repairers:compressor, parts not included in such list and/or not cooling circuit, main board,inverter board, following the instructions in the user manu- display board, etc. als for self-repair or which are available in , The manufacturer/seller cannot be held li- might give raise to safety issues not attrib- able in any case where end-users do not...
  • Page 30 ً ‫أوال‬ ‫هذا‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ ،‫العزيز‬ ‫عميلنا‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ Beko ‫الذي‬ ‫الجودة‬ ‫عالي‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫المثلى‬ ‫الكفاءة‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫أن‬ ‫نتمنى‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫اختيارك‬ ‫على‬ ‫نشكرك‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫مقدمة‬ ‫أخرى‬ ‫وثائق‬...
  • Page 31 ‫المحتويات‬ ‫جدول‬ ........‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ......... ‫االستخدام‬ ‫طريقة‬ ١‫١۔‬ ‫والحيوانات‬ ‫والضعفاء‬ ‫األطفال‬ ‫سالمة‬ ٢‫١۔‬ ..........‫األليفة‬ ........ ‫الكهربائية‬ ‫السالمة‬ ٣‫١۔‬ ......... ‫المنتج‬ ‫نقل‬ ‫سالمة‬ ٤‫١۔‬ ........‫التركيب‬ ‫سالمة‬ ٥‫١۔‬ ......... ‫التشغيلية‬ ‫السالمة‬ ٦‫١۔‬ ......‫الطعام‬ ‫تخزين‬ ‫سالمة‬ ٧‫١۔‬ ......‫والتنظيف‬ ‫الصيانة‬...
  • Page 32 ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ‫أو‬ ‫الموتيالت‬ ‫أو‬ ‫الفنادق‬ ‫وحدات‬ ‫في‬ ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ‫الجزء‬ ‫هذا‬ ‫يوضح‬ • ‫التي‬ ‫األخرى‬ ‫االستراحة‬ ‫مرافق‬ ‫الضرر‬ ‫أو‬ ‫اإلصابة‬ ‫خطر‬ ‫لمنع‬ ‫الالزمة‬ ،‫الزبائن‬ ‫يستخدمها‬ ‫المادي‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫شركتنا‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ • ، ‫المماثلة‬ ‫البيئات‬ ‫أو‬ ‫النزل‬ ‫في‬...
  • Page 33 ‫في‬ ‫سهولة‬ ‫هناك‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ • ‫والحيوانات‬ ‫األطفال‬ ‫إبعاد‬ ‫ويجب‬ • ‫ذلك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫المقبس‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫الضاغط‬ ‫الكابينة‬ ‫منطقة‬ ‫عن‬ ‫األليفة‬ ‫التركيب‬ ‫في‬ ‫آلية‬ ‫توفير‬ ‫فيجب‬ ، ‫ممك ن ًا‬ ‫الكهربائية‬ ‫األجزاء‬ ‫بها‬ ‫توجد‬ ‫حيث‬ ‫الكهربائية‬ ‫التشريعات‬ ‫مع‬...
  • Page 34 ‫جافة‬ ‫بيئة‬ ‫في‬ ‫المنتج‬ ‫تركيب‬ ‫يجب‬ • ‫التركيب‬ ‫سالمة‬ ٥‫١۔‬ ‫بسط‬ ‫أو‬ ‫سجاد‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ ‫التهوية‬ ‫وجيدة‬ ‫من‬ ‫المعتمدة‬ ‫الصيانة‬ ‫بخدمة‬ ‫اتصل‬ • ‫قد‬ ‫المنتج‬ ‫أسفل‬ ‫مشابهة‬ ‫أغطية‬ ‫أو‬ ‫الجهاز‬ ‫إلعداد‬ ‫الجهاز‬ ‫تركيب‬ ‫أجل‬ ‫نتيجة‬ ‫حريق‬ ‫نشوب‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫يؤدي‬ ‫دليل‬...
  • Page 35 ‫األنواع‬ ‫هذه‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ترتفع‬ ‫قد‬ ‫المنتج‬ ‫تركيب‬ ‫مكان‬ ‫يتعرض‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ • ‫نشوب‬ ‫في‬ ‫وتتسبب‬ ‫الوصالت‬ ‫من‬ ‫يجب‬ ‫كما‬ ،‫المباشرة‬ ‫الشمس‬ ‫ألشعة‬ ‫حريق‬ ‫حرارة‬ ‫مصدر‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫يكون‬ ‫أال‬ ‫إن‬ ‫المنتج‬ ‫وخراطيم‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫ضع‬ • ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫والرادياتير‬...
  • Page 36 ‫ضد‬ ‫حساسة‬ ‫موا د ًا‬ ‫تضع‬ ‫أو‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ • ‫الشموع‬ ‫مثل‬ ‫للهب‬ ‫مصد ر ًا‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫القابلة‬ ‫البخاخات‬ ‫مثل‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫والسجائر‬ ‫القابلة‬ ‫واألشياء‬ ، ‫لالشتعال‬ ‫منه‬ ‫بالقرب‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫الجاف‬...
  • Page 37 ‫تسرب‬ ‫والحظت‬ ‫المنتج‬ ‫تلف‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫عن‬ ‫تزيد‬ ‫بمحتويات‬ ‫المنتج‬ ‫تمأل‬ ‫ال‬ • ‫قد‬ ‫الغاز‬ ‫عن‬ ‫االبتعاد‬ ‫يرجى‬ ، ‫الغاز‬ ‫إذا‬ ‫أضرار‬ ‫أو‬ ‫إصابات‬ ‫تحدث‬ ‫قد‬ ‫سعته‬ ‫المس‬ ‫إذا‬ ‫الصقيع‬ ‫قضمة‬ ‫الغاز‬ ‫يسبب‬ ‫فتح‬ ‫عند‬ ‫الثالجة‬ ‫محتويات‬ ‫سقطت‬ ‫جلدك‬ ‫عند‬ ‫مماثلة‬...
  • Page 38 ‫الماء‬ ‫رش‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫المنتج‬ ‫تنظف‬ ‫ال‬ • ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫المياه‬ ‫خزانات‬ ‫بتنظيف‬ ‫قم‬ • ‫خطر‬ ‫وداخله‬ ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫سكبه‬ ‫أو‬ ‫وأنظمة‬ ‫ساعة‬ ‫لمدة‬ ‫استخدامها‬ ‫وحريق‬ ‫كهربائية‬ ‫صدمة‬ ‫حدوث‬ ‫بالتيار‬ ‫تغذيتها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫المياه‬ ‫أدوات‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ،‫المنتج‬ ‫تنظيف‬ ‫عند‬...
  • Page 39 ‫بمنتجك‬ ‫الخاص‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫يشتمل‬ • ‫بالعينين‬ ‫ضا ر ًا‬ ‫التبريد‬ ‫سائل‬ ‫رذاذ‬ ‫يعد‬ • ‫في‬ ‫محدد‬ ‫هو‬ ‫كما‬ R600a ‫غاز‬ ‫على‬ ‫أثناء‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫أي‬ ‫تتلف‬ ‫ال‬ ‫سريع‬ ‫الغاز‬ ‫هذا‬ ‫النوع‬ ‫ملصق‬ ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ‫برميه‬ ‫المنتج‬ ‫من‬...
  • Page 40 ‫٣ ثالجتك‬ ١٢ ١ ١١ ١٠ ٢ ٩ ٨ ٣ ٧ ٦ ٥ ٤ ‫البيض‬ ‫حامل‬ ٢ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ‫الباب‬ ‫أرفف‬ ١ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ‫األمامية‬ ‫األرجل‬ ٤ ‫زجاجات‬ ‫رف‬ ٣ ‫الثلج‬ ‫حاوية‬ ٦ ‫المجمد‬ ‫مقصورة‬ ٥ ‫الخضروات‬ ‫رف‬ ٨ ‫البارد‬ ‫التخزين‬...
  • Page 41 ‫اترك‬ ،‫مجاور‬ ‫موضع‬ ‫في‬ ‫مبردين‬ ‫وضع‬ ‫عند‬ ‫تحذير‬ 4 ‫مسافة‬ ‫الوحدتين‬ ‫بين‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫سم‬ ‫األضرار‬ ‫عن‬ ‫مسؤولية‬ ‫أية‬ ‫المصنع‬ ‫يتحمل‬ ‫ال‬ ‫بواسطة‬ ‫المنفذة‬ ‫األعمال‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫بسبب‬ ‫أضرار‬ ‫أية‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫شركتنا‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ • ‫مرخصين‬ ‫غير‬ ‫أشخاص‬ ‫الطاقة‬ ‫توصيل‬...
  • Page 42 ‫لتعزيز‬ ‫تبريد‬ ‫بأنابيب‬ ‫لمنتجك‬ ‫الجانبية‬ ‫الجدران‬ ‫تجهيز‬ ‫تم‬ ‫ساخن‬ ‫سطح‬ ‫تحذير‬ ٥‫٤۔‬ ‫المرتفع‬ ‫الضغط‬ ‫ذو‬ ‫السائل‬ ‫يتدفق‬ ‫قد‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫لألسطح‬ ‫سخونة‬ ‫ويسبب‬ ، ‫األسطح‬ ‫هذه‬ ‫عبر‬ ‫صيانة‬ ‫يتطلب‬ ‫وال‬ ‫طبيعي‬ ‫أمر‬ ‫هذا‬ ‫الجانبية‬ ‫الجدران‬ ‫المناطق‬ ‫هذه‬ ‫لمس‬ ‫عند‬ ‫حذ...
  • Page 43 ‫فتح‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫تغيير‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ • ‫إلى‬ ً ‫عاد ة‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫أثناء‬ ‫الباب‬ ‫وإغالق‬ ‫والتعاريف‬ ‫المناخ‬ ‫فئة‬ ٣‫٥۔‬ ‫واألواني‬ ‫الهيكل‬ ‫الباب‬ ‫أرفف‬ ‫على‬ ‫تكاثف‬ ‫تشكل‬ ‫التصنيف‬ ‫لوحة‬ ‫على‬ ‫المناخ‬ ‫فئة‬ ‫إلى‬ ‫الرجوع‬ ‫يرجى‬ ‫المنتج‬ ‫في‬ ‫الموضوعة‬ ‫الزجاجية‬...
  • Page 44 ‫جهاز‬ ‫استخدام‬ ٧ ‫منتجك‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ١‫٧۔‬ ١ ٢ ٦ ٥ ٤ ٣ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫مفتاح‬ ٢ ‫الخطأ‬ ‫حالة‬ ‫مؤشر‬ ١ ‫الشاشة‬ ‫إيقاف‬ ‫الطاقة‬ ‫توفير‬ ‫مؤشر‬ ٤ ‫المبرد‬ ‫مقصورة‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫وظيفة‬ ‫مفتاح‬ ٣ ‫العطلة‬ ‫وضع‬ ‫السريع‬...
  • Page 45 ‫الشاشة‬ ‫إيقاف‬ ‫الطاقة‬ ‫توفير‬ ‫مؤشر‬ ‫ال م ُجمد‬ ‫مقصورة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫مفتاح‬ ‫سيؤدي‬ ‫المبرد‬ ‫مقصورة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫يتم‬ ‫من‬ ‫طويلة‬ ‫لفترة‬ ‫وإغالقها‬ ‫األبواب‬ ‫فتح‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ‫عندما‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫تمكين‬ ‫إلى‬ ‫المفتاح‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫ويضيء‬ ‫تلقائ ي ًا‬ ‫الطاقة‬...
  • Page 46 ‫بيئية‬ ‫ظروف‬ ‫فيها‬ ‫تتوفر‬ ‫التي‬ ‫الحاالت‬ ‫باستثناء‬ • ‫عن‬ ‫للهواء‬ ‫تدفق‬ ‫وتوفير‬ ‫رطبة‬ ‫بيئة‬ ‫إنشاء‬ ‫يمكنك‬ • ‫القيم‬ ‫جدول‬ ‫في‬ ‫منتجك‬ ‫ضبط‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ،‫شديدة‬ ‫المعرضة‬ ‫والخضروات‬ ‫بالفواكه‬ ‫االحتفاظ‬ ‫طريق‬ ‫المحددة‬ ‫القيم‬ ‫على‬ ‫بها‬ ‫الموصى‬ ‫المحددة‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫المثقبة‬ ‫البالستيكية‬ ‫األكياس‬...
  • Page 47 ‫تخزين‬ ‫مدة‬ ‫أطول‬ ‫شهر‬ ‫اإلعداد‬ ‫والسمك‬ ‫اللحم‬ ‫لفها‬ ‫أو‬ ‫شريحة‬ ‫كل‬ ‫بين‬ ‫معدنية‬ ‫رقائق‬ ‫ووضع‬ ‫سم‬ ‫ب س ُمك‬ ‫التقطيع‬ ‫لحم‬ ‫شريحة‬ ‫مرن‬ ‫بغالف‬ ‫بإحكام‬ ‫مرن‬ ‫بغالف‬ ‫بإحكام‬ ‫لفها‬ ‫أو‬ ‫ثالجة‬ ‫كيس‬ ‫في‬ ‫اللحم‬ ‫قطع‬ ‫تعبئة‬ ‫المشاوي‬ ‫صغيرة‬ ‫قطع‬ ‫المكعبات‬ ‫فردي‬...
  • Page 48 ‫مدة‬ ‫أطول‬ ‫تخزين‬ ‫اإلعداد‬ ‫والخضروات‬ ‫الفاكهة‬ ‫شهر‬ 10-13 ‫صغيرة‬ ‫قطع‬ ‫إلى‬ ‫والتقطيع‬ ‫الغسيل‬ ‫بعد‬ ‫دقائق‬ ‫لمدة‬ ‫مفاجئ‬ ‫غليان‬ ‫القطبي‬ ‫والفول‬ ‫اللوبياء‬ 10-12 ‫والغسل‬ ‫القشور‬ ‫إزالة‬ ‫بعد‬ ‫دقيقتين‬ ‫لمدة‬ ‫مفاجئ‬ ‫غليان‬ ‫الخضراء‬ ‫البازالء‬ ‫التنظيف‬ ‫بعد‬ ‫دقيقة‬ ‫لمدة‬ ‫مفاجئ‬ ‫غليان‬ ‫ملفوف‬ ‫شرائح‬ ‫إلى‬...
  • Page 49 ‫المالحظات‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫المجمد‬ ‫مقصورة‬ ‫اإلعدادات‬ ‫اإلعدادات‬ ‫يوصى‬ ‫المفضل‬ ‫االفتراضي‬ ‫اإلعداد‬ ‫هو‬ ‫هذا‬ ‫المحيطة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫اإلعداد‬ ‫بهذا‬ 4°C 18°C- ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫من‬ ‫أقل‬ ‫التي‬ ‫الحرارة‬ ‫لدرجات‬ ‫اإلعدادات‬ ‫بهذه‬ ‫يوصى‬ 4°C ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 24 ‫أو‬ ‫أو‬ ، ‫مئوية‬ 30 ‫تتعدى‬...
  • Page 50 :2 ‫النسخة‬ ‫األلبان‬ ‫لمنتجات‬ ‫البارد‬ ‫التخزين‬ ‫منطقة‬ ٥‫٧۔‬ ‫الجهاز‬ ‫باب‬ ‫ظل‬ ‫إذا‬ ،‫الباب‬ ‫فتح‬ ‫تحذير‬ ‫إصدار‬ ‫يتم‬ ‫البارد‬ ‫التخزين‬ ‫درج‬ ‫ثانية‬ 120 ‫ثانية‬ ‫و‬ ‫بين‬ ‫معينة‬ ‫زمنية‬ ‫لفترة‬ ‫مفتو ح ًا‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫إلى‬ ‫البارد‬ ‫التخزين‬ ‫درج‬ ‫يصل‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫تحذير‬...
  • Page 51 ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫التهوية‬ ‫شبكة‬ ‫من‬ ‫الغبار‬ ‫إزالة‬ ‫يجب‬ • ‫السنة‬ ‫في‬ ‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫الخلفي‬ ‫الجزء‬ ‫تنبيه‬ ‫المنتج‬ ‫نظف‬ ‫الغطاء‬ ‫فتح‬ ‫بدون‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫مواد‬ ‫أو‬ ‫المحمر‬ ‫الكحول‬ ‫أو‬ ‫الخل‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ‫جافة‬ ‫قماش‬ ‫بقطعة‬ ‫الكحول‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫التي‬ ‫األخرى‬...
  • Page 52 ‫لفترات‬ ‫مفتوحة‬ ‫تركت‬ ‫أو‬ ‫كثيرا‬ ‫األبواب‬ ‫فتح‬ ‫تم‬ • ‫في‬ ‫تحفظ‬ ‫سوائل‬ ‫على‬ ‫المحتوية‬ ‫األطعمة‬ • ‫في‬ ‫المتحرك‬ ‫الساخن‬ ‫الهواء‬ ‫يتسبب‬ <<< . ‫طويلة‬ ‫احتفظ‬ <<< . ‫اإلغالق‬ ‫محكمة‬ ‫غير‬ ‫مستوعبات‬ ‫تفتح‬ ‫ال‬ ‫أطول‬ ‫فترة‬ ‫الجهاز‬ ‫عمل‬ ‫في‬ ‫الداخل‬ ‫مستوعبات‬ ‫في‬...
  • Page 53 ‫سيئة‬ ‫الداخلي‬ ‫الجزء‬ ‫رائحة‬ ‫وضع‬ ‫تم‬ ‫أو‬ ‫مؤخرا‬ ‫بالكهرباء‬ ‫الجهاز‬ ‫توصيل‬ ‫تم‬ ‫ربما‬ • ‫طبيعي‬ ‫أمر‬ ‫هذا‬ <<< . ‫داخله‬ ‫جديد‬ ‫طعام‬ ‫صنف‬ ‫الجزء‬ ‫نظف‬ <<< . ‫بانتظام‬ ‫الجهاز‬ ‫تنظيف‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ • ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫لبلوغ‬ ‫أطول‬ ‫فترة‬ ‫الجهاز‬ ‫يستغرق‬ ‫دافئ‬...
  • Page 54 ‫ההוראות‬ ‫מדריך‬ ‫את‬ ‫תחילה‬ ‫קראו‬ ‫יקר‬ ‫לקוח‬ ‫במוצר‬ ‫השימוש‬ ‫לפני‬ ‫המדריך‬ ‫את‬ ‫קרא‬ ‫אנא‬ Beko ‫שיוצר‬ ‫הזה‬ ‫האיכותי‬ ‫מהמוצר‬ ‫האופטימלית‬ ‫היעילות‬ ‫את‬ ‫שתשיג‬ ‫רוצים‬ ‫אנו‬ ‫הזה‬ ‫במוצר‬ ‫שבחרתם‬ ‫תודה‬ ‫במוצר‬ ‫השימוש‬ ‫לפני‬ ‫שסופק‬ ‫אחר‬ ‫תיעוד‬ ‫וכל‬ ‫זה‬ ‫מדריך‬ ‫בעיון‬ ‫קרא‬...
  • Page 55 ‫העניינים‬ ‫תוכן‬ ........ ‫בטיחות‬ ‫הוראות‬ ......... ‫המיועד‬ ‫השימוש‬ ‫וחיות‬ ‫פגיעים‬ ‫אנשים‬ ‫ילדים‬ ‫בטיחות‬ ..........‫מחמד‬ ......... ‫בחשמל‬ ‫בטיחות‬ ........‫בטיפול‬ ‫בטיחות‬ ....‫ההתקנה‬ ‫במהלך‬ ‫בטיחות‬ ........ ‫בהפעלה‬ ‫בטיחות‬ ......‫מזון‬ ‫אחסון‬ ‫בטיחות‬ ......‫וניקוי‬ ‫תחזוקה‬ ‫בטיחות‬ ........‫ישן‬ ‫מוצר‬ ‫סילוק‬ ......
  • Page 56 ‫בטיחות‬ ‫הוראות‬ ‫בסביבות‬ ‫זה‬ ‫במוצר‬ ‫להשתמש‬ ‫אין‬ • ‫הבטיחות‬ ‫הוראות‬ ‫את‬ ‫כולל‬ ‫זה‬ ‫סעיף‬ • ‫כלי‬ ‫כמו‬ ‫סגורות‬ ‫או‬ ‫פתוחות‬ ‫חיצוניות‬ ‫הסיכון‬ ‫את‬ ‫למנוע‬ ‫כדי‬ ‫הנחוצות‬ ‫טרסות‬ ‫או‬ ‫מרפסות‬ ‫קרוואנים‬ ‫שיט‬ ‫חומרי‬ ‫לנזק‬ ‫או‬ ‫אישית‬ ‫לפציעה‬ ‫שמש‬ ‫אור‬ ‫שלג‬ ‫לגשם‬ ‫המוצר‬...
  • Page 57 • • ‫לבד‬ ‫בו‬ ‫תטפל‬ ‫אל‬ ‫כבד‬ ‫הזה‬ ‫המוצר‬ ‫מתחת‬ ‫החשמל‬ ‫כבל‬ ‫את‬ ‫תכניס‬ ‫אל‬ ‫המוצר‬ ‫אם‬ ‫להתרחש‬ ‫עלולות‬ ‫פציעות‬ ‫המוצר‬ ‫של‬ ‫האחורי‬ ‫לחלק‬ ‫או‬ ‫למוצר‬ ‫או‬ ‫במקומות‬ ‫להיתקל‬ ‫אין‬ ‫עליך‬ ‫נופל‬ ‫כבל‬ ‫על‬ ‫כבדים‬ ‫חפצים‬ ‫לשים‬ ‫אין‬ ‫העברתו‬ ‫בזמן‬ ‫המוצר‬...
  • Page 58 ‫התקנת‬ ‫את‬ ‫למנוע‬ ‫באפשרותך‬ ‫אחרת‬ ‫שמאלה‬ ‫או‬ ‫ימינה‬ ‫הקדמיות‬ ‫יש‬ ‫חום‬ ‫מקור‬ ‫בקרבת‬ ‫המוצר‬ ‫ולגרום‬ ‫להתהפך‬ ‫עשוי‬ ‫המקרר‬ ‫מתאימים‬ ‫בידוד‬ ‫באמצעי‬ ‫להשתמש‬ ‫לפציעות‬ • ‫למקור‬ ‫המינימלי‬ ‫שהמרחק‬ ‫ולוודא‬ ‫יבשה‬ ‫בסביבה‬ ‫מותקן‬ ‫המוצר‬ ‫להלן‬ ‫כמפורט‬ ‫הוא‬ ‫החום‬ ‫או‬ ‫שטיחים‬ ‫להניח‬ ‫אין‬ ‫ומאווררת‬...
  • Page 59 • ‫מכשירים‬ ‫ולהפעיל‬ ‫למקם‬ ‫אין‬ ‫וכו‬ ‫כביסה‬ ‫חדר‬ ‫מוסך‬ ‫למשל‬ ‫להתיז‬ ‫המקפיא‬ ‫המקררים‬ ‫בתוך‬ ‫חשמליים‬ ‫אותו‬ ‫נתק‬ ‫ממים‬ ‫נרטב‬ ‫המקרר‬ ‫אם‬ ‫לעשות‬ ‫ייעץ‬ ‫היצרן‬ ‫כן‬ ‫אם‬ ‫אלא‬ ‫העמוק‬ ‫מורשה‬ ‫לשירות‬ ‫ופנה‬ ‫מהחשמל‬ • ‫זאת‬ ‫שלך‬ ‫המקרר‬ ‫את‬ ‫תחבר‬ ‫אל‬ ‫או‬ ‫בידיים‬...
  • Page 60 • ‫לא‬ ‫היזהר‬ ‫לכן‬ ‫דליק‬ ‫הוא‬ ‫זה‬ ‫גז‬ ‫הסוג‬ ‫וקירור‬ ‫לאחסון‬ ‫מיועד‬ ‫אינו‬ ‫זה‬ ‫מוצר‬ ‫בזמן‬ ‫ובצנרת‬ ‫הקירור‬ ‫במערכת‬ ‫לפגוע‬ ‫תכשירי‬ ‫דם‬ ‫פלזמה‬ ‫תרופות‬ ‫של‬ ‫נזק‬ ‫של‬ ‫במקרה‬ ‫המוצר‬ ‫הפעלת‬ ‫דומים‬ ‫ומוצרים‬ ‫חומרים‬ ‫או‬ ‫מעבדה‬ ‫לצינורות‬ ‫המוצרים‬ ‫להוראת‬ ‫הכפופים‬ ‫המתח‬ ‫בכבל‬...
  • Page 61 • • ‫או‬ ‫ריסוס‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫המוצר‬ ‫את‬ ‫לנקות‬ ‫אין‬ ‫זמן‬ ‫לאורך‬ ‫פתוחות‬ ‫הדלתות‬ ‫השארת‬ ‫סיכון‬ ‫ובתוכו‬ ‫המוצר‬ ‫על‬ ‫מים‬ ‫יציקת‬ ‫הטמפרטורה‬ ‫לעליית‬ ‫לגרום‬ ‫עלולה‬ ‫ושריפה‬ ‫התחשמלות‬ ‫של‬ ‫המקרר‬ ‫בתוך‬ • • ‫להשתמש‬ ‫אין‬ ‫המוצר‬ ‫ניקוי‬ ‫בעת‬ ‫מערכות‬ ‫את‬ ‫בעקביות‬ ‫לנקות‬...
  • Page 62 • • ‫שלך‬ ‫המוצר‬ ‫של‬ ‫הקירור‬ ‫מערכת‬ ‫לעיניים‬ ‫מזיקה‬ ‫קירור‬ ‫נוזל‬ ‫של‬ ‫התזה‬ ‫בתווית‬ ‫כמפורט‬ R600a ‫גז‬ ‫כוללת‬ ‫מערכת‬ ‫של‬ ‫חלק‬ ‫באף‬ ‫תפגע‬ ‫אל‬ ‫להשליך‬ ‫אין‬ ‫דליק‬ ‫הוא‬ ‫זה‬ ‫גז‬ ‫הסוג‬ ‫המוצר‬ ‫השלכת‬ ‫בזמן‬ ‫הקירור‬ • ‫לאש‬ ‫השלכתו‬ ‫באמצעות‬ ‫המוצר‬ ‫את‬...
  • Page 63 ‫שלכם‬ ‫המקרר‬ ‫ביצים‬ ‫שמירת‬ ‫מתקן‬ ‫מתכווננים‬ ‫דלת‬ ‫מדפי‬ ‫מתכווננות‬ ‫קדמיות‬ ‫רגליות‬ ‫בקבוקים‬ ‫מדף‬ ‫קרח‬ ‫מכל‬ ‫מקפיא‬ ‫תא‬ ‫קריספר‬ ‫קר‬ ‫לאחסון‬ ‫מגירה‬ ‫מתקפל‬ ‫יין‬ ‫מתקן‬ ‫מתכווננים‬ ‫מדפים‬ ‫תאורה‬ ‫נורת‬ ‫מאוורר‬ ‫הינם‬ ‫זה‬ ‫שבמדריך‬ ‫התרשימים‬ ‫אופציונלי‬ ‫למוצר‬ ‫בדיוק‬ ‫תואמים‬ ‫יהיו‬ ‫שלא‬ ‫וייתכן‬ ‫סכמתיים‬...
  • Page 64 ‫הפלסטיק‬ ‫טריזי‬ ‫הצמדת‬ ‫אזהרה‬ ‫המוצר‬ ‫של‬ ‫המתח‬ ‫כבל‬ ‫את‬ ‫לנתק‬ ‫יש‬ ‫למוצר‬ ‫המצורפים‬ ‫הפלסטיק‬ ‫בטריזי‬ ‫להשתמש‬ ‫יש‬ ‫זו‬ ‫פעולה‬ ‫ביצוע‬ ‫אי‬ ‫ההתקנה‬ ‫במהלך‬ ‫המוצר‬ ‫בין‬ ‫אוויר‬ ‫לזרימת‬ ‫מקום‬ ‫מספיק‬ ‫לספק‬ ‫כדי‬ ‫חמורות‬ ‫לפציעות‬ ‫או‬ ‫למוות‬ ‫לגרום‬ ‫עלולה‬ ‫לקיר‬ ‫על‬ ‫הברגים‬ ‫את‬...
  • Page 65 ‫5 הכנה‬ !" ‫בטיחות‬ ‫הוראות‬ " ‫הסעיף‬ ‫את‬ ‫קודם‬ ‫קרא‬ ‫לחסוך‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫לעשות‬ ‫ניתן‬ ‫מה‬ ‫באנרגיה‬ ‫חיסכון‬ ‫אלקטרוניות‬ ‫למערכות‬ ‫המוצר‬ ‫חיבור‬ ‫להזיק‬ ‫עלול‬ ‫שהוא‬ ‫מכיוון‬ ‫מזיק‬ ‫באנרגיה‬ ‫למוצר‬ ‫מובנה‬ ‫כמקרר‬ ‫לשימוש‬ ‫מיועד‬ ‫אינו‬ ‫זה‬ ‫מקרר‬ • ‫של‬ ‫האנרגיה‬ ‫צריכת‬ ‫החיישן‬...
  • Page 66 ‫לשימוש‬ ‫מיועד‬ ‫הקירור‬ ‫התקן‬ ‫ממוזג‬ ‫אקלים‬ • ‫והגדרות‬ ‫אקלים‬ ‫דרוג‬ .32 °C ‫° 61 ובין‬C ‫שבין‬ ‫סביבתיות‬ ‫בטמפרטורות‬ ‫של‬ ‫הדירוג‬ ‫לוחית‬ ‫על‬ ‫הנמצא‬ ‫האקלים‬ ‫בדירוג‬ ‫עיינו‬ ‫מיועד‬ ‫הקירור‬ ‫התקן‬ ‫טרופי‬ ‫סב‬ ‫אקלים‬ • ‫המכשיר‬ ‫על‬ ‫חל‬ ‫הבאים‬ ‫מהפרטים‬ ‫אחד‬ ‫המכשיר‬ ‫°...
  • Page 67 ‫כבוי‬ ‫צג‬ ‫באנרגיה‬ ‫חיסכון‬ ‫מחוון‬ ." ‫בטיחות‬ ‫הוראות‬ " ‫הסעיף‬ ‫את‬ ‫קודם‬ ‫קרא‬ ‫זמן‬ ‫למשך‬ ‫ונסגרות‬ ‫נפתחות‬ ‫אינן‬ ‫הדלתות‬ ‫כאשר‬ ‫יסייעו‬ ‫המחוונים‬ ‫לוחות‬ ‫של‬ ‫וחזותיות‬ ‫שמע‬ ‫פונקציות‬ ‫אוטומטית‬ ‫מופעל‬ ‫באנרגיה‬ ‫חיסכון‬ ‫מצב‬ ‫ממושך‬ ‫במקרר‬ ‫בשימוש‬ ‫פונקציית‬ ‫כאשר‬ ‫נדלק‬ ‫באנרגיה‬ ‫החיסכון‬ ‫וסמל‬...
  • Page 68 ‫ולהניח‬ ‫הניילון‬ ‫משקית‬ ‫ירוקים‬ ‫ירקות‬ ‫להוציא‬ ‫יש‬ • ‫יש‬ ‫במקרר‬ ‫שהתקלקל‬ ‫במאכל‬ ‫מבחינים‬ ‫אם‬ • ‫או‬ ‫סופג‬ ‫בנייר‬ ‫עטופים‬ ‫כשהם‬ ‫במקרר‬ ‫אותם‬ ‫איתו‬ ‫שבאו‬ ‫האביזרים‬ ‫את‬ ‫ולנקות‬ ‫המזון‬ ‫את‬ ‫לזרוק‬ ‫לפני‬ ‫שטופים‬ ‫ירקות‬ ‫ליבש‬ ‫יש‬ ‫יבשה‬ ‫מטלית‬ ‫במגע‬ • ‫למקרר‬ ‫אותם‬...
  • Page 69 ‫האחסנה‬ ‫זמן‬ ‫ביותר‬ ‫הארוך‬ ‫הכנה‬ ‫ודגים‬ ‫בשר‬ ‫חודש‬ ‫או‬ ‫השכבות‬ ‫בין‬ ‫רדיד‬ ‫והנחת‬ ‫מ‬ ‫" ס‬ ‫בעובי‬ ‫לפרוסות‬ ‫חיתוכם‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫סטייק‬ ‫נמתחת‬ ‫הדוקה‬ ‫אריזה‬ ‫הדוקה‬ ‫בצורה‬ ‫עטיפתם‬ ‫או‬ ‫מקרר‬ ‫בשקית‬ ‫בשר‬ ‫פיסות‬ ‫אריזת‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫צלי‬ ‫ומתוחה‬ ‫קטנות‬ ‫בחתיכות‬ ‫קוביות‬...
  • Page 70 ‫האחסנה‬ ‫זמן‬ ‫ביותר‬ ‫הארוך‬ ‫הכנה‬ ‫וירקות‬ ‫פירות‬ ‫חודש‬ ‫והוצאת‬ ‫לשניים‬ ‫חלוקה‬ ‫הגבעול‬ ‫חיתוך‬ ‫לאחר‬ ‫דקות‬ ‫במשך‬ ‫הרתחה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ 8-10 ‫פלפל‬ ‫הגרעינים‬ ‫וניקוי‬ ‫רחצה‬ ‫לאחר‬ ‫דקות‬ ‫במשך‬ ‫הרתחה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫תרד‬ ‫הקיצוץ‬ ‫לאחר‬ ‫דקות‬ ‫במשך‬ ‫הרתחה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫כרשה‬ ‫העלים‬ ‫הסרת‬...
  • Page 71 ‫להארכת‬ ‫המים‬ ‫את‬ ‫ומסננים‬ ‫הירקות‬ ‫את‬ ‫מרתיחים‬ ‫חלב‬ ‫למוצרי‬ ‫קר‬ ‫אחסון‬ ‫אזור‬ ‫באריזות‬ ‫המזון‬ ‫את‬ ‫מניחים‬ ‫הקפוא‬ ‫האחסון‬ ‫זמן‬ ‫קר‬ ‫לאחסון‬ ‫מגירה‬ ‫אסור‬ ‫למקפיא‬ ‫ומכניסים‬ ‫סינון‬ ‫לאחר‬ ‫אטומות‬ ‫טמפרטורה‬ ‫להיות‬ ‫יכולה‬ ‫הקר‬ ‫האיחסון‬ ‫במגירת‬ ‫ביצים‬ ‫סלרי‬ ‫חסה‬ ‫עגבניות‬ ‫בננות‬ ‫להקפיא‬ ‫במגירה‬...
  • Page 72 ‫ברמות‬ ‫נשמרות‬ ‫הטמפרטורה‬ ‫ותנודות‬ ‫הטרי‬ ‫זה‬ ‫במכשיר‬ ‫המשמשות‬ ‫במנורות‬ ‫להשתמש‬ ‫ניתן‬ ‫לא‬ ‫אפשרות‬ ‫המזון‬ ‫מעל‬ ‫ישירה‬ ‫אוויר‬ ‫זרימת‬ ‫אין‬ ‫נמוכות‬ ‫לעזור‬ ‫הוא‬ ‫זו‬ ‫במנורה‬ ‫המיועד‬ ‫השימוש‬ ‫בית‬ ‫לתאורת‬ ‫המערכת‬ ‫הלחות‬ ‫אובדן‬ ‫הפחתת‬ ‫את‬ ‫המאפשרת‬ ‫בצורה‬ ‫מקפיא‬ ‫למקרר‬ ‫מזון‬ ‫להכניס‬ ‫למשתמש‬ ‫הטרי‬...
  • Page 73 ‫בתקלות‬ ‫טיפול‬ ‫מדי‬ ‫רב‬ ‫זמן‬ ‫או‬ ‫מדי‬ ‫קרובות‬ ‫לעיתים‬ ‫פועל‬ ‫המקרר‬ ‫עם‬ ‫קשר‬ ‫שתיצור‬ ‫לפני‬ ‫הזו‬ ‫הרשימה‬ ‫את‬ ‫בדוק‬ ‫זו‬ ‫רשימה‬ ‫וכסף‬ ‫זמן‬ ‫תחסוך‬ ‫זו‬ ‫פעולה‬ ‫השירות‬ • ‫מוצרים‬ ‫מהקודם‬ ‫יותר‬ ‫גדול‬ ‫החדש‬ ‫שהמוצר‬ ‫ייתכן‬ ‫פגום‬ ‫לביצוע‬ ‫קשורות‬ ‫שאינן‬ ‫תכופות‬ ‫תלונות‬...
  • Page 74 ‫בין‬ ‫או‬ ‫המוצר‬ ‫של‬ ‫החיצוני‬ ‫החלק‬ ‫על‬ ‫עיבוי‬ ‫יש‬ ‫מדי‬ ‫גבוהה‬ ‫במקפיא‬ ‫או‬ ‫בציידנית‬ ‫הטמפרטורה‬ ‫הדלתות‬ • ‫גבוהה‬ ‫לדרגה‬ ‫נקבעת‬ ‫הקירור‬ ‫תא‬ ‫טמפרטורת‬ ‫נורמלי‬ ‫זה‬ ‫לח‬ ‫להיות‬ ‫עשוי‬ ‫הסביבתי‬ ‫האוויר‬ ‫מזג‬ • ‫הקירור‬ ‫תא‬ ‫של‬ ‫הטמפרטורה‬ ‫הגדרת‬ <<< . ‫מאוד‬ <<<...
  • Page 75 HE / 75...

Table of Contents