Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Power Charge 7000i
PC7000i 11-5 | PC7000i 11-7
de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
en
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
bg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
cs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
da
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
el
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
es
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
fi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
fr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
hr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
hu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
it
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
nl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
nl-BE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
no
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
pl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
pt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
ro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
sk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
sl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
sv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch Power Charge 7000i
Summary of Contents for Bosch Power Charge 7000i
- Page 1 Power Charge 7000i PC7000i 11-5 | PC7000i 11-7 ........257 .
-
Page 2: Table Of Contents
4 Installation (only for approved contractors)..31 4.1 Power Charge 7000i preparation... . .31 4.2 Mounting ....... .32 5 Commissioning . -
Page 3: Explanation Of Symbols And Safety Instructions
In warnings, signal words at the beginning of a warning are used ▶ Observe the safety and warning instructions. to indicate the type and seriousness of the ensuing risk if ▶ The Power Charge 7000i must only be installed by an measures for minimizing danger are not taken. approved contractor. - Page 4 EN IEC 62196. the particular operating conditions into account, and which Using the Power Charge 7000i for any other purpose will be comply with the standards and requirements of the country and considered incorrect use. Bosch accepts no liability for any the usage.
- Page 5 ▶ Make sure to keep the charging system housing closed at all and following their intended purpose, Bosch is not in a position times. to make any statement regarding the suitability of such active medical devices.
-
Page 6: Product Information
Product Information Simplified EU Declaration of Conformity regarding radio equipment Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the Power Charge 7000i product described in these instructions complies with the Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration of Conformity is available on the Internet: www.bosch-thermotechnology.com... -
Page 7: Type Overview
DC residual current detection (IEC 62955) 0010044134-001 The charging system features 6 mA DC residual current detection. The charging system will switch off if the residual Fig. 29 Minimum clearances current reaches or exceeds 6 mA DC. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11) -
Page 8: Installation (Only For Approved Contractors)
(only for approved contractors) Power Charge 7000i preparation ▶ Carefully remove the cover [5] and the cap with the parking holder [7] from the Power Charge 7000i ( Fig. 25, page 29). ▶ Remove the supply line caps following the suitable installation location for the Power Charge 7000i. -
Page 9: Mounting
Installation (only for approved contractors) ▶ Remove the respective electrical connections’ cap. Mounting To mount the Power Charge 7000i on the wall, proceed with the following steps (Fig. 36, page 33): ▶ Mark the two top fixing holes on the top by placing the wall-mounted bracket using a bubble level to alight it. - Page 10 Installation (only for approved contractors) >11kg 0010044545-001 Fig. 36 Wall mounting Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
- Page 11 Always use standard cables that can drive the current that has The following two steps are optional. been set up in the current selector. ▶ Use the selector to select the maximum input current of the device. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
- Page 12 Cable holder installation 0010044551-001 ▶ Perform the internal interface connections. Fig. 41 Parking holder installation ▶ Place the front cover of the Power Charge 7000i in the right position and screw it using two screws. 0010044548-001 Fig. 40 Optional internal interfaces connections...
-
Page 13: Commissioning
▶ Performing measurements in the adapter state C. building electrical cabinet. ▶ Performing measurements at the test adapter’s measuring sockets. ▶ Checking if the values are following the selected circuit breaker. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11) -
Page 14: Switch-Off Condition Test (Rcd Tripping)
▶ Use a WLAN repeater. The RCD installed upstream must be checked at the connection point of the charging system’s supply line in the house For pairing your mobile device with the Power Charge 7000i connection. you must follow the following steps: The RCD must comply with the national tripping regulations. -
Page 15: Wps Connection
To connect with WPS, the following steps are required: status LED lights up green and yellow. ▶ Switch off the Power Charge 7000i on the power supply’s Once the connection has been established, the status LED switchboard and after two seconds, approximately, switch lights up green, and goes out after one minute. -
Page 16: Reset Wlan Connection
Damage to the appliance! The LED flashes red 5 times after 10 seconds and lights up red The reset must not be done while the Power Charge 7000i is again briefly after 15 seconds. After this the settings are reset. -
Page 17: Hardware Reset
In case of LED is off: in power-saving mode. • Press briefly the connect button. The product is switched off. • Check the current device status with the help of the LED. Table 2 LED status of communication module Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11) -
Page 18: Operation
0010044562-001 Fig. 46 Charging cable handling ▶ Unlock the Power Charge 7000i with the RFID card, the app, or via the external blocking device. This step is optional ( Fig. 47 and 6.1.5, page 42). ▶ Plug the charging cable coupling into your vehicle. -
Page 19: Charging Mode Status
6.1.4 Optional digital input An optional external locking device can be connected to the internal interface. In this case, the charging does not take place until external enabling has been issued. 0010044549-001 Fig. 47 Optional digital input Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11) -
Page 20: Authentication Via Rfid Card
Inspection and maintenance 6.1.5 Authentication via RFID card Inspection and maintenance The Power Charge 7000i has a security mechanism against unauthorised access through a RFID system. Cleaning the Wallbox To teach in the RDFID card: ▶ Open the app. NOTICE ▶... -
Page 21: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting Faults and diagnosis If the Power Charge 7000i does not respond after plugging in the charging cable or after the authenticating via RFID system, please check the power supply on the building side. If the LED status flashes red six times an error is indicated. -
Page 22: Environmental Protection And Disposal
An Internet connection is required to enable remote monitoring of the Bosch Group. and remote control of a Bosch electric vehicle charging system The quality of our products, their economy and environmental with this product. Once connected to the Internet, this product safety are all of equal importance to us and all environmental automatically establishes a connection with a Bosch server. -
Page 23: Open Source Licensing
(ii) in the case of code licensed under the GPL v3 for as long as Bosch offers spare parts or customer support for that product. -
Page 24: Technical Information And Reports
2,4 GHz / IEEE 802.11b/g/n Over-voltage category – Mounting – Wall-mounted Sizes (H × W × D) 488 × 368 × 152 ~6,2 (5 m cable length) Weight ~6,5 (7,5 m cable length) Table 7 Technical data Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11) - Page 25 10 Notificare privind protecția datelor ... . . 416 4.1 Pregătire Power Charge 7000i ....402 4.2 Montarea ....... 403 11 Licențiere Open Source .
- Page 26 În indicațiile de avertizare există cuvinte de semnalare, care ▶ Respectați instrucțiunile de siguranță și de avertizare. indică tipul și gravitatea consecințelor care pot apărea dacă nu ▶ Power Charge 7000i trebuie să fie instalat de către o firmă se respectă măsurile pentru evitarea pericolului. de specialitate autorizată.
- Page 27 În cadrul evaluării, specialistul completează un catalog de cerințe Utilizarea Power Charge 7000i în orice alte scopuri va fi în vederea lucrărilor de întreținere, în care sunt luate în considerată incorectă. Bosch nu îşi asumă nicio considerare uzura și condițiile de operare corespunzătoare și...
- Page 28 ▶ Asigurați-vă că anunțați fără întârziere un electrician echipamentele lor sunt în stare normală de funcționare și calificat. urmează destinația de utilizare, Bosch nu este în măsură să facă nicio declarație cu privire la caracterul adecvat al acestor Când lucrați cu echipament electric: aparate medicale active.
- Page 29 Prezentare generală a produselor Date despre produs Declarație UE de conformitate simplificată privind echipamentele radio Prin prezenta, Bosch Thermotechnik GmbH declară faptul că produsul Power Charge 7000i prezentat în prezentele instrucțiuni corespunde tehnologiei echipamentelor radio prezentate în directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației UE de conformitate este disponibil pe Internet: www.bosch-climate.ro.
- Page 30 Sistemul de încărcare dispune de un sistem de detectare a curentului rezidual de 6 mA CC. Sistemul de încărcare se va opri în cazul în care curentul rezidual atinge sau depășește 6 mA CC. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
- Page 31 Pregătire Power Charge 7000i ▶ Îndepărtați cu grijă acoperirea [5] și capacul cu suportul de parcare [7] de pe Power Charge 7000i ( Fig. 409, pagina 400). ▶ Îndepărtați capacele circuitelor de alimentare urmând locația de instalare potrivită pentru Power Charge 7000i.
- Page 32 Instalarea (numai pentru specialiști autorizați) Montarea ▶ Îndepărtați capacul respectiv al racordului electric. Pentru a monta Power Charge 7000i pe perete, continuați cu următorii pași (Fig. 420, pagina 404): ▶ Marcați în partea superioară cele două orificii de fixare de sus prin plasarea suportului de montare pe perete, folosind o nivelă...
- Page 33 Instalarea (numai pentru specialiști autorizați) >11kg 0010044545-001 Fig. 420 Montare pe perete Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
- Page 34 Utilizați întotdeauna cabluri standard care pot conduce curentul care a fost setat în selectorul de curent. Următorii doi pași sunt opționali. ▶ Folosiți butonul de selectare pentru a selecta curentul maxim de intrare al aparatului. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
- Page 35 Instalarea (numai pentru specialiști autorizați) ▶ Înșurubați suportul capac pentru suport de cabluri folosind ▶ Așezați suportul de parcare în fața Power Charge 7000i șuruburile. folosind șase șuruburi. ≤2,5 Nm ≤2 Nm 0010044546-001 Fig. 423 Instalarea suportului de cabluri 0010044551-001 Fig.
- Page 36 ▶ Efectuarea măsurătorilor în starea C a adaptorului. încărcare din dulapul electric al clădirii. ▶ Efectuarea măsurătorilor la prizele de măsurare ale adaptorului de testare. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
- Page 37 Întrerupătorul de protecție contra curenților vagabonzi trebuie să fie în conformitate cu directivele naționale de declanșare. Pentru împerecherea telefonului dumneavoastră mobil cu Power Charge 7000i trebuie să urmați următorii pași: 5.1.5 Test CC rezidual integrat ▶ Descărcați aplicația. Este necesar să testați detectarea integrată a curentului ▶...
- Page 38 Pentru a vă conecta cu WPS, sunt necesari următorii pași: aprinde în verde și galben. ▶ Opriți de Power Charge 7000i pe tabloul de distribuție de Odată ce racordul a fost stabilit, LED de stare se aprinde în la alimentarea cu energie electrică și, după aproximativ verde și se stinge după...
- Page 39 LED se aprinde pentru scurt timp în roșu pentru a doua Daune la nivelul aparatului! oară. Resetarea nu trebuie efectuată în timp ce Power Charge 7000i pornește. LED luminează intermitent în roșu de 5 ori după 10 secunde și Pentru a reseta racordul WLAN, este necesar să: se aprinde din nou în roșu pentru scurt timp după...
- Page 40 În cazul în care LED este oprit: modul de economisire a energiei. • Apăsați scurt butonul de conectare. Produsul este oprit. • Verificați starea curentă a aparatului cu ajutorul LED. Tab. 2 LED de stare al modulului de comunicare Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
- Page 41 ▶ Deconectați cablul de încărcare de la vehicul. Proces de încărcare ▶ Înfășurați cablul de încărcare pe Power Charge 7000i. Pentru a încărca cu succes vehiculul, procedați conform pașilor ▶ Conectați cuplorul de încărcare la suportul de parcare.
- Page 42 6.1.4 Intrare digitală opțională Un aparat de blocare extern opțional poate fi racordat la interfața internă. În acest caz, încărcarea nu are loc până când nu este emisă o activare externă. 0010044549-001 Fig. 431 Intrare digitală opțională Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
- Page 43 Verificare tehnică şi întreţinere 6.1.5 Autentificare prin intermediul cardului RFID Verificare tehnică şi întreţinere Power Charge 7000i are un mecanism de securitate împotriva accesului neautorizat printr-un sistem RFID. Curățare Wallbox Pentru a învăța cardul RDFID: ▶ Deschideți aplicația. ATENŢIE ▶ Porniți modul de învățare.
- Page 44 Remedierea defecţiunilor Remedierea defecţiunilor Diagnosticare și defecțiuni În cazul în care Power Charge 7000i nu răspunde după conectarea cablului de încărcare sau după autentificarea prin sistemul RFID, vă rugăm să verificați alimentarea cu energie Dacă LED de stare luminează intermitent roșu de șase ori, electrică...
- Page 45 și controlul de la distanță a unui sistem de Pentru noi, calitatea produselor, rentabilitatea și protecția încărcare a unui vehicul electric Bosch cu acest produs. Odată mediului, ca obiective, au aceeași prioritate. Legile și conectat la internet, acest produs stabilește automat un racord prescripțiile privind protecția mediului sunt respectate în mod...
- Page 46 Open Source, care necesită punerea la dispoziție a codului sursă. Lista completă de licențe este disponibilă pe Power Charge 7000i și poate fi afișată cu ajutorul aplicației HomeCom Easy. Ca alternativă a aplicației HomeCom Easy, licența este disponibilă...
- Page 47 Categorie supratensiune – Montarea – Montare pe perete Dimensiuni (Î × L × A) 488 × 368 × 152 ~6,2 (lungime cablu 5 m) Greutate ~6,5 (lungime cablu 7,5 m) Tab. 7 Date tehnice Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/11)
- Page 48 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...
Need help?
Do you have a question about the Power Charge 7000i and is the answer not in the manual?
Questions and answers