cecotec ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Fan
  5. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT
  6. Instruction manual

cecotec ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 45

Quick Links

Download this manual
E N E R GYS I L E N C E 9250 SKYLINE SMART TILT
Ven ti la d or d e to rre d e 42" con 45 W./
Towe r fan, 45 W and 42".
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT

Summary of Contents for cecotec ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT

  • Page 1 E N E R GYS I L E N C E 9250 SKYLINE SMART TILT Ven ti la d or d e to rre d e 42” con 45 W./ Towe r fan, 45 W and 42”. Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Table Of Contents

    INHALT Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Teile und Komponenten Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise 3. Installation Istruzioni di sicurezza 4. Bedienung Instruções de segurança 5. Reinigung und Wartung Veiligheidsinstructies 6. Technische Spezifikationen Instrukcje bezpieczeństwa 7. Recycling von Elektro- und Bezpečnostní...
  • Page 3 SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2. Przed użyciem 3. Montaż 4. Funkcjonowanie 5. Czyszczenie i konserwacja 6. Specyfikacja techniczna 7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 9. Prawa autorskie OBSAH 1. Díly a součásti 2.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua.
  • Page 5 - Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente cuando no esté siendo usado, antes de montarlo o desmontarlo y antes de moverlo a un lugar nuevo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 6 - Observe las marcas de positivo (+) y negativo (-) en la pila y el mando y asegúrese de su correcta utilización. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 7 - Utilice las pilas sólo en la aplicación para la que fue concebida. - Siempre que sea posible, retire las pilas del mando cuando no esté en uso. - Elimine la pila correctamente. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 8: Safety Instructions

    - Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not immerse the cable, plug, or any other non-removable part of the device in water or any other liquid or expose electrical connections to water.
  • Page 9 - Supervise children to prevent them from playing with the appliance. Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 10 - Do not use the appliance if powered with batteries that differ in capacity, size, or type. - The use of the battery by children must be supervised. - In case of battery ingestion, please seek medical attention immediately. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 11 - Keep the original instruction manual for future reference. - Use the batteries only for their intended purpose. - Whenever possible, remove the batteries from the remote control when not in use. - Dispose of the battery correctly. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 12: Instructions De Sécurité

    Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide et...
  • Page 13 - Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant lorsque vous ne l’utilisez pas, avant de le monter ou de le démonter et avant de le déplacer. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 14 Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l’eau propre en abondance pendant 10 minutes puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 15 - Conservez la documentation originale du produit pour de futures références. - N’utilisez les piles que pour l’usage auquel elles sont destinées. - Retirez les piles de la télécommande lorsque vous ne l’utilisez pas. - Jetez la pile correctement. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 16: Sicherheitshinweise

    - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. - Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder...
  • Page 17 Betriebes. Das Gerät muss unbedingt einen Mindestabstand oben, seitlich und hinten eingehalten werden. - Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. - Es wird nicht empfohlen, das Gerät mit Verlängerungsschnur zu verwenden. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 18 Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können. - Setzen Sie die Batterien keinen mechanischen Stößen aus. - Akkus können unter extremen Bedingungen undicht werden. Wenn der Akku ausläuft, berühren Sie die ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 19 - Verwenden Sie Batterien nur für den Zweck, für den sie hergestellt wurden. - Nehmen Sie nach Möglichkeit die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn sie nicht benutzt wird. - Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 20: Istruzioni Di Sicurezza

    - Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell’apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all’acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l’apparecchio. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 21 Togliere la spina per scollegare l’apparecchio, non tirare il cavo. - Le mansioni di pulizia e mantenimento del prodotto devono compiersi secondo quanto spiegato in questo manuale per assicurarne un buon funzionamento. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 22 - Osservare i simboli di positivo (+) e negativo (-) sulle pile e sul telecomando e assicurarsi che siano inserite correttamente. - Si sconsiglia l’uso di pile incompatibili con questo apparecchio. - Non usare l’apparecchio con pile di fabbricazione, capacità, dimensioni o tipo diversi. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 23 - Conservare il manuale d’istruzioni originale del prodotto per riferimenti futuri. - Utilizzare le pile solo allo scopo per cui sono state fabbricate. - Se possibile, rimuovere le pile del telecomando quando non lo si usa. - Smaltire le pile adeguatamente. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 24: Instruções De Segurança

    Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à...
  • Page 25 Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo. - As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do aparelho. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 26 - Não utilize quaisquer pilhas que não tenham sido concebidas para utilização com o aparelho. - Não use pilhas/baterias de fabrico, capacidade, tamanho ou tipo diferentes dentro do aparelho. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 27 - Guarde a documentação original do aparelho para referência futura. - Utilize as pilhas apenas para o fim a que se destinam. - Sempre que possível, remova as pilhas quando não estiverem a ser utilizadas. - Elimine as pilhas corretamente. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 28: Veiligheidsinstructies

    - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen.
  • Page 29 - De schoonmaak- en onderhoudstaken van het product moeten uitgevoerd worden in overeenkomst met de instructies in deze handleiding om de goede werking van het toestel te garanderen. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 30 - Let op de positieve (+) en negatieve (-) markeringen op de batterij en de besturingseenheid en zorg voor het juiste gebruik. - Gebruik geen batterijen die niet voor dit apparaat zijn ontworpen. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 31 - Gebruik batterijen alleen in de toepassing waarvoor ze bedoeld zijn. - Verwijder waar mogelijk de batterijen uit de afstandsbediening als u deze niet gebruikt. - Gooi de batterij op de juiste manier weg. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 32: Instrukcje Bezpieczeństwa

    - Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń...
  • Page 33 - Nie zaleca się używania produktu z przedłużaczami. - Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy nie jest używane, przed montażem lub demontażem oraz przed przeniesieniem do nowego miejsca. Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za przewód. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 34 - Zwróć uwagę na oznaczenia dodatnie (+) i ujemne (-) na bateriach i pilocie, i upewnij się, że są one używane prawidłowo. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 35 - Zachowaj oryginalną dokumentację produktu do wykorzystania w przyszłości. - Używaj baterii tylko zgodnie z ich przeznaczeniem. - W miarę możliwości należy wyjmować baterie z pilota zdalnego sterowania, gdy nie jest używany. - Prawidłowo zutylizuj baterię. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 36: Bezpečnostní Pokyny

    že zástrčka je uzemněná. - Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí. - Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část produktu do vody nebo jiné...
  • Page 37 - Čištění a údržba výrobku musí být prováděny v souladu s tímto návodem pro zajištění správného provozu zařízení. - Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s výrobkem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 38 - Nekombinujte baterie různých výrobců, kapacit, velikostí nebo typů uvnitř zařízení. - Použití baterie dětmi musí být pod dohledem. - Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc, pokud dojde ke spolknutí baterie. - Vždy kupujte baterie doporučené výrobcem zařízení pro dané zařízení. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 39 - Uschovejte si prosím originální dokumentaci výrobku pro budoucí použití. - Používejte baterie pouze pro použití, pro které jsou určeny. - Pokud je to možné, vyjměte baterie z dálkového ovladače, pokud jej nepoužíváte. - Zlikvidujte správně baterii. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 40: Piezas Y Componentes

    3. Icono luminoso del modo natural 4. Icono luminoso del modo sleep 5. Icono luminoso del modo auto NOTA: Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 41: Antes De Usar

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...
  • Page 42 El mando a distancia funciona con una pila CR2025 (incluida). Puede guardar el mando a distancia en la parte trasera del ventilador. 1. Abra el compartimento de la pila. 2. Coloque la pila en el compartimento fijándose en la polaridad. 3. Cierre el compartimento. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 43: Limpieza Y Mantenimiento

    No utilice disolventes, ya que podrían dañar la carcasa de plástico. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08364 Producto: EnergySilence 9250 Skyline Smart Tilt Potencia: 45 W Tensión: 220 - 240 V Frecuencia: 50 - 60 Hz Pila del mando: CR2025 (Incluida) Descripción...

  • Page 44: Garantía Y Sat

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Page 45: Parts And Components

    2. Normal mode indicator light 3. Natural mode indicator light 4. Sleep mode indicator light 5. Auto mode indicator light NOTE: The graphics in this manual are schematic representations and may not exactly match the device. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 46: Before Use

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
  • Page 47 The remote control requires 1 x CR2025 battery (included). You can store the remote control at the back of the fan. 1. Open the battery compartment. 2. Insert the battery into the battery compartment observing the polarity. 3. Close the compartment. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 48: Cleaning And Maintenance

    Do not use solvents, as they may damage the plastic housing. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08364 Product: EnergySilence 9250 Skyline Smart Tilt Power: 45 W Voltage: 220 - 240 V Frequency: 50 - 60 Hz...

  • Page 49: Technical Support And Warranty

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 50: Pièces Et Composants

    8. Indicateur du mode Naturel 9. Indicateur du mode Sleep 10. Indicateur du mode Auto NOTE : Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 51: Avant Utilisation

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Ventilateur Télécommande...
  • Page 52 Si vous n’effectuez aucune opération pendant 30 secondes, l’écran du ventilateur s’éteindra. Appuyez sur n’importe quel bouton pour rallumer l’écran. 8. Pour régler l’inclinaison du ventilateur, poussez le ventilateur vers l’arrière et tournez-le à la verticale, comme indiqué sur l’image 7. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 53: Nettoyage Et Entretien

    N’utilisez pas de solvants, car ils pourraient endommager le boîtier en plastique. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 08364 Produit : EnergySilence 9250 Skyline Smart Tilt Puissance : 45 W Tension : 220 - 240 V Fréquence : 50 - 60 Hz Piles de la télécommande : CR2025 (incluse)

  • Page 54: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 55: Copyright

    FRANÇAIS 9. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...

  • Page 56: Teile Und Komponenten

    LED-Display Abb. 4 Legende Abbildung 4: 1. Schwingungsanzeiger 2. Normalmodus Anzeiger 3. Natürlichmodus Anzeiger 4. Sleep-Modus Anzeiger 5. Auto-Modus Anzeiger HINWEIS: Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 57: Vor Dem Gebrauch

    2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Ventilator einzuschalten. Drücken Sie diese Taste erneut, um sie auszuschalten. 3. Mit der Geschwindigkeitstaste können Sie die Lüftergeschwindigkeit einstellen: niedrig, mittel oder hoch. 4. Mit der Modus-Taste können Sie den Modus einstellen: Normal, Natürlich, Sleep oder Auto. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 58 Lüfteranzeiger aus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät wieder einzuschalten. 8. Um die Neigung des Geräts einzustellen, drücken Sie das Gerät nach hinten und drehen Sie es in einen vertikalen Winkel, wie in Abbildung 7 dargestellt. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 59: Reinigung Und Wartung

    Verwenden Sie keine Lösungsmittel, da diese das Kunststoffgehäuse beschädigen können. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08364 Produkt: EnergySilence 9250 Skyline Smart Tilt Leistung: 45 W Spannung: 220 - 240 V Frequenz: 50 - 60 Hz Batterie der Fernbedienung CR2025 (Incluida)

  • Page 60: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 8. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

  • Page 61: Copyright

    DEUTSCH 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

  • Page 62: Parti E Componenti

    1. Spia modalità Oscillazione 2. Spia modalità Normale 3. Spia modalità Naturale 4. Spia modalità Sleep 5. Spia modalità Auto NOTA: Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all’apparecchio. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 63: Prima Dell'uso

    2. Premere il tasto di alimentazione per accendere il ventilatore. Premere nuovamente il tasto per spegnerlo. 3. Il tasto della velocità permette di regolare la velocità del ventilatore: bassa, media o alta. 4. Il tasto delle modalità permette di regolare la modalità: Normale, Naturale, Sleep o Auto. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 64 Il telecomando funziona con una pila CR2025 (inclusa). È possibile riporre il telecomando nella parte posteriore del ventilatore. 1. Aprire il vano della pila. 2. Posizionare la pila nel vano, prestando attenzione alla polarità. 3. Chiudere il vano. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 65: Pulizia E Manutenzione

    Non utilizzare dissolventi poiché potrebbero danneggiare l’involucro di plastica. 6. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 08364 Prodotto: EnergySilence 9250 Skyline Smart Tilt Potenza: 45 W Tensione: 220 - 240 V Frequenza: 50 - 60 Hz...

  • Page 66: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Page 67: Peças E Componentes

    2. Indicador do modo normal 3. Indicador do modo brisa natural 4. Indicador do modo noturno 5. Indicador do modo auto NOTA: Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 68: Antes De Usar

    Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Coluna de ar...
  • Page 69 O controlo remoto funciona com uma pilha CR2025 (incluída). O controlo remoto pode ser guardado na parte de trás do aparelho, no compartimento correspondente. 1. Abra o compartimento da pilha. 2. Coloque a pilha no compartimento da pilha, respeitando a polaridade. 3. Coloque novamente a tampa do compartimento. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 70: Limpeza E Manutenção

    água morna e sabão. Não utilizar solventes, pois podem danificar a caixa de plástico. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 08364 Produto: EnergySilence 9250 Skyline Smart Tilt Potência: 45 W Tensão: 220 - 240 V Frequência: 50 - 60 Hz Pilha do controlo remoto: CR2025 (incluída)

  • Page 71: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...

  • Page 72: Onderdelen En Componenten

    1. Icoon oscillatie 2. Icoon normale modus 3. Icoon natuurlijke modus 4. Icoon sleep modus 5. Icoon auto modus OPMERKING: De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 73: Vóór U Het Apparaat Gebruikt

    2. Druk op de aan/uit knop om de ventilator aan te zetten. Druk nogmaals op deze knop om hem uit te schakelen. 3. Met de snelheidsknop kunt u de ventilatorsnelheid aanpassen: laag, medium of hoog. 4. Met de modusknop kunt u de modus instellen: Normaal, Natuurlijk, Sleep of Auto. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 74 De afstandsbediening werkt met CR2025-batterij (meegeleverd). U kunt de afstandsbediening opbergen aan de achterkant van de ventilator. 1. Open het batterijvak. 2. Plaats de batterij in het batterijvak en let daarbij op de polariteit. 3. Sluit het klepje. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...

  • Page 75: Schoonmaak En Onderhoud

    Gebruik geen oplosmiddelen, want deze kunnen de plastic behuizing beschadigen. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08364 Product: EnergySilence 9250 Skyline Smart Tilt Vermogen: 45 W Spanning: 220 - 240 V Frequentie: 50 - 60 Hz...

  • Page 76: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 77 2. Ikona świetlna trybu Normal (normalny) 3. Ikona świetlna trybu Natural (naturalny) 4. Ikona świetlna trybu Sleep (sen) 5. Ikona świetlna trybu Auto (automatyczny) UWAGA: Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 78 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Wentylator...
  • Page 79 7. Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania Pilot działa na baterię CR2025 (w zestawie). Pilot można przechowywać z tyłu wentylatora. 1. Otwórz komorę baterii. 2. Włóż baterię do komory zwracając uwagę na biegunowość. 3. Zamknij komorę. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 80 ściereczką zwilżoną letnią wodą z mydłem. Nie używaj rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić plastikową obudowę. 6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 08364 Produkt: EnergySilence 9250 Skyline Smart Tilt Moc: 45 W Napięcie: 220 - 240 V Frekwencja: 50 - 60 Hz...
  • Page 81 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 82 1. Světelná ikona oscilace 2. Světelná ikona normálního režimu 3. Světelná ikona přírodního režimu 4. Světelná ikona režimu spánku 5. Světelná ikona automatického režimu POZNÁMKA: Grafika v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 83 2. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí pro zapnutí ventilátoru. Znovu stiskněte toto tlačítko pro jeho vypnutí. 3. Tlačítko rychlosti umožňuje nastavit rychlost ventilátoru: nízkou, střední nebo vysokou. 4. Tlačítko režimů umožňuje nastavit režim: Normální, Přírodní, Spánku nebo Automatický. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 84 Dálkový ovladač funguje na jednu baterii CR2025 (je součástí balení). Dálkový ovladač můžete uložit v zadní části ventilátoru. 1. Otevřete přihrádku na baterie. 2. Vložte baterii do přihrádky na baterie se zachováním polarity. 3. Zavřete přihrádku. ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 85 Nepoužívejte rozpouštědla, protože by mohla poškodit plastový kryt. 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 08364 Výrobek: EnergySilence 9250 Skyline Smart Tilt Výkon: 45 W Napětí: 220–240 V Frekvence: 50–60 Hz Baterie do ovladače: CR2025 (součástí balení)
  • Page 86 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 87 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 1 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 2 ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 88 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 3 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 4 ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 89 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 5 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 6 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 7 ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 90 ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 91 ENERGYSILENCE 9250 SKYLINE SMART TILT...
  • Page 92 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain RP01240111...

This manual is also suitable for:

08364

Table of Contents