Sennheiser SI 434 Operating Instructions

~..FF=
SEI\II\IHEISER
D[Jf](j[l@[fJ@[f(]
Stereo-Sender
Stereo-Transmitter
I Emetteur stereophonique
51434
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
.Moded'Emploi
Einleitung
..
Der Infraport-Stereo-Sender dient zur drahtlosen Ubertra-
gung von zweikanaligen Tonsignalen in Räumen von
Wohnzimmergröße. Der mittels Infrarotlicht übertragene
Ton kann mit geeigneten drahtlosen Kopfhörern, insbe-
so ndered emH 0 1434von Sennhei ser, empf angenwerd en.
Beschreibung
Das sehr flache Senderteil @ enthält die Stereo-Sender-
schaltung, die Infrarot-Strahler-DiodenO, den Einschalter
E) und die Kontrolldiode 0 für die Betriebsbereitschaft
und Aussteuerung. Ein SteckernetzteilO speist das
Gerät aus dem Lichtnetz, das Tonkabel wird mit den Stiften
f)
an eine DIN-Buchse für Kopfhörer angeschlossen.
Aufstellung und Inbetriebnahme
Stellen Sie das Senderteil@ an einem geeigneten Ort-
wie etwa auf Ihrem Steuergerät - auf. Bitte bedenken Sie,
daß das unsichtbare Infrarotlicht ungehindert und ohne
Abschattung die Empfangslinse des Infraport-Kopfhörers
erreichen soll. Dazu sollte möglichst direkte Sichtverbin-
dung von den Strahlerdioden des Senders zur Empfangs-
linse des Empfängers bestehen. Stecken Sie das Netz-
teilO in die Netzsteckdose und verbinden Sie das Ton-
Anschlußkabel
f)
mit der Kopfhörer-DIN-BuchseIhres
Steuergerätes oder Verstärkers. Drahtgebundene KORf-
hörer können einfach an dem rückwärtigen Ausgang
0
des Familiensteckers in gewohnter Weise angeschlos-
sen werden.
Durch Drücken des SchaltersE) wird das Gerät einge-
schaltet, und die Kontrolldiode leuchtet auf. Wenn Sie nun
den Lautstärkeregier des Steuergerätes oder den für den
Kopfhörerausgang eventuell zusätzlich vorhandenen
Lautstärkeregier aufdrehen, so wird der Ton in einem
betriebsbereiten Infrarot-Kopfhörer wahrnehmbar. Achten
Sie nun bitte auf die Kontrolldiode0 : Die bestmögliche
Modulation des Senders wird erreicht, wenn sie bei den
lautesten Programmpegeln verstärkt aufleuchtet. Diese
Aussteuerhilfe ist elektrisch so geschaltet, daß sie für
beide Kanäle gleichzeitig wirksam ist. Bitte vermeiden Sie
durch richtiges Aufdrehen des Lautstärkereglers am
Steuergerät, daß die Kontrolldiode entweder dauernd
stark leuchtet oder aber bei lauten ProgrammsteIlen über-
haupt nicht anspricht. Im ersten Falle würde der Sender
zu stark moduliert und ein verzerrter Klang in Ihrem Kopf-
hörer bemerkbar werden. Wird der Sender zu schwach aus-
gesteuert - Diode reagiert nicht auf Lautstärkespitzen -
so werden keine optimalen Betriebsbedingungen erreicht;
das Tonsignal kann dann unter Umständen einen unnötig
hohen Rauschanteil enthalten.