Page 2
IN THE BOX • Tesla Smart Camera 360 Pro • Power adapter • USB-C cable • Bracket • Screws • User manual IR light Status light Microphone SD card slot Reset Speaker USB-C DC 5V ± 10% Power Status light...
Page 3
INSTALL Use the included mounting bracket to fix the camera to a clean surface. Or, put the camera on a flat surface.
„Continue“. Input Verification Code, then log in the app. QR CODE CONFIGURATION 1. Open the Tesla Smart App, click „Create family“, and you can custo- mize the Family name and related settings. 2. Continue to click „Security & Sensor“ >> „Smart Camera“, and then choose“...
Page 5
camera are as close as possible. When camera added successffully, click „ „ you could also DIY the camera‘s name. SETTINGS In „Smart Camera“ interface,click „ „,you can set the camera common functions. Q: The device cannot be previewed properly? A: Check whether the network is normal, you can place the camera close to the router, and if not, it is recommended to reset the device and add it again.
10 m Lens 3.6mm , F2.0 Dimensions 73 x 78 x 121 mm Storage MicroSD Card, Cloud, NVR Tesla Smart for Android a iOS Connectivity Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Model TSL-CAM-SPEED17S INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND RECYCLING This product is marked with the symbol for separate collection. The...
EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, TESLA Solar s.r.o. declares that the radio equipment type TSL-CAM-SPEED17S is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: tsl.sh/doc...
Page 9
TESLA SMART CAMERA 360 PRO BENUTZERHANDBUCH...
Page 10
LIEFERUMFANG • Tesla Smart Camera 360 Pro • Versorgungsadapter • USB-C Kabel • Tragrahmen • Schrauben • Bedienungsanleitung IR-Licht Zustandsdiode Mikrofon Slot für die SD-Karte Reset-Taste Lautsprecher USB-C Versorgungsport DC 5 V ± 10 % Zustandskontro- Rotes Licht leuchtet: Kamera wird eingeschaltet oder funkti-...
Reset-Taste Durch das Drücken und Halten der Taste für die Dauer von 5 Sekunden wird die Kamera zurückgesetzt INSTALLATION Befestigen Sie die Kamera mit der mitgelieferten Halte- rungauf einer ebenen Fläche. Oder stellen Sie die Kamera auf eine ebene Fläche.
Page 12
Sie den Überprüfungscode ein und melden Sie sich in die App an. KONFIGURATION MITTELS DES QR-CODES 1. Öffnen Sie die App Tesla Smart, klicken Sie auf „Familie bilden“, wo Sie den Namen der Familie und die zusammenhängende Einstellung anpassen können.
1) Die Kamera unterstützt nur das 2,4GHz Wi-Fi-Netz. 2) Bin-Anzahl von SSID und vom Passwort des Routers sollte nicht länger als 24 Zeichen sein. 4. Scannen Sie in dieser Schnittstelle den QR-Code in Ihrem Telefon mittels der Kamera, nachfolgend piepst die Kamera 3x. In etwa 30 Sekunden können Sie die Konfiguration beenden.
Volt DC5V, 1A Sensor 1/2.9‘‘ 2MPx, CMOS Infrarot Nachtsicht 10 m Linse 3.6mm , F2.0 Produktabmessungen 73 x 78 x 121 mm Speicherplätze MicroSD, Cloud, NVR Tesla Smart für Android und iOS Konnektivität Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Modellnummer TSL-CAM-SPEED17S...
Sie von Ihrem Verkäufer, der autorisierten Servicestelle oder bei den örtlichen Ämtern. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt TESLA Solar s.r.o. dass der Funkanlagentyp TSL-CAM- -SPEED17S der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: tsl.sh/doc Konnektivität: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n...
Page 17
TESLA SMART CAMERA 360 PRO UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA...
OBSAH BALENÍ Nahlédněte do následujícího kontrolního seznamu • Tesla Smart Camera 360 Pro a zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny součástky. • Napájecí adaptér • Tesla Smart Camera 360 (2022) • USB kabel • Napájecí adaptér • Držák • USB kabel •...
Page 19
INSTALACE Použijte nosný rám k připevnění kamery na rovný, čistý Připevněte kameru na rovný povrch pomocí dodaného povrch. držáku. Nebo kameru volně položte na rovnou plochu.
Page 20
SSID a heslo vaší Wi-Fi sítě. Síť udržujte dostupnou. PROCES REGISTRACE Krok 1: Otevřete aplikaci Tesla Smart, klikněte na „Registrovat“, přečtě- te si „Zásady ochrany osobních údajů“ a klikněte na „Souhlasím“. Krok 2: Zadejte platné telefonní číslo nebo emailovou adresu a klikně- te na „Pokračovat“.
NASTAVENÍ V rozhraní „Chytrá kamera“ klikněte na „ “ a nastavte běžné funkce kamery. ČASTO KLADENÉ DOTAZY Otázka: Zařízení nelze zobrazit. Odpověď: Zkontrolujte připojení k síti a zkuste kameru umístit blíže k routeru. Pokud to nepomůže, doporučujeme zařízení resetovat a znovu přidat.
3.6mm , F2.0 Rozměry 73 x 78x 121 mm Uložiště MicroSD Card, Cloudové uložiště, NVR Aplikace Tesla Smart pro Android a iOS Připojení Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Model TSL-CAM-SPEED17S INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI Všechny produkty s tímto označením je nutno likvidovat v souladu s předpisy pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení...
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto společnost TESLA Solar s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zaří- zení TSL-CAM-SPEED17S je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: tsl.sh/doc Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Kmitočtové...
Page 25
TESLA SMART CAMERA 360 PRO UŽIVATEĽSKÁ PRÍRUČKA...
OBSAH BALENIA • Tesla Smart Camera 360 Pro • Napájací adaptér • USB-C kábel • Držiak • Skrutky • Návod na obsluhu IR svetlo Kontrolka stavu Mikrofón Slot pre SD kartu Tlačidlo Reset Reproduktor USB-C Napájací port DC 5 V ± 10 % Kontrolka stavu Svieti červené...
Page 27
INŠTALÁCIA Na upevnenie kamery na rovný povrch použite dodaný držiak. Alebo kameru voľne položte na rovnú plochu.
Page 28
Wi-Fi siete. Sieť udržujte dostupnú. PROCES REGISTRÁCIE Krok 1: Otvorte aplikáciu Tesla Smart, kliknite na „Registrovať“, prečí- tajte si „Zásady ochrany osobných údajov“ a kliknite na „Súhlasím“. Krok 2: Zadajte platné telefónne číslo alebo e-mailovú adresu a klikni- te na „Pokračovať“.
NASTAVENIE V rozhraní „Inteligentná kamera“ kliknite na „ “ a nastavte bežné funkcie kamery. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Otázka: Zariadenie nejde zobraziť. Odpoveď: Skontrolujte pripojenie k sieti a kameru skúste umiestniť bližšie k routeru. Ak to nepomôže, zariadenie odporúčame resetovať a znova pridať.
3.6mm , F2.0 Rozmery 73 x 78 x 121 mm Uložiško MicroSD, Cloud, NVR Aplikácia Tesla Smart pre Android a iOS Pripojenie Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Model TSL-CAM-SPEED17S INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII Všetky výrobky s týmto označením treba likvidovať v súlade s predpismi na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení...
EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE TESLA Solar s.r.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TSL- -CAM-SPEED17S je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vy- hlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: tsl.sh/doc Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frekvenčné...
Page 33
TESLA SMART CAMERA 360 PRO INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA...
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • Tesla Smart Camera 360 Pro • Adapter zasilający • Kabel USB-C • Wspornik • Śrubki • Instrukcja obsługi Światło podczerwone Kontrolka stanu Mikrofon Slot do karty SD Przycisk Reset Głośnik USB-C Port zasilania DC 5 V ± 10 % Kontrolka stanu Świecące się...
Page 35
INSTALACJA Zamocuj kamerę za pomocą dostarczonego wspornika na płaskiej powierzchni. Lub umieść aparat na płaskiej powierzchni.
Page 36
Wi-Fi ustaw parametry routera i zapisz sobie SSID oraz hasło Twojej sieci Wi-Fi. PROCES REJESTRACJI Krok 1: Otwórz aplikację Tesla Smart, kliknij na „Zarejestruj”, przeczytaj „Zasady ochron danych osobowych” oraz kliknij na „Wyrażam zgodę”. Krok 2: Wprowadź aktualny numer telefonu lub adres e-mail i kliknij na „Kontynuuj”.
USTAWIENIA W interfejsie „Inteligentna kamera” kliknij na „ “ i ustaw normalne funkcje kamery. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Pytanie: Nie można wyświetlić urządzenia. Odpowiedź: Sprawdź połączenie z siecią i spróbuj umieścić kamerę bliżej routera. Jeśli to nie pomoże, zalecamy spróbować zresetować urządzenie i dodać...
Czujnik obrazu 1/2.9‘‘ 2MPx, CMOS Zasieg podczerwieni 10 metrów Obiektyw 3.6mm , F2.0 Wymiary 73 x 78 x 121 mm Przechowywanie MicroSD Card, Cloud, NVR Aplikacja Tesla Smart dla Android i iOS Polaczenie Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Model TSL-CAM-SPEED17S...
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE TESLA Solar s.r.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego TSL-CAM-SPEED17S jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: tsl.sh/doc...
Page 41
TESLA SMART CAMERA 360 PRO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
DOBOZ TARTALMA • Tesla Smart Camera 360 Pro • Tápadapter • USB-C kábel • Tartószerkezetet • Csavarok • Használati útmutató IR fény Kontroll-lámpa Mikrofon SD kártya nyílás Reset gomb Hangszóró USB-C Töltőport DC 5 V ± 10 % Állapotjelző Piros fény világít: a kamera bekapcsol, vagy nem működik kontroll-lámpa...
Page 43
TELEPÍTÉS Szerelje fel a kamerát sima felületre a mellékelt konzol segítségével. Vagy helyezze a kamerát egy sima felületre.
Page 44
Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozás előtt állítsa be a router paramétereit, és jegyezze fel Wi-Fi-hálózata SSID-jét és jelszavát. A REGISZTRÁCIÓ FOLYAMATA 1. lépés: Nyissa meg a Tesla Smart alkalmazást, kattintson a „Regisztrá- ció” gombra, olvassa el a „Személyes adatok védelmére” vonatkozó szöveget, és kattintson az „Elfogadom” szóra.
5. Csatlakoztatás közben győződjön meg róla, hogy a router, a mobilte- lefon és a kamera közel vannak egymáshoz. Miután a kamerát sikeresen hozzáadta, kattintson a „ “ mezőre, ahol megadhatja a kamera nevét. BEÁLLÍTÁS Az „Okoskamera” felületen kattintson a „ “...
Page 46
10 m Lencse 3.6mm , F2.0 Méret 73 x 78 x 121 mm Memóriakártya nyílása MicroSD Card, Cloud, NVR Tesla Smart és Android a iOS Csatlakozás Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Model TSL-CAM-SPEED17S MEGSEMMISÍTÉSI ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSI INFORMÁCIÓK Az ezzel a jelöléssel ellátott termékeket az elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítésére vonatkozó...
Page 47
EÚ MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT TESLA Solar s.r.o. igazolja, hogy a TSL-CAM-SPEED17S típusú rádió- berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: tsl.sh/doc Kapcsolódás: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Az(ok) a frekvenciasáv(ok): 2.412 - 2.472 GHz Frekvenciasávban maximális jelerősség (EIRP): <...
Page 49
TESLA SMART CAMERA 360 PRO UPORABNIŠKI PRIROČNIK...
VSEBINA PAKETA • Tesla Smart Camera 360 Pro • Električni polnilnik • Kabel USB-C • Nosilec • Vijaki • Navodilo za uporabo IR svetloba Kontrolna lučka stanja Mikrofon Reža za kartico SD Gumb Reset Zvočnik USB-C Reža za napajanje DC 5 V ± 10 % Kontrolna lučka...
Page 51
NAMESTITEV S priloženim nosilcem namestite kamero na ravno površino. Ali pa fotoaparat postavite na ravno površino.
Pred povezavo z omrežjem Wi-Fi nastavite parametre usmerjevalnika in si zabeležite SSID in geslo svojega omrežja Wi-Fi. POSTOPEK REGISTRACIJE Prvi korak: Odprite aplikacijo Tesla Smart, kliknite na »Registriraj se«, preberite »Načela varstva osebnih podatkov« in kliknite na »Strinjam se«. Drugi korak: Vnesite veljavno telefonsko številko ali elektronski naslov in kliknite na »Nadaljuj«.
NASTAVITVE V vmesniku »Pametna kamera« kliknite na » « in nastavite običajne funkcije kamere. POGOSTO ZASTAVLJENA VPRAŠANJA Vprašanje: Naprave ni mogoče prikazati. Odgovor: Preverite povezavo z omrežjem in poskusite kamero postaviti bliže usmerjevalniku. Če to ne pomaga, priporočamo, da napravo ponov- no zaženete in dodate znova.
Lens 3.6mm , F2.0 Dimenzije 73 x 78 x 121 mm Memóriakártya nyílása MicroSD, Cloud, NVR Tesla Smart za Android i iOS Povezava Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Model TSL-CAM-SPEED17S INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU IN RECIKLIRANJU Vse izdelke s to oznako je treba odstraniti v skladu s predpisi o odstranjevanju električne in elektronske opreme (Smernica 2012/19/...
IZJAVA EU O SKLADNOSTI TESLA Solar s.r.o. potrjuje, da je tip radijske opreme TSL-CAM- -SPEED17S skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: tsl.sh/doc Povezljivost: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frekvenčni pas: 2.412 - 2.472 GHz Največja energija za radijsko frekvenco (EIRP): <...
Page 57
TESLA SMART CAMERA 360 PRO MANUALUL UTILIZATORULUI...
Page 58
ŠTO ĆETE NAĆI U KUTIJICI • Tesla Smart Camera 360 Pro • Adaptor de alimentare • Cablu USB-C • Baza de montare • Șuruburi • Manual de utilizare Lumina infraroșie Indicator de stare Mikrofon Fantă pentru card de memorie SD Resetarea setărilor...
Page 59
INSTALARE Utilizați baza de montare furnizată pentru a fixa camera pe o suprafață curată. Sau, așezați camera pe o suprafață plană, orizontală.
Page 60
Wi-Fi) și parola pentru rețeaua Wi-Fi. Păstrați rețeaua disponibilă. PROCESUL DE ÎNREGISTRARE Pasul 1 Lansați aplicația «Tesla Smart», faceți clic pe «Register», «Privacy Policy» și faceți clic pe «Agree». Pasul 2 Introduceți un număr de telefon mobil sau o adresă de e-mail și faceți clic pe butonul «Continue».
Page 61
Când vă conectați, asigurați-vă că routerul, telefonul mobil și camera foto sunt cât mai aproape posibil. Când camera este adăugată cu succes, apăsați butonul pentru a denumi camera. CONFIGURARE În fereastra «Smart Camera» faceți clic pe butonul pentru a configura funcțiile generale ale camerei. Întrebări frecvente (FAQ) și răspunsuri Întrebare: Dispozitivul nu afișează...
Napajanje DC5V, 1A Senzor 1/2.9‘‘ 2MPx, CMOS Noční posvetlitev 10 metrov Objektiv 3.6mm , F2.0 Dimenzije 73 x 78 x 121 mm Skladištenje MicroSD, Cloud, NVR Tesla Smart za Android i iOS Veza Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Model TSL-CAM-SPEED17S...
Page 63
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CU STANDARDELE UE Prin acest document, TESLA Solar s.r.o. declară prin prezenta că echipamentul radio de tip TSL-CAM-SPEED17S este în conformitate cu Directiva UE 2014/53/UE. Textul integral al declarației de confor- mitate este disponibil pe site-ul web: tsl.sh/doc...
Page 65
TESLA SMART CAMERA 360 PRO ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА...
Page 66
ЩО НАЙДЕТЕ В УПАКОВЦІ Tesla Smart Camera 360 Pro Блок живлення USB-кабель Шурупи Опорний каркас Інструкція з обслуговування Пін ИК-подсветка Індикатор стану Мікрофон Слот для SD-карти Кнопка перезавантаження Reset Репродуктор Мікро USB Порт живлення Постійний струм 5 В ± 10% Увімкнення...
Page 67
МОНТАЖ За допомогою опорної рами встановіть камеру на рівній чистій поверхні Або вільно положіть камеру на рівну поверхню.
Page 68
та натисніть «Продовжити». Введіть код підтвердження та увійдіть у додаток. КОНФІГУРАЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯМ QR-КОДУ 1. Відкрийте програму Tesla Smart, натисніть „Створити сім‘ю“, де ви зможете редагувати ім’я сім‘ї та відповідні налаштування. 2. Далі натисніть „Безпека та сенсор“>> „Розумна камера“, потім...
Page 69
4. У цьому інтерфейсі відскануйте QR-код у своєму телефоні за допомогою камери, після чого камера видасть 3 звукові сигнали. Ви можете завершити налаштування приблизно за 30 секунд. 5. Під час підключення переконайтесь, що роутер, мобільний телефон та камера розташовані близько один від одного. Після успішного...
Page 70
3.6mm , F2.0 73 x 78 x 121 mm Розміри Зберігання карта MicroSD, MicroSD Card, Cloud, NVR хмарне зберігання Додаток Tesla Smart для Tesla Smart za Android i iOS Android та iOS Підключення Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n TSL-CAM-SPEED17S Модель...
Не викидайте використані акумулятори разом з побутовими відходами! Віднесіть їх в пункт збору для утилізації акумуляторів. Цей пристрій відповідає стандартам EN62368/EN300328/ EN301489 і правилам ЄС. Цей пристрій відповідає директивам ROHS 2.0. Bиробник TESLA Solar s.r.o. Rubeska 215/1 19000 Prague Czech Republic www.teslasmart.com...
TESLA TESLA SMART CAMERA 360 PRO РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
Page 74
УПАКОВКА СОДЕРЖИТ Tesla Smart Camera 360 Pro Адаптер питания USB кабель Шурупы Несущая рама Инструкция по обслуживанию Пин ИК-подсветка Индикатор состояния Микрофон Разъем для SD карты Кнопка сброса Reset Репродуктор Микро USB Порт питания 5В пост. тока ± 10 % Включение/...
Page 75
УСТАНОВКА Для установки камеры на плоскую чистую поверхность используйте несущую раму. Или просто положите камеру на ровную поверхность.
Page 76
у вас есть имя пользователя и пароль, готовые для подключения к вашей сети WIFI. Держите сеть доступной. ПРОЦЕСС РЕГИСТРАЦИИ Шаг 1: Откройте приложение Tesla Smart, кликните на «Регистрировать», прочитайте «Принципы защиты личных данных» и кликните на «Соглашаюсь». Шаг 2: Введите действительный телефонный номер или e-mail и...
4. В данном интерфейсе отсканируйте QR-код в телефоне с помощью камеры, при этом камера подаст 3 звуковых сигнала. Вы можете завершить настройку примерно через 30 секунд. 5. При подключении убедитесь, что роутер, мобильный телефон и камера находятся близко друг к другу. После успешного добавления...
Page 78
метров Объектив 3.6mm , F2.0 73 x 78 x 121 mm Размеры Карта MicroSD, облачное MicroSD, Cloud, NVR хранилище Приложение Tesla Smart Tesla Smart za Android i iOS для Android и iOS Подключение Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n TSL-CAM-SPEED17S Модель...
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с бытовыми отходами! Отнесите их в пункт сбора для утилизации аккумуляторов. Это устройство соответствует стандартам EN62368/EN300328/ EN301489 и правилам ЕС. Это устройство соответствует директивам ROHS 2.0 Pежиссер TESLA Solar s.r.o. Rubeska 215/1 19000 Prague Czech Republic www.teslasmart.com...
Page 80
TESLA SMART CAMERA 360 PRO Manufacturer TESLA Solar s.r.o. Rubeska 215/1 19000 Prague Czech Republic www.teslasmart.com...
Need help?
Do you have a question about the Smart 360 Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers