Related Manuals for Parkside PDFP 500 A1 - MANUAL 3
Summary of Contents for Parkside PDFP 500 A1 - MANUAL 3
- Page 1 PDFP 500 A1 AIR PAINT SPRAY GUN TRYKLUFT-FARVESPRØJTE ΠΙΣΤΟΛΙ ΒΑΦΗΣ ΑΕΡΟΣ DRUCKLUFT-FARBSPRITZPISTOLE...
- Page 4 Introduction Safety advice Initial use Maintenance and Cleaning Service Warranty Disposal Declaration of Conformity / Manufacturer...
- Page 5 The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: © Air paint spray gun PDFP 500 A1 Equipment © Introduction © Correct Usage © Scope of Delivery © Technical Data...
- Page 6 TION! Working with nitrogen presents ½ a danger of suffocation! Remain alert at all times, pay attention to what you are doing and use common WARNING! DANGER OF INJURY! sense in your work. Do not use any device when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medica- tions.
-
Page 7: Safety Instructions For Fine Spray Systems
If the spray penetrates the skin, seek medi- cal help immediately. ½ Do not treat an injection as a simple cut. A high pressure jet may inject toxins Note: into the body and cause serious injuries. - Page 8 © Adjusting the paint jet © Preparing the spraying surface Adjusting the round jet: Adjusting the broad jet: © Turning the device On / Off Working Instructions: © Regulating the quantity of paint Note: Increasing the quantity of paint: Reducing the quantity of paint: ©...
-
Page 9: Maintenance And Cleaning
NOTE: © Warranty ½ The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The ap- pliance has been manufactured with care ½ and meticulously examined before deliv- ery. Please retain your receipt as proof of purchase. -
Page 10: Declaration Of Conformity / Manufacturer
© Declaration of Conformity / Manufacturer DES UK LTD Tel.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute) e-mail: support.uk@kompernass.com Machinery Directive Kompernass Service Ireland (2006 / 42 / EC) Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Applicable harmonized standards Mobile operators may vary. - Page 12 Indledning Sikkerhedshenvisninger Ibrugtagen Vedligeholdelse og rensning Service Garanti Bortskaffelse Konformitetserklæring / Fremstiller...
- Page 13 I denne betjeningsvejledning / på apparatet anvendes der følgende piktogrammer: © Trykluft-farvesprøjte PDFP 500 A1 Udstyr © Indledning © Brug efter bestemmelsen © Samlet levering © Tekniske specifikationer...
- Page 14 ½ Vær altid opmærksom, pas på, hvad ADVARSEL! FARE FOR KVÆLNING! De laver og gå med fornuft til værks. Når der arbejdes med kvælstof, opstår Brug ingen apparater, når De er træt fare for kvælning! eller er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin.
-
Page 15: Sikkerhedshenvisninger For Finsprøjtesystemer
½ Sørg for god ventilation i sprøjteområdet og tilstrækkelig frisk luft i hele lokalet. ½ Sprøjt aldrig uden monteret dysehoved. ½ Sprøjt og rens ikke med materialer, hvis flammepunkt ligger under 21 °C. - Page 16 © Farvestrålen indstilles Bemærk: Rundstråle indstilles: © Sprøjtefladen forberedes Bredstråle indstilles: © © Apparatet tændes / slukkes Farvemængde reguleres Arbejdshenvisninger: Bemærk: Farvemængden øges: Farvemængden formindskes: © Luftmængde reguleres Bemærk: Luftmængden øges: Bemærk:...
-
Page 17: Vedligeholdelse Og Rensning
© Vedligeholdelse og rensning BEMÆRK: © Garanti ½ På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet ½ samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. -
Page 18: Konformitetserklæring / Fremstiller
© © Bortskaffelse Konformitetserklæring / Fremstiller Miljøfordragelighed og Maskindirektiv materialebortskaffelse: (2006 / 42 / EC) Anvendte harmoniserede standarder Maskintype / Type: Date of manufacture (DOM): 05 - 2010 Serienummer: IAN 52404... - Page 20 Eισαγωγή Υποδείξεις ασφάλειας Θέση σε λειτουργία Συντήρηση και καθαρισμός Σέρβις Εγγύηση Απόσυρση Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής...
- Page 21 Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης / συσκευής μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα παρακάτω εικονογράμματα: Πιστολι βαφης αερος PDFP 500 A1 © Eισαγωγή © Εξοπλισμός © Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς © Περιεχόμενα παράδοσης...
- Page 22 ΚΑΓΙΑΣ – ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Λύστε το λάστιχο από την πηγή πεπιεσμένου αέρα και απομακρύνετε στη συνέχεια το λάστιχο τροφοδοσίας από τη συσκευή. Υποδείξεις ασφάλειας ½ Χρησιμοποιήστε για την προσω- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις...
-
Page 23: Αυθεντικά Εξαρτήματα / Πρόσθετες Συσκευές
τον ψεκασμό ή το χειρισμό χημικών ουσιών. ½ Μην ψεκάζετε προς το μέρος σας, πάνω σε άλλα άτομα ή ζώα. Κρατήστε τα χέ- Υποδείξεις ασφάλειας για ρια σας και όλα τα μέρη του σώματός συστήματα ψεκασμού σας μακριά από την ακτινοβολία ψεκα- ακριβείας... - Page 24 ½ Απαγορεύεται αυστηρά ο ψεκασμός χωρίς συναρμολογημένη κεφαλή ακροφυσίου. © Προετοιμασία επιφάνειας © Θέση σε λειτουργία ψεκασμού © Ιδιότητες HVLP Σημαντικό: © Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση © Σύνδεση συσκευής συσκευής ½ Υποδείξεις εργασίας: ½ Υπόδειξη:...
- Page 25 Αύξηση ποσότητας αέρα: Υπόδειξη: Μείωση ποσότητας αέρα: Υπόδειξη: Ρύθμιση κυκλικής ακτινοβολίας: © Συντήρηση και καθαρισμός Ρύθμιση πλατιάς ακτινοβολίας: ΥΠΟΔΕΙΞΗ: ½ © ½ Ρύθμιση ποσότητας χρώματος Υπόδειξη: Αύξηση ποσότητας χρώματος: ΠΡΟΣΟΧΗ! ½ Μείωση ποσότητας χρώματος: (μόνο εφόσον δεν υφίσταται κίνδυνος έκρηξης)
- Page 26 © Εγγύηση © Απόσυρση Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύ- ηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή. Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως απόδειξη για την αγορά. Παρακαλούμε επικοινωνή-...
-
Page 27: Δήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής
© Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής Συμβατότητα με το περιβάλλον και απόσυρση υλικού Οδηγία μηχανημάτων (2006 / 42 / EC) Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα Μάρκα, χαρακτηρισμός εργαλείου: Date of manufacture (DOM): 05 - 2010 Αριθμός σειράς: IAN 52404... - Page 28 Einleitung Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Wartung und Reinigung Service Garantie Entsorgung Konformitätserklärung / Hersteller...
- Page 29 In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Druckluft-Farbspritzpistole PDFP 500 A1 © © Einleitung Ausstattung © Bestimmungsgemäßer Gebrauch © Lieferumfang...
-
Page 30: Technische Daten
½ Erstickungsgefahr! WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ½ Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie kein Gerät, wenn Sie müde sind ½ VERLETZUNGSGEFAHR! MISS- oder unter dem Einfluss von Drogen, BRÄUCHLICHE BENUTZUNG! -
Page 31: Originalzubehör / -Zusatzgeräte
Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatz- der Handhabung von Chemikalien. geräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind. ½ Sprühen Sie nicht auf sich selbst, auf andere Personen oder Tiere. Halten Sie Ihre Hände und sonstige Körper- teile fern vom Sprühstrahl. Sicherheitshinweise für Feinsprühsysteme... - Page 32 © Gerät ein- / ausschalten Wichtig: Arbeitshinweise: © Gerät anschließen ½ ½ Hinweis: © Farbstrahl einstellen © Sprühfläche vorbereiten Rundstrahl einstellen: Breitstrahl einstellen:...
- Page 33 ½ Farbmenge erhöhen: (nur im Freien–Explosionsgefahr!) Farbmenge verringern: © Luftmenge regulieren Hinweis: Luftmenge erhöhen: Hinweis: Luftmenge verringern: Hinweis: © © Wartung und Reinigung Service ½ HINWEIS: WARNUNG! Lassen Sie druckluft- betriebene Geräte nur von qualifi- ziertem Fachpersonal und nur mit...
-
Page 34: Garantie
Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) e-mail: support.at@kompernass.com © Garantie Kompernaß Service Switzerland Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Tel.: 0848 000 525 rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde (max. 0,0807 CHF/Min.) sorgfältig produziert und vor Anlieferung e-mail: support.ch@kompernass.com gewissenhaft geprüft. -
Page 35: Konformitätserklärung / Hersteller
© Konformitätserklärung / Hersteller Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EC) angewandte harmonisierte Normen Typ / Gerätebezeichnung: Herstellungsjahr: 05 - 2010 Seriennummer: IAN 52404... - Page 36 KOMPERNASS GMBH © by ORFGEN Marketing...