Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bebe Stars NOBILE
Summary of Contents for Bebe Stars NOBILE
- Page 1 B O R N T O S H I N E user’s manual ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς AGE RANGE NOBILE 40-150cm item: 924 STANDARDS ECE R129/03 DO NOT USE THIS PRODUCT BEFORE YOU READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS...
- Page 3 CONTENTS | ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ | СЪДЪРЖАНИЕ | САДРЖАЈ (EN) SAFETY WARNINGS..................5 (GR) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ..............6-7 (BG) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............7-8 (RS) БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА................8-9 PARTS LIST | ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ | СПИСЪК С ЧАСТИ | ЛИСТА ДЕЛОВА..10 (EN)........................11 (GR)........................11 (BG)........................12 (RS)........................12 USER INSTRUCTIONS | ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ | ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛ | УПУТСТВО...
-
Page 5: Safety Warnings
SAFETY WARNINGS Thank you for purchasing this car seat by Bebe Stars. We will always give you the best products and services! Please read this instruc on manual carefully before you use and keep it for future reference! Failure to follow the instruc ons contained in this manual could result in serious injury to your child! This i-Size car seat is suitable for children with height 40-150 cm. -
Page 6: Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το κάθισμα αυτοκινήτου της Bebe Stars. Πάντα θα σας παρέχουμε τα καλύτερα προϊόντα και υπηρεσίες! Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως πριν τη χρήση και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση. Η μη τήρηση των οδηγιών που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να... -
Page 7: Предупреждения За Безопасност
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!!! Ποτέ μην αφήνετε το παιδί χωρίς επιτήρηση! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Благодарим ви, че закупихте това столче за кола от Bebe Stars. Винаги ще ви предоставяме най-добрите продукти и услуги! Моля, прочетете внимателно това ръководство с инструкции, преди да използвате, и го запазете за бъдещи справки! Неспазването... - Page 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Интериорът на автомобила може да стане много горещ, когато е изложен на пряка слънчева светлина, затова се препоръчва да покривате столчето за кола, когато не се използва. Това предотвратява нагряването на някои компоненти и изгарянето на детето. Уверете...
- Page 9 БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА НЕМОЈТЕ растављати нити покушавати да раставите ово сигурносно седиште за децу итд. НЕ користите сигурносно седиште за децу са оштећеним деловима или деловима који недостају. НЕМОЈТЕ мењати поклопац или упртач, они су важне компоненте. НЕМОЈТЕ користити безбедносно седиште за децу које је било у судару. Удар може...
- Page 10 PARTS LIST | ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ...
- Page 11 PARTS LIST | ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 1. Headrest 1. Προσκέφαλο 2. Headrest pillow 2. Μαξιλάρι προσκέφαλου 3. Shoulder strap guide 3. Οδηγός αγκίστρωσης ιμάντα ώμου hook 4. Shoulder pad 4. Μαξιλαράκια ώμων 5. Ιμάντας ώμου 5. Shoulder strap 6. 5-point buckle 6.
- Page 12 СПИСЪК С ЧАСТИ | ЛИСТА ДЕЛОВА 1. Облегалка за глава 1. Наслон за главу 2. Възглавница за 2. Јастук за главу облегалка за глава 3. Кука за вођење 3. Кука за водач на нараменице презрамка 4. Јастучић за рамена 4. Подложка за рамо 5.
- Page 13 USER INSTRUCTIONS | ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ 1. Instructions for use 1.1. Install position in the vehicle...
- Page 14 USER INSTRUCTIONS | ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ 1.2. Rotation 1.3. Recline...
- Page 15 USER INSTRUCTIONS | ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ 1.4. Adjust the shoulder straps 1.5. Adjust the headrest 1.6. Remove the fabric cover...
- Page 16 USER INSTRUCTIONS | ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ 1.7. Install the fabric cover and cushion 1.8. Install the buckle 1.9. Remove Isofix...
- Page 17 USER INSTRUCTIONS | ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ 2. Installation Instructions 2.1. REARWARD FACING: 40-105cm ISOFIX + SUPPORT LEG + 5-POINT HARNESS...
- Page 18 USER INSTRUCTIONS | ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ...
- Page 19 USER INSTRUCTIONS | ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ 2.2. FORWARD FACING: 100-150cm METHOD 1: ISOFIX + 3-POINT VEHICLE BELT METHOD 2: 3-POINT VEHICLE BELT...
- Page 20 USER INSTRUCTIONS | ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ...
- Page 21 USER INSTRUCTIONS | ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ 3. Hide the 5-point Harness...
- Page 22 USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS FOR USE 1.1. Install position in the vehicle It can be installed on the seat with both shoulder and lap belt. It cannot be installed on the passenger seat with an airbag in the front row. Never use this child restraint system in seating positions where an active frontal airbag is installed.
- Page 23 USER INSTRUCTIONS 1.7. Install the fabric cover and cushion Install the cover on the main seat. Pull the headrest to the top position, install the headrest cover on it. Put in the cushion 9 on the seat as shown in the figure. Tip: Using the cushion 9 and head pillow 2 will make your child safer and more comfortable, we recommend you to use them for child 40-75 cm.
- Page 24 USER INSTRUCTIONS Push the Isofix 16 into the anchorages until heard an audible sound “click” (a green mark will turn up on the button, make sure that is seamless between the seat body and vehicle seat.) Grasp the seat body to check the seat if it is fastened tightly or shakes. NOTICE: 1) Only if green marks turn up on both sides of Isofix 16, it is installed correctly! 2) If the seat shakes and the Isofix are pulled out, please repeat the above steps and...
- Page 25 USER INSTRUCTIONS 2. INSTALLATION INSTRUCTIONS FORWARD FACING: 100-150 CM METHOD 1: ISOFIX + 3-POINT VEHICLE BELT METHOD 2: 3-POINT VEHICLE BELT 2.2. Method 1: Install Isofix as mentioned before at 2.1. Method 1 + 2: Storage the support leg: Press the support leg adjust button 19 to adjust the shortest.
-
Page 26: Οδηγιεσ Χρησησ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1.1. Τοποθέτηση του καθίσματος αυτοκινήτου στο όχημα Μπορεί να τοποθετηθεί στο κάθισμα τόσο με ζώνη ώμου όσο και με ζώνη μέσης. Δεν μπορεί να τοποθετηθεί στο κάθισμα του συνοδηγού με ενεργό αερόσακο . Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αυτό το παιδικό κάθισμα σε θέσεις καθισμάτων όπου είναι... - Page 27 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1.5. Ρυθμίστε το προσκέφαλο Πιέστε τη λαβή ρύθμισης προσκέφαλου 14, τραβήξτε προς τα πάνω και ρυθμίστε. Απελευθερώστε τον ιμάντα ώμου 4 πριν τραβήξετε προς τα πάνω το προσκέφαλο, εάν έχει τοποθετηθεί με την πόρπη 5 σημείων. Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες ώμου εφαρμόζουν...
- Page 28 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΕ ΦΟΡΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩ: 40-105 CM ISOFIX + ΠΟΔΙ ΣΤΗΡΙΞΗΣ + ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5-ΣΗΜΕΙΩΝ ο 2.1. Ανοίξτε το πόδι στήριξης: Γυρίστε το πόδι στήριξης 90 από τη βάση και τραβήξτε το προς τα έξω. Όταν ακούσετε τον ήχο «κλικ», υποδηλώνει ότι η απελευθέρωση...
- Page 29 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες ώμου εφαρμόζουν σωστά στους ώμους του παιδιού. Περάστε τους ιμάντες ώμου από τους ώμους του παιδιού και στις δύο πλευρές και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την πόρπη 6, μέχρι να ακούσετε έναν ήχο «κλικ». Πιάστε...
- Page 30 Ξεκουμπώστε την πόρπη 5 σημείων, τραβήξτε το προσκέφαλο 1 προς την ψηλότερη θέση, βγάλτε το μαξιλάρι 9, το μαξιλάρι προσκέφαλου 2 και το μαξιλάρι μέσης 13. Ανοίξτε την πόρπη και τοποθετήστε την στο υφασμάτινο κάλυμμα 6. Ανοίξτε το υφασμάτινο κάλυμμα. Ανοίξτε...
- Page 31 ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛ 1.4. Регулирайте презрамките Разхлабете презрамките: натиснете бутона за регулиране на коланите 7, като в същото време издърпайте 2 презрамки до удобната дължина. Не издърпвайте само едната презрамка. Затегнете презрамките: хванете ремъка на 5-точковия колан 10, дръпнете го бавно...
- Page 32 ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛ 1.7. Поставете покривката от плат и възглавницата Поставете капака на основната седалка. Издърпайте облегалката за глава в горна позиция, поставете капака на облегалката за глава върху нея. Поставете възглавницата 9 на седалката, както е показано на фигурата. Съвет: Използването...
- Page 33 ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛ ЗАБЕЛЕЖКА: 1) Само ако се появят зелени маркировки от двете страни на Isofix 16, той е инсталиран правилно! 2) Ако седалката се разклати и Isofix се извади, моля, повторете горните стъпки и го инсталирайте отново. Отворете опорния крак: Натиснете бутона за регулиране на опорния крак 19, за...
- Page 34 ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛ 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ ГЛЕД НАПРЕД: 100-150 СМ МЕТОД 1: ISOFIX + 3-ТОЧКОВ КОЛАН ЗА АВТОМОБИЛ МЕТОД 2: 3-ТОЧКОВ КОЛАН ЗА АВТОМОБИЛ2.2. Метод 1: Инсталирайте Isofix, както е споменато преди в 2.1. Метод 1 + 2: Съхранение на опорния крак: Натиснете бутона за регулиране на опорния крак 19, за...
- Page 35 УПУТСТВО ЗА КОРИСНИКА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 1.1. Инсталирајте положај у возилу Може се уградити на седиште и са раменим и преко крилног појаса. Не може се поставити на сувозачево седиште са ваздушним јастуком у предњем реду. Никада не користите овај безбедносни систем за децу на седећим позицијама где...
- Page 36 УПУТСТВО ЗА КОРИСНИКА 1.5. Подесите наслон за главу Притисните ручицу за подешавање главе 14, повуците према горе и подесите. Ослободите нараменицу 4 пре него што повучете наслон за главу ако је уграђен са копчом у 5 тачака. Уверите се да нараменице правилно пристају преко...
- Page 37 УПУТСТВО ЗА КОРИСНИКА НАПОМЕНА: Када се потпорна нога повуче у исправан положај, цела зелена трака се може видети испред. Инсталирајте ИСОФИКС: Молимо користите наше Исофик вођице опремљене Исофик сидриштима на седишту возила ако ваш аутомобил није опремљен Исофик водичем 21. Притисните...
- Page 38 УПУТСТВО ЗА КОРИСНИКА НАПОМЕНА: Када између јастучића за раме и детета има простора за 2 прста одраслих, односно, затегнутост нараменице је најпогоднија у том тренутку. 2. УПУТСТВО ЗА УГРАДЊУ ОБРЕТ ПРЕМА: 100-150 ЦМ МЕТОДА 1: ИСОФИКС + ПОЈАС ЗА ВОЗИЛА СА 3 ТАЧКЕ МЕТОДА...
- Page 39 CARE & MAINTENANCE | ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА | НЕГА И ОДРЖАВАЊЕ - Clean plastic parts with wet cloth and mild soap, do not use harsh detergents or bleach. - Cleaning the cloth cover: it is detachable and washable at water temperature below 30 with mild soap and can only be dried in the air.
- Page 40 LET’S START A NEW JOURNEY TOGETHER! Thank you for choosing Bebe Stars products Ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στα παιδικά προϊόντα Bebe Stars SCAN ME FOLLOW US ADDRESS G. Gkilis & SIA OE bebestarsbygilis 2nd Km N. Moudania-Sithonia Str. PO: 63200 N. Moudania Greece @bebe.stars...
Need help?
Do you have a question about the NOBILE and is the answer not in the manual?
Questions and answers