Parkside PAS 3.6 A1 - MANUAL 7 Manual
Lithium cordless screwdriver
Hide thumbs
Also See for PAS 3.6 A1 - MANUAL 7:
- Operation and safety notes (62 pages) ,
- Operation and safety notes translation of original operation manual (43 pages) ,
- Operation and safety notes (44 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PAS 3.6 A1 - MANUAL 7
Summary of Contents for Parkside PAS 3.6 A1 - MANUAL 7
- Page 1 LITHIUM CORDLESS SCREWDRIVER PAS 3.6 A1 LITHIUM CORDLESS SCREWDRIVER LITIJUMSKI AKU ODVIJAČ MAŞINĂ DE ÎNŞURUBAT AКУМУЛАТОРЕН ВИНТОВЕРТ CU ACUMULATOR CU LITIU ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΛΙΘΙΟΥ LITHIUM-AKKUSCHRAUBER...
- Page 4 Introduction General safety advice for electrical power tools Before first use Preparing the tool for use Maintenance and cleaning Service Warranty Disposal Conformity Declaration / Manufacturer...
- Page 5 The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: A / Ah © Lithium cordless screwdriver Equipment Components PAS 3.6 A1 © Introduction © Included items © Intended purpose...
-
Page 6: Technical Data
PAS 3.6 A1-1 mains adapter: WARNING! Read all the safety advice INPUT: and instructions! OUTPUT: Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference! Noise and vibration data: 1. Workplace safety Keep your working area clean and well lit. -
Page 7: Electrical Safety
Keep the device away from rain or moisture. Remove any setting tools or spanners before you switch the device on. -
Page 8: Safety Advice Relating To Cordless Drill Drivers
Do not let anyone use cause the contacts to be bridged. the device if he or she is not familiar with it or has not read the instructions and advice. - Page 9 (lock). Removal: © Preparing the tool for use © Original ancillaries / accessories © Switching on / off the ½ cordless screwdriver Use only the ancillaries and accessories that are detailed in the operating instructions.
-
Page 10: Warranty
Switching off: pliance has been manufactured with care and meticulously examined before deliv- ery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty © Tips and Tricks claim, please make contact by telephone with our Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. -
Page 11: Conformity Declaration / Manufacturer
(2006 / 42 / EC) refuse! EC Low Voltage Directive (2006 / 95 / EC) Electromagnetic compatibility (2004 / 108 / EC) Applicable harmonized standards Type / Appliance Designation: Date of manufacture (DOM): 06 - 2010 Serial number: IAN 54329... - Page 12 Uvod Opće sigurnosne upute za električni alat Prije stavljanja u rad Stavljanje u rad Redovno održavanje i čišćenje Servis Jamstveni list Zbrinjavanje Izjava o sukladnosti / Proizvođač...
- Page 13 U ovim uputama za uporabu / na uređaju rabi se slijedeće prikaze: A / Ah © Litijumski aku odvijač PAS 3.6 A1 Oprema © Uvod © Uporaba u skladu sa namjenom © Opseg pošiljke...
- Page 14 UPOZORENJE! ULAZNI NAPON / Input: upute kao i sve ostale upute! IZLAZNI NAPON / Output: Sačuvajte sve sigurnosne upute kao i sve ostale upute za ubuduće! Informacija o buci i vibraciji: 1. Sigurnost na radnom mjestu Vodite uvijek računa o tome, da Vaše radno mjesto bude čisto i dobro os-...
-
Page 15: Sigurnost Osoba
Ne koristite Spriječite slučajno uključenje. Uvjerite adapterske utičnice zajedno s zaštitno se u to, da je električni alat isključen, uzemljenim uređajima. prije uključenja na struju, podizanja ili nošenja. Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi, radijato- ri, pećnice i hladnjaci. -
Page 16: Sigurnosne Upute Za Akumulatorsku Bušilicu
Električni uređaj držite čvrsto u ruci. na način kako je propisano za ovaj posebni tip uređaja. Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i rad koji se izvodi. ½ Odmah isključite električni uređaj iz struje u slučaju smetnji ili blokade ure- đaja. - Page 17 © Stavljanje u rad © Uključivanje / isključivanje © Prije stavljanja u rad akumulatorskog alata © Punjenje akumulatora uređaja Uključivanje: (vidite prikaz D) Uputa: Isključivanje: © Promjena smjera vrtnje Pokretanje postupka punjenja: Okretanje udesno: Prekid postupka punjenja: Okretanje ulijevo: ©...
-
Page 18: Jamstveni List
© Savjeti i trikovi Molimo da se u slučaju ostvarivanja prava na jamstvo telefonski povežete sa Vašom servisnom ispostavom. Samo na taj način vaša roba može biti besplatno uručena. © Redovno održavanje i čišćenje ½ UPOZORENJE! OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Proizvođač:... -
Page 19: Izjava O Sukladnosti / Proizvođač
Strojne smjernice (2006 / 42 / EC) EG-smjernica za nizak napon (2006 / 95 / EC) Elektromagnetsko podnošenje (2004 / 108 / EC) Primijenjene harmonizirane norme Tip / naziv uređaja: Date of manufacture (DOM): 06 - 2010 Serijski broj: IAN 54329... - Page 20 Introducere Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice Înainte de punerea în funcţiune Punere în funcţiune Curăţare şi întreţinere Service Garanţie Înlăturare Declaraţie de conformitate / Producător...
- Page 21 În acest manual de utilizare sunt folosite / următoarele pictograme pe aparat: A / Ah Maşină de înşurubat cu acumulator cu litiu PAS 3.6 A1 © © Introducere Dotare © Utilizare conform scopului © Pachet de livrare...
-
Page 22: Date Tehnice
Informaţii privind emisiile de zgomot şi vibraţii: 1. Siguranţa la locul de muncă Ţineţi locul dvs. de muncă curat şi bine iluminat. Nu lucraţi cu unealta electrică în medii cu pericol de explozie, în care se află lichide, gaze... -
Page 23: Siguranţă Electrică
ţevile, corpurile de încălzire, cuptoarele şi frigiderele. Evitaţi o pornire neintenţionată a unel- tei electrice. Asiguraţi-vă că, unealta electrică este oprită înainte de a o co- Protejaţi uneltele electrice de ploaie şi necta la alimentarea cu curent, a o umiditate. -
Page 24: Utilizarea Şi Deservirea Uneltei Electrice
Nu folosiţi o unealtă electrică al cărei întrerupător este defect. Folosiţi numai acumulatoarele prevă- zute pentru aceasta în uneltele electrice. Scoateţi ştecărul din priză şi / sau înlă- turaţi acumulatorul înainte de a efectua lucrări de reglare la aparat, schimba Ţineţi acumulatorul nefolosit la distan- accesorii sau depozita aparatul. - Page 25 © Bits / Schimbarea biturilor maşinii de înşurubat ½ La lucrările la aparat, ca şi transportul respectiv depozitarea, aduceţi comu- Introducere: tatorul pentru direcţia de rotaţie în poziţia de mijloc (blocaj). Scoatere: ©...
- Page 26 © Indicii şi trucuri Pentru acest aparat primiţi o garanţie de 3 ani de la data achiziţiei. Aparatul a fost produs cu atenţie şi verificat înainte de li- vrare. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă ca dovadă de achiziţie. În caz de o recla- maţie privind garanţia, contactaţi telefonic...
-
Page 27: Declaraţie De Conformitate / Producător
© Declaraţie de conformitate / Producător Kompernass Service Romania Tel.: 031 / 82 70 1 70 e-mail: support.ro@kompernass.com © Înlăturare Directiva referitoare la maşini (2006 / 42 / CE) Nu aruncaţi uneltele electrice la Directiva CE refertioare la tensiune joasă... - Page 28 Увод Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди Преди пристъпване към употреба Употреба Поддръжка и почистване Сервиз Гаранция Изхвърляне на уреда Декларация за съответствие / Производител...
-
Page 29: Употреба По Предназначение
В тази инструкция за експлоатация / за този уред се използват следните пиктограми: A / Ah Aкумулаторен винтоверт PAS 3.6 A1 © © Увод Оборудване © Употреба по предназначение © Доставен пакет... -
Page 30: Технически Данни
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! © Технически данни PAS 3.6 A1 Акумулиращ винтоверт с литий: Забележка: PAS 3.6 A1-1 Зарядно устройство на ток: ВХОД / Input: ИЗХОД / Output: Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички инструкции за безопасност и... -
Page 31: Работно Място-Безопасност
и извършвайте разумно работата си с електроуреда. Не използвайте Щепселът за включване на електро- електроуреди, когато сте уморени уреда трябва да е съвместим с кон- или сте под въздействието на дрога, такта. По щепсела в никакъв случай алкохол или лекарства. - Page 32 Избягвайте необичайното положение по начин, който пречи на правилното на тялото. Погрижете се за стабилна функциониране на уреда. Преди стойка и по всяко време пазете рав- употреба дайте повредените части новесие. на ремонт. Носете подходящо облекло. Не но- Режещите инструменти следва да се...
-
Page 33: Зареждане На Батериите На Уреда (Виж Фиг. D)
Начало на зареждането: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Дръжте уреда само за изолираните повърхности, когато изпълнявате дейност, при ко- ято използваният уред може да има стълкновение с кабели. ½ При настройки по уреда или транс- Край на процеса на зареждане: порт, или съответно съхранение, превключвайте... - Page 34 Уредът е произведен с необходимото внимание и тестван добросъвестно. Моля, пазете касовата бележка като доказа- телство за покупката. В случай на гаран- ционно събитие се свържете по телефона с вашия сервиз. Само така може да се гарантира безплатно изпращане на ва- шия уред.
-
Page 35: Изхвърляне На Уреда
Kompernass Service Bulgaria Тел: 02/4917478 Е-мейл: support.bg@kompernass.com © Изхвърляне на уреда Не изхвърляйте електроуреди заедно с битовите отпадъци! Не изхвърляйте батерии в битовите отпадъци! -
Page 36: Декларация За Съответствие / Производител
Директива за машините (2006 / 42 / EC) EО-Директива за ниското напрежение (2006 / 95 / EC) Електромагнитна съвместимост (2004 / 108 / EC) Приложени хармонизирани норми Тип / Обозначение на продукта: Година на производство: 06 - 2010 Сериен номер: IAN 54329... - Page 38 Εισαγωγή Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Πριν από την θέση σε λειτουργία Θέση σε λειτουργία Συντήρηση και καθαρισμός Σέρβις Εγγύηση Απόρριψη Δήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής...
- Page 39 Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης / συσκευής μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα παρακάτω εικονογράμματα: A / Ah Κατσαβιδι μπαταριας λιθιου PAS 3.6 A1 © Εισαγωγή © Εξοπλισμός © Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς...
-
Page 40: Περιεχόμενα Παράδοσης
© Περιεχόμενα παράδοσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! © Τεχνικά δεδομένα PAS 3.6 A1 κατσαβίδι με συσσωρευτή: Υπόδειξη: PAS 3.6 A1-1 τροφοδοτικό: ΕΙΣΟΔΟΣ / Input: ΕΞΟΔΟΣ / Output: Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Πληροφορίες θορύβου και δονήσεων: Διαβάστε όλες τις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! υποδείξεις ασφάλειας και οδηγίες! Διαφυλαξτε... -
Page 41: Θέση Εργασίας-Ασφάλεια
εργαλείο είναι απενεργοποιημένο προ- αναρτήσετε ή για να τραβήξετε το βύσμα τού το συνδέσετε στην ηλεκτρική τρο- από την πρίζα. Κρατήστε το καλώδιο φοδοσία ή το πάρετε και το μετα φέρετε. μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα συσκευής. -
Page 42: Ασφαλής Λειτουργία Και Χρήση Ηλεκτρονικών Συσκευών
δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής Αποφεύγετε αντικανονική στάση του σε άτομα, τα οποία δεν είναι έμπιστα ή σώματός σας. Φροντίζετε ώστε να τα οποία δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες. υπάρχει πάντα σταθερή θέση και δια- τηρείτε... -
Page 43: Γνήσια Εξαρτήματα / Συμπληρωματικές Συσκευές
φύγετε την επαφή με αυτό. Σε περίπτω- Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ση αθέμιτης επαφής πλύνετε με νερό. συμπληρωματικές συσκευές οι οποίες Αν το υγρό έρθει σε επαφή με μάτια, αναφέρονται στον οδηγία χρήσεως. καλέστε και ιατρική βοήθεια. © Υποδείξεις ασφάλειας... - Page 44 Συντήρηση και καθαρισμός ½ Απενεργοποίηση: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! © Αλλαγή φοράς περιστροφής Δεξιόστροφη περιστροφή: Αριστερόστροφη περιστροφή: © Σέρβις ½ Αναθέστε την ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Φραγή ενεργοποίησης: επιδιόρθωση της συσκευής σας σε υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο και χρησι- μοποιήστε μόνο αυθεντικά ανταλλα-...
- Page 45 © Εγγύηση © Απόρριψη Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύ- ηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συ- σκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή. Πα- ρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως απόδειξη για την αγορά. Παρακαλούμε...
-
Page 46: Δήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής
Δήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Οδηγία μηχανημάτων (2006 / 42 / EC) Κατευθυντήρια γραμμή περί χαμηλής τάσεως ΕΚ (2006 / 95 / ΕC) Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2004 / 108 / EC) Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα Τύπος / Περιγραφή συσκευής: Date of manufacture (DOM): 06 - 2010... - Page 48 Einleitung Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme Wartung und Reinigung Service Garantie Entsorgung Konformitätserklärung / Hersteller...
- Page 49 In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: A / Ah © Lithium-Akkuschrauber PAS 3.6 A1 Ausstattung © Einleitung © © Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang...
-
Page 50: Technische Daten
EINGANG / Input: WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits- hinweise und Anweisungen. AUSGANG / Output: Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geräusch und Vibrationsinformationen: 1. Arbeitsplatz-Sicherheit Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Arbeiten Sie mit dem Elektro- werkzeug nicht in explosions- gefährdeter Umgebung, in... -
Page 51: Elektrische Sicherheit
Nässe fern. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschal- Zweckentfremden Sie das tet ist, bevor Sie es an die Stromver- Kabel nicht, um das Elektro- sorgung anschließen, es aufnehmen werkzeug zu tragen, aufzu- oder tragen. -
Page 52: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Tätigkeit. 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- 5. Verwendung und Behandlung wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür des Akkuwerkzeugs bestimmte Elektrowerkzeug. Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, auf, die vom Hersteller empfohlen dessen Schalter defekt ist. - Page 53 Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn das Einsatzwerkzeug blockiert. Ladevorgang beenden: WARNUNG! Fassen Sie das Elektro- werkzeug nur an den isolierten Griff- flächen an, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug Lei- © Bits / Schraubendrehereinsätze tungen treffen kann.
-
Page 54: Tipps Und Tricks
/ ausschalten oder seinem Kundendienst ausführen. Einschalten: © Garantie Ausschalten: Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie © Tipps und Tricks den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. -
Page 55: Konformitätserklärung / Hersteller
Konformitätserklärung / Hersteller Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: + 49 (0) 180 5 008107 (0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 € / Min.) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Maschinenrichtlinie Kompernaß Service Österreich (2006 / 42 / EC) Tel.:... - Page 56 KOMPERNASS GMBH © by ORFGEN Marketing...