In warnings, signal words at the beginning of a warning are used ▶ Observe the safety and warning instructions. to indicate the type and seriousness of the ensuing risk if ▶ The Power Charge 7000i must only be installed by an measures for minimizing danger are not taken. approved contractor.
Page 4
EN IEC 62196. the particular operating conditions into account, and which Using the Power Charge 7000i for any other purpose will be comply with the standards and requirements of the country considered incorrect use. Bosch accepts no liability for any and the usage.
Page 5
▶ Make sure to keep the charging system housing closed at all operation and following their intended purpose, Bosch is not in times. a position to make any statement regarding the suitability of such active medical devices.
Product Information Simplified EU Declaration of Conformity regarding radio equipment Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the Power Charge 7000i product described in these instructions complies with the Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration of Conformity is available on the Internet: www.bosch-thermotechnology.com...
DC residual current detection (IEC 62955) 0010044134-001 The charging system features 6 mA DC residual current detection. The charging system will switch off if the residual Fig. 29 Minimum clearances current reaches or exceeds 6 mA DC. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/04)
(only for approved contractors) Power Charge 7000i preparation ▶ Carefully remove the cover [5] and the cap with the parking holder [7] from the Power Charge 7000i ( Fig. 25, page 29). ▶ Remove the supply line caps following the suitable installation location for the Power Charge 7000i.
Installation (only for approved contractors) ▶ Remove the respective electrical connections’ cap. Mounting To mount the Power Charge 7000i on the wall, proceed with the following steps (Fig. 36, page 33): ▶ Mark the two top fixing holes on the top by placing the wall-mounted bracket using a bubble level to alight it.
Page 10
Installation (only for approved contractors) >11kg 0010044545-001 Fig. 36 Wall mounting Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/04)
Page 11
Always use standard cables that can drive the current that has The following two steps are optional. been set up in the current selector. ▶ Use the selector to select the maximum input current of the device. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/04)
Cable holder installation 0010044551-001 ▶ Perform the internal interface connections. Fig. 41 Parking holder installation ▶ Place the front cover of the Power Charge 7000i in the right position and screw it using two screws. 0010044548-001 Fig. 40 Optional internal interfaces connections...
▶ Performing measurements in the adapter state C. the building electrical cabinet. ▶ Performing measurements at the test adapter’s measuring sockets. ▶ Checking if the values are following the selected circuit breaker. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/04)
▶ Use a WLAN repeater. The RCD installed upstream must be checked at the connection point of the charging system’s supply line in the house For pairing your mobile device with the Power Charge 7000i connection. you must follow the following steps: The RCD must comply with the national tripping regulations.
To connect with WPS, the following steps are required: status LED lights up green and yellow. ▶ Switch off the Power Charge 7000i on the power supply’s Once the connection has been established, the status LED switchboard and after two seconds, approximately, switch lights up green, and goes out after one minute.
NOTICE Damage to the appliance! The reset must not be done while the Power Charge 7000i is The LED flashes red 5 times after 10 seconds and lights up red starting up. again briefly after 15 seconds. After this the settings are reset.
In case of LED is off: in power-saving mode. • Press briefly the connect button. The product is switched off. • Check the current device status with the help of the LED. Table 2 LED status of communication module Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/04)
0010044562-001 Fig. 46 Charging cable handling ▶ Unlock the Power Charge 7000i with the RFID card, the app, or via the external blocking device. This step is optional ( Fig. 47 and 6.1.5, page 42). ▶ Plug the charging cable coupling into your vehicle.
6.1.4 Optional digital input An optional external locking device can be connected to the internal interface. In this case, the charging does not take place until external enabling has been issued. 0010044549-001 Fig. 47 Optional digital input Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/04)
Inspection and maintenance 6.1.5 Authentication via RFID card Inspection and maintenance The Power Charge 7000i has a security mechanism against unauthorised access through a RFID system. Cleaning the Wallbox To teach in the RDFID card: ▶ Open the app. NOTICE ▶...
Troubleshooting Troubleshooting Faults and diagnosis If the Power Charge 7000i does not respond after plugging in the charging cable or after the authenticating via RFID system, please check the power supply on the building side. If the LED status flashes red six times an error is indicated.
An Internet connection is required to enable remote monitoring of the Bosch Group. and remote control of a Bosch electric vehicle charging system The quality of our products, their economy and environmental with this product. Once connected to the Internet, this product safety are all of equal importance to us and all environmental automatically establishes a connection with a Bosch server.
▶ Älä istu tai kiipeä laitteen päälle tai seiso sen päällä. aineellinen vahinko. ▶ Älä astu yksikön päälle. Tärkeät tiedot H Käyttötarkoitus Power Charge 7000i on tarkoitettu yksinomaan seuraaviin tarkoituksiin: Tärkeät tiedot ilman henkilövaaroja ja aineellisia vaaroja on • Ajoneuvojen lataaminen yksityisillä ja osittain yksityisillä...
Page 27
EN IEC 62196 mukaisesti. erityiset käyttöolosuhteet ja jotka ovat käyttömaassa voimassa olevien sekä käyttöön liittyvien standardien ja vaatimusten Laitteen Power Charge 7000i käyttö mihinkään muuhun mukaiset. tarkoitukseen katsotaan epäasianmukaiseksi käytöksi. Bosch ei hyväksy mitään vastuuta mistään tällaisesta käytöstä...
Page 28
▶ Varmista, että et puhdista tai pese ajoneuvoa laitteensa ovat normaalissa käyttötilassa ja käyttötarkoituksen korkeapainepesurilla latausjärjestelmän ollessa liitettynä, mukaisessa käytössä, Bosch ei voi antaa lausuntoa tällaisten koska liitin ei ole paineistettu. aktiivisten lääkinnällisten laitteiden soveltuvuudesta. Bosch ei Jos latausjärjestelmässä esiintyy toimintahäiriö tai vika: voi arvioida vastaavien aktiivisien lääkinnällisien laitteiden...
Tuotteen tiedot Tuotteen yleiskuvaus Tuotteen tiedot Radiolaitteita koskeva yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten Bosch Thermotechnik GmbH vakuuttaa, että tässä ohjeessa kuvattu tuote Power Charge 7000i vastaa direktiivin 2014/53/EU mukaista radiolaiteteknologiaa. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti löytyy Internetistä, ks.: www.bosch.fi. Toimitusvalikoima 0010044212-001 Kuva 170 Tuotteen yleiskuvaus...
I -arvo on 30 mA AC. N Kuva 173 Minimivälit DC-jäännösvirran tunnistus (IEC 62955) Latausjärjestelmä on varustettu 6 mA:n DC-jäännösvirran tunnistuksella. Latausjärjestelmä kytkeytyy pois päältä, jos jäännösvirta saavuttaa tai ylittää arvon 6 mA DC. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/04)
Laitteen Power Charge 7000i valmisteleminen ▶ Irrota varovasti kansi [5] ja suojus, jossa on liitinpidike [7], laitteesta Power Charge 7000i ( kuva 169, sivu 169). ▶ Irrota syöttöjohdon suojukset laitteen Power Charge 7000i sopivan asennuspaikan mukaisesti. Asennuspaikan C on oltava sään kestävä.
Asennus (vain hyväksytyille urakoitsijoille) ▶ Irrota vastaavien sähköliitäntöjen suojus. Kiinnitys Jotta voit kiinnittää laitteen Power Charge 7000i seinälle, suorita seuraavat vaiheet (kuva 180, sivu 173): ▶ Merkitse kaksi yläkiinnitysreikää yläosaan asettamalla seinään kiinnitettävä kannatin paikalleen ja kohdentamalla se vesivaa’an avulla.
Page 33
Asennus (vain hyväksytyille urakoitsijoille) >11kg 0010044545-001 Kuva 180 Seinäasennus Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/04)
Page 34
5 × 6 mm Taul. 10 Sähköliitäntöjen syöttö 5...9 Taul. 1 Maksimivirran valitsin Käytä aina vakiomallisia kaapeleita, jotka voivat johtaa virran valitsimella asetettua virtaa. Seuraavat kaksi vaihetta ovat valinnaisia. ▶ Käytä valitsinta laitteen maksimisyöttövirran valitsemiseen. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/04)
Page 35
0010044546-001 Kuva 183 Kaapelipidikkeen asennus 0010044551-001 ▶ Suorita sisäisen rajapinnan liitännät. Kuva 185 Liitinpidikkeen asennus ▶ Aseta laitteen Power Charge 7000i etukansi paikalleen ja kiinnitä se kahdella ruuvilla. 0010044548-001 Kuva 184 Valinnaiset sisäisen rajapinnan liitännät [1] Digitaalinen lähtö (SW) [2] Digitaalinen tulo (EN) ≤1 Nm...
) tapauksessa on testattava poiskytkentäehto -L-N seuraavalla tavalla: ▶ Liittämällä latausliitin testiadapteriin ajoneuvon simulointia varten standardin EN IEC 61851-1 mukaisesti. ▶ Tekemällä mittaukset adapterin tilassa C. ▶ Tekemällä mittaukset testiadapterin mittauspistorasioista. ▶ Tarkastamalla, ovatko arvot valitun katkaisijan mukaiset. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/04)
Vikavirtasuojakytkimen on noudatettava kansallisia Jotta voit muodostaa laiteparin mobiililaitteesi ja laitteen laukeamissäännöksiä. Power Charge 7000i välille, tee näin: ▶ Lataa sovellus. 5.1.5 Integroitu DC-jäännösvirran tunnistustesti ▶ Kytke tuote pois päältä virtalähteen kytkintaulusta ja kytke Integroitu DC-jäännösvirran tunnistus on testattava seuraavalla se takaisin päälle noin kahden sekunnin kuluttua.
Jotta voidaan muodostaa yhteys WPS:ään, on suoritettava vihreänä ja keltaisena. seuraavat vaiheet: Kun yhteys on muodostettu, tilan LED syttyy vihreänä ja ▶ Kytke Power Charge 7000i pois päältä virtalähteen sammuu yhden minuutin kuluttua. kytkintaulusta ja kytke se takaisin päälle noin kahden Jotta voit muodostaa yhteyden palvelimeen: sekunnin kuluttua (kuva 187, vaihe [2]).
15 sekunnin ajan, kunnes LED syttyy toisen kerran lyhyeksi aikaa punaisena. HUOMAUTUS Laitteen vaurioituminen! Nollausta ei saa suorittaa, kun Power Charge 7000i on LED vilkkuu 5 kertaa punaisena 10 sekunnin kuluttua ja syttyy käynnistymässä. uudelleen lyhyeksi aikaa punaisena 15 sekunnin kuluttua.
LED ei pala Tiedonsiirtomoduuli aktiivinen ja kytketty Jos LED ei pala: virransäästötilaan. • Paina lyhyen aikaa yhdistämispainiketta. Tuote on kytketty pois päältä. • Tarkasta laitteen senhetkinen tila LED-valon avulla. Taul. 2 Tiedonsiirtomoduulin LED-valon tila Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/04)
▶ Kelaa latauskaapeli täysin auki. ▶ Älä kierrä kaapelia liian tiukalle. 0010044562-001 Kuva 190 Latauskaapelin käsitteleminen ▶ Avaa laitteen Power Charge 7000i lukitus RFID-kortilla, sovelluksella tai ulkoisella lukituslaitteella. Tämä vaihe on valinnainen ( kuvat 191 ja 6.1.5, sivu 182). ▶ Liitä latauskaapeli ajoneuvoosi.
Taul. 4 Valmiustila ja ohjelmistopäivitys 6.1.4 Valinnainen digitaalinen tulo Sisäiseen rajapintaan voidaan liittää valinnainen ulkoinen lukituslaite. Tässä tapauksessa latausta ei suoriteta, ennen kuin ulkoinen käyttöönotto on suoritettu. 0010044549-001 Kuva 191 Valinnainen digitaalinen tulo Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/04)
Tarkastus ja huolto 6.1.5 Todennus RFID-kortilla Tarkastus ja huolto Laitteessa Power Charge 7000i on turvallisuusmekanismi RFID-järjestelmän kautta tapahtuvaa luvatonta käyttöä Wallboxin puhdistaminen vastaan. Jotta voit opettaa RFID-kortin: HUOMAUTUS ▶ Avaa sovellus. Mahdollinen laitteen vaurioituminen! ▶ Käynnistä opetustila. Laitteen vaurioitumisen estämiseksi: ▶...
Häiriön korjaus Häiriön korjaus Viat ja diagnoosi Jos Power Charge 7000i ei reagoi latauskaapelin liittämisen tai RFID-järjestelmän kautta suoritetun todennuksen jälkeen, tarkasta rakennuksen puoleinen virtalähde. Jos tilan LED vilkkuu kuusi kertaa punaisena, tämä osoittaa, että kyseessä on vika. LED-valon merkki Kuvaus Vianetsintä...
Toimenpiteen aikana Bosch Thermotechnik edellyttää, että lähdekoodi asetetaan saataville. Lisenssien siirtää ja käsittelee automaattisesti yhteyteen liittyvät tiedot, täydellinen luettelo on laitteessa Power Charge 7000i, ja sitä etenkin IP-osoitteen. Käsittely voidaan asettaa palauttamalla voi tarkastella sovelluksella HomeCom Easy. tämän tuotteen oletusasetukset. Tietojenkäsittelyyn liittyviä...
I varningar markerar signalord vilka slags följder det kan få och hur ▶ Följ säkerhetsanvisningar och varningar. allvarliga följderna kan bli om säkerhetsåtgärderna inte följs. ▶ Power Charge 7000i får endast installeras av en behörig installatör. Följande signalord är definierade och kan förekomma i det här ▶...
Page 50
Att använda Power Charge 7000i för andra ändamål är inte som gäller i landet i fråga och för den avsedda användningen.
Page 51
▶ Rengör eller tvätta inte fordonet med högtryckstvätt när utföra aktiviteter med laddningssystem och deras utrustning är laddningssystemet är anslutet eftersom kontakten inte är i normaldrift för sitt avsedda syfte, lämnar inte Bosch någon trycksatt. garanti rörande lämpligheten av sådana aktiva medicintekniska Vid bristande funktion eller fel i laddningssystemet: apparater.
Produktdata Produktöversikt Produktdata Förenklad EU-konformitetsförklaring gäl- lande radioutrustning Härmed intygar Bosch Thermotechnik GmbH att produkten Power Charge 7000i med radioutrustning som beskrivs i denna handbok överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. EU-konformitetsförklaringen i sin helhet finns tillgänglig på nätet: www.bosch-climate.se. Leveransomfattning 0010044212-001 Bild 482 Produktöversikt...
N värde på 30 mA AC. Detektering av DC-jordfel (IEC 62955) 0010044134-001 Laddningssystemet inkluderar jordfelsdetektering på 6 mA Bild 485 Minimiavstånd DC. Laddningssystemet stängs av om jordfelet uppgår till eller överstiger 6 mA DC. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/04)
Förberedelse av Power Charge 7000i ▶ Ta försiktigt bort höljet [5] och locket med parkeringshålla- ren [7] från Power Charge 7000i (bild 481, sida 469). ▶ Ta bort försörjningsledningens skydd när du har fastställt installationsplatsen för Power Charge 7000i.
Installation (endast för behöriga installatörer) ▶ Ta bort skyddet till respektive elanslutning. Montering Väggmontera Power Charge 7000i med hjälp av följande steg (bild 492, sida 473): ▶ Markera de två översta fästhålen längst upp samtidigt som du placerar ut det väggmonterade fästet och riktar in det med ett vattenpass.
Page 56
Installation (endast för behöriga installatörer) >11kg 0010044545-001 Bild 492 Montering på väggen Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/04)
Page 57
Tab. 1 Väljare för max. ström Använd alltid standardkablar som kan hantera den ström som Följande två steg är valfria. har ställts in med väljaren. ▶ Välj maximal ingångsström för apparaten med hjälp av väljaren. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/04)
Page 58
Bild 495 Installation av kabelhållare 0010044551-001 ▶ Anslut det interna gränssnittet. Bild 497 Installation av parkeringshållare ▶ Placera det främre höljet på Power Charge 7000i i rätt läge och fäst det med hjälp av de två skruvarna. 0010044548-001 Bild 496 Anslutningsmöjligheter för interna gränssnitt [1] Digital utgång (SW)
▶ Utför mätningar vid testadapterns mätuttag med hjälp av Detta bör tas med i beräkningen när mätningen utförs. Värdet ett lämpligt mätinstrument. får i samtliga fall inte understiga 1 MΩ. ▶ Kontrollera om värdena följer den valda jordfelsbrytaren och nätet. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/04)
▶ För upp gummitätningen. ▶ Öppna appen och följ de steg som anges. Connectivity ▶ Skanna QR-koden för att parkoppla produkten. Du styr enkelt de viktigaste funktionerna via appen Bosch HomeCom Easy på din mobil. VARNING Felaktig användning! Det är strängeligen förbjudet för användaren att öppna och manipulera produkten i andra syften är de som anges i det här...
WLAN-anslutning till routern under två minuter. De gröna Utför följande steg för att ansluta med WPS: och gula LED-statuslamporna tänds. ▶ Inaktivera Power Charge 7000i genom att bryta strömmen LED-statuslampan tänds när anslutningen har upprättats till den och koppla in strömmen på nytt efter cirka två sek- och slocknar efter en minut.
▶ Vänta tills den blå LED-statuslampan lyser. ▶ Följ de steg som anges i appen. ▶ Håll anslutningsknappen på Power Charge 7000i intryckt i 15 sekunder tills den röda LED-lampan tänds ett kort ögon- 5.2.4 Återställa WLAN-anslutning blick för en andra gång.
En anslutning till servern upprättas. LED av Kommunikationsmodulen är aktiv i Om LED-lampan inte lyser: energisparläge. • Tryck snabbt på anslutningsknappen. Produkten är avstängd. • Kontrollera apparatens aktuella status med hjälp av LED-lampan. Tab. 2 Kommunikationsmodulens LED-statuslampor Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/04)
▶ Kabeln får inte vara för spänd. 0010044562-001 Bild 502 Hantera laddningskabeln ▶ Lås upp Power Charge 7000i med RFID-kortet, appen eller den externa låsanordningen. Detta steg är valfritt ( bild 503 och 6.1.5, sida 482). ▶ Sätt i laddningskabelns koppling i fordonet.
6.1.4 Digital ingång som tillval Ett tillval i form av en extern låsanordning kan anslutas till det interna gränssnittet. I så fall sker inte laddningen förrän en extern aktivering har utförts. 0010044549-001 Bild 503 Digital ingång som tillval Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/04)
Inspektion och underhåll 6.1.5 Autentisering med RFID-kort Inspektion och underhåll Power Charge 7000i har en säkerhetsmekanism som förhin- drar obehörigt åtkomst via ett RFID-system. Rengöra den väggmonterade laddboxen Gör så här för inlärning av RFID-kortet: ▶ Öppna appen. ANVISNING ▶ Starta inlärningsläget.
Vänta i en minut innan du återaktiverar ledningssäkringarna. Återanslut laddningskabeln till fordonet. Den gröna LED-lampan tänds efter ett självtest och en felkorri- gering. Fordonet kan begära laddning. Tab. 6 Fel och diagnos Kontakta supportavdelningen om felen kvarstår. Power Charge 7000i – 6721849906 (2022/04)
När en internetanslutning finns upprättar het har lika stor betydelse för oss, och all miljöskyddslagstift- den här produkten automatiskt en anslutning till en Bosch-ser- ning och förordningar följs strikt. ver. Under denna process överförs och bearbetas anslutnings- Vi använder bästa möjliga teknologi och material för att skydda...
öppen källkod som kräver att källkoden görs tillgänglig. En komplett lista med licenser finns på Power Charge 7000i och kan visas med appen Home- Com Easy. Som ett alternativ till appen HomeCom Easy finns licensen även på...
Need help?
Do you have a question about the Power Charge 7000i and is the answer not in the manual?
Questions and answers