1. Manuals
  2. Brands
  3. Keller Manuals
  4. Test Equipment
  5. MPX
  6. Operating instructions manual

Keller MPX Operating Instructions Manual

Medium pressure calibrator
Hide thumbs Also See for MPX:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung
Mitteldruckkalibrator MPX
450565.0094
Version 05/2024

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MPX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Keller MPX

Summary of Contents for Keller MPX

  • Page 1 Betriebsanleitung Mitteldruckkalibrator MPX 450565.0094 Version 05/2024...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Ansicht Hinweise zur Betriebsanleitung 1. Gerätebeschreibung 2. Allgemeine Sicherheitshinweise 3. Bedienung des MPX-Kalibrators 4. Beschreibung der Funktionen 5. Menüführung Kalibratoren 6. Inbetriebnahme 7. Wartung / Entsorgung 8. Software für Kalibratoren Ersatzteile und Zubehör zu KELLER Druckkalibratoren Konformitätserklärung...

  • Page 3: Ansicht

    Ansicht Anschluss Schnittstellenkabel K-104-A oder K-114-A (PC-Anschluss / RS485) Gerätesockel Anzeige Taste SELECT und ENTER Handpumpe (im Gerät integriert) Vakuumpumpe Druckablassventil Feinregulierungsventil 9 Prüfling-Druckanschluss (G 1/4”) Y-Kupplung...

  • Page 4: Hinweise Zur Betriebsanleitung

    - 1 USB Schnittstellenkonverter ACHTUNG! haben, wenden Sie sich an Ihren K-114-A Der Prüfling muss frei von Anhaftun- Lieferanten oder direkt an KELLER. gen jeglicher Art (Öl, Fett, Wasser…) sein. Verunreinigungen können über den Adapter in den Mitteldruckkalibra- 1. Gerätebeschreibung Bestimmungsgemässe tor gelangen und diesen beschädigen.

  • Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Der Leak-Modus dient der Bestimmung der Druck- änderung über einen definierten, änderbaren Zeit- Verwenden Sie keine beschädigten raum. oder defekten Mitteldruckkalibratoren. (Leak-Messzeit ab Werk: 10 Minuten) 3. Bedienung des MPX-Kalibrators Anzeige nullen Setzt dauerhaft den angelegten Druck als neuen Druck-Nullpunkt. Die Beschreibung zur Bedienung des Mitteldruckkalibrators finden Sie ab Seite 6.

  • Page 6: Menüführung Kalibratoren

    SELECT-Taste ENTER-Taste Die frontseitig angebrachte Taste Die frontseitig angebrachte Funk- SELECT dient zum Einschalten, zur tionstaste ENTER dient zur Aktivie- Funktionsselektierung sowie zum An- rung der selektierten Funktion oder wählen der verschiedenen Druckein- Druckeinheit des Gerätes. Zudem heiten des Gerätes. kann durch drücken der ENTER-Taste zwischen bisher gemessenem Minimal- und Maximal druckwert...

  • Page 7: Wartung / Entsorgung

    Leak-Messung vorzeitig beenden 7. Wartung / Entsorgung SELECT-Taste gedrückt halten, bis MANO erscheint und mit ENTER Um eine aktive Leak-Messung vorzei- Batterie aktivieren. Nun kann die gewünschte tig zu beenden, Taste ENTER drück- Funktion mit SELECT gewählt und mit Leak Stop en und die Anzeige «...
  • Page 8 Kalibrator und Com- puter. Installieren Sie, bevor Sie den Schnittstellenkonverter mit dem Computer verbinden, Driver K-104 / K-114 (kostenloser Download unter www.keller-druck.com) Geräteeinstellungen des Mittel- druckkalibrators mit der Software ManoConfig Über die Software «ManoConfig» können Geräteeinstellungen wie z.B. Leak-Messzeit oder Abschaltzeit des Kalibrators angepasst werden.

  • Page 9: Ersatzteile Und Zubehör Zu Keller Druckkalibratoren

    Ersatzteile und Zubehör zu KELLER Druckkalibratoren passend zu Beschreibung Artikelnummer Abbildung Tragkoffer leer 309025.0005 Batterie Typ CR2430 557005.0001 Schlauchnippel 508832.0005 Anschlussnippel G 1/4” 508832.0004 inklusive Dichtungsring Y-Kupplung 307025.0001 Prüflings-Adapter 506810.0028 G 1/4”M–G 3/8”F Prüflings-Adapter 506810.0013 G 1/4”M–G 1/2”F Dichtungsring G 1/8” 508635.0001 Dichtungsring G 1/4” 508635.0002 CrNi Filter 307025.2011 Vakuumpumpe 309005.0005...
  • Page 10 Operating instructions for the medium pressure calibrator (MPX) 450565.0094 Edition 05/2024...
  • Page 11 2. General safety warnings 3. Operating the MPX calibrator 4. Description of the functions 5. Menu navigation for calibrators 6. Commissioning 7. Maintenance / disposal 8. Software for calibrators Spare parts and accessories for KELLER pressure calibrators Declaration of conformity...

  • Page 12: View

    View Port for interface cable (K-104-A or K-114-A) (PC connection / RS485) Device base Display SELECT and ENTER buttons Hand pump (integrated in the device) Vacuum pump Pressure relief valve Fine-tuning valve 9 Pressure connection for test object (G 1/4”) Y-coupler...

  • Page 13: Notes On The Operating Instructions

    By means of the pressure pumps sup- (MPX) may only be used to generate plied with the product, the medium positive or negative pressure with air. Proof pressure pressure calibrator enables the gene-...

  • Page 14: General Safety Warnings

    (Display is shown with reduced resolution) tors if they are damaged or faulty. Leak measurement Leak mode is used to determine the pressure 3. Operating the MPX calibrator change over a defined period, which can be changed. Operating the medium pressure cali-...

  • Page 15: Menu Navigation For Calibrators

    ENTER button device. You can also press the ENTER button to switch between the mini- The ENTER button positioned on mum and maximum pressure values the front is used to activate the se- measured thus far. lected function or pressure unit on the Menu navigation for calibrators 5.

  • Page 16: Maintenance / Disposal

    End leak measurement early 7. Maintenance / disposal is shown, and press ENTER to ac- tivate. You can now use SELECT to To end an active leak measurement Battery choose the function you want, and early, press the ENTER button and ENTER to execute the function.
  • Page 17 You will find more information about the software in the CCS30 manual. Step-by-step software installation Install from www.keller-druck.com: 1.) K-104 / K-114 driver 2.) (CCS30) Control Center Series 30 3.) ManoConfig (if desired) ManoConfig...

  • Page 18: Spare Parts And Accessories For Keller Pressure Calibrators

    Spare parts and accessories for KELLER pressure calibrators suitable for Description Article number Illustration Carrying case, empty 309025.0005 Battery, type CR2430 557005.0001 Hose nipple 508832.0005 Connecting nipple, G 1/4” 508832.0004 including sealing ring Y-coupler 307025.0001 Test object adapter, 506810.0028 G 1/4”M–G 3/8”F Test object adapter, 506810.0013...
  • Page 19 Notice d’utilisation Calibrateur moyenne pression (MPX) 450565.0094 Edition 05/2024...
  • Page 20 2. Rappels généraux de sécurité 3. Utilisation du calibrateur MPX 4. Description des fonctions 5. Guidage par menu de la calibration 6. Mise en service 7. Entretien / Recyclage 8. Logiciels de calibration Rechanges et accessoires pour calibrateurs de pression KELLER Déclaration de conformité...

  • Page 21: Vue De L'appareil

    Vue de l’appareil Branchement du convertisseur K-104-A ou K-114-A (raccordement d’un PC / RS485) Socle de l’appareil 3 Afficheur Touches SELECT et ENTER Pompe à air manuelle (intégrée à l’appareil) Pompe à vide Valve de purge 8 Valve de réglage fin 9 Raccord de pression G 1/4” Raccord en Y...

  • Page 22: Rappels Relatif À La Notice D'utilisation

    Utilisation conforme teur et peuvent l’endommager. calibrateur moyenne pression Le calibrateur moyenne pression (MPX) assure à l’aide des pompes manuelles ne doit être utilisé que pour la généra- fournies, la génération d’une pression Résistance à la surpression tion de dépressions et de pressions comprise entre -0,85 bar relatif (pompe pneumatiques (air).

  • Page 23: Rappels Généraux De Sécurité

    Reprend la valeur de zéro réglée en usine (au de l’afficheur vide). (point zéro du vide affichage d’une pression absolue) 3. Utilisation du calibrateur MPX La description du mode d’utilisation du Fonction de mise à L’appareil est automatiquement éteint après calibrateur moyenne pression com- l’arrêt automatique 15 minutes sans action sur une touche sauf si Cont mence à la page 26.

  • Page 24: Description Des Fonctions

    4. Description des fonctions Touche SELECT avant de l’appareil sert à l’activation de la fonction ou de l’unité de pres- La touche SELECT située sur la face Guidage par menu sion sélectionnée. De plus, l’action avant de l’appareil sert à la mise sous de la touche ENTER permet de bas- Si la fonction ou l’unité...

  • Page 25: Entretien / Recyclage

    Arrêt anticipé de la mesure de fuite der par ENTER. La fonction choisie Lorsque la fonction « Continuous » est Cont peut alors être sélectionnée par SE- activée, l’affichage clignote sur Pour mettre prématurément fin à une LECT puis validée par ENTER. En l’écran. mesure de fuite, actionner la touche fonction des réglages actuels, l’écran Leak Stop ENTER pour afficher «...
  • Page 26 Consulter le manuel du CCS30 pour plus de détails. Mode opératoire de l’installation du logiciel Installer le logiciel par téléchargement sur le site www.keller-druck.com. 1.) Pilote K-104 / K-114 2.) ControlCenterSerie30 (CCS30) 3.) le cas échéant ManoConfig ManoConfig...
  • Page 27 Déclaration UE de conformité L‘appareil livré répond aux exigences légales. Les directives appliquées et les normes harmonisées sont mentionnées dans la déclaration UE de conformité valable pour le produit. Vous trouverez la Déclaration UE de conformité sur keller- druck.com pour le produit concerné.
  • Page 28 KELLER Druckmesstechnik AG KELLER Gesellschaft für Druckmesstechnik mbH Version | Edition CH-8404 Winterthur DE-79798 Jestetten 5/2024 +41 52 235 25 25 +49 7745 9214 0 info@keller-druck.com eu.sales@keller-druck.com www.keller-druck.com...

Table of Contents