Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tyco WK-241
Summary of Contents for Tyco WK-241
- Page 1 WK-241 PowerG Wireless Portable Keypad Installation Instructions...
- Page 2 Introduction The WK-241 is a wireless and portable two-way keypad with a built-in proximity tag reader that is compatible with WP systems. It enables arming and disarming of the alarm system; initiates emergency, fire, and panic alarms; and controls programmable outputs (PGMs). The keypad provides visual indication of successful command execution and system status using two-way communication with the control panel.
- Page 3 Arm Away button PGM activation button Partition selection Function button Instant arm button Status/Cancel button Emergency button Fire button Panic alarm LED indicator Tag reader Mounting bracket Back tamper magnet Locking screw Battery compartment Product label WK-241 PG2 – Installation Instructions...
-
Page 4: Inserting The Battery
Not used: No function assigned to the Function button. ▪ Note: For more information on enrolling a new keypad to the control panel, modifying the settings, or deleting an enrolled keypad, refer to the relevant section in the control panel's installer guide. WK-241 PG2 – Installation Instructions... -
Page 5: Enrolling Proximity Tags
Drill three holes in the mounting surface. Insert the wall anchors and fasten the bracket with three screws. Slide the keypad into the bracket. Tighten the locking screw to secure the keypad to the bracket. WK-241 PG2 – Installation Instructions... -
Page 6: Operating The Keypad
Note: Enable partitioning on the control panel to use this feature. before arming or disarming the system. Function button Activates the function set by the installer. Please refer to Table 2. Press the Function button. WK-241 PG2 – Installation Instructions... - Page 7 When you press the Status button, the arm status of each partition displays with the corresponding partition button. When using partitions, the authorization of the proximity tags is different to the authorization of the user codes. WK-241 PG2 – Installation Instructions...
-
Page 8: Cleaning The Keypad
0°C to 49°C or 32°F to 120°F Relative humidity 93% non-condensing Frequency bands 868-869 MHz,119–135 KHZ Max Tx power 14 dBm (25 mW) @ 868 MHz, 66 dBμA/M @ 10M @ 119-135 KHz Low battery threshold 2.2 V WK-241 PG2 – Installation Instructions... -
Page 9: Compliance With Standards
Europe: EN 300220, EN 300 330, EN 301489, EN 50130-4, EN 50130-5, EN 50131-3, EN 50131-1, EN 62368-1 Grade 2 Class II, EN 50131-6, Type C. Hereby, Tyco Safety Products Canada Ltd declares that the radio equipment type WK-241 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available in the Appendix. - Page 10 Products which Digital Security Controls determines not to be repairable will be replaced by the nearest equivalent product available at that time. The current market price of the replacement product will be charged for each replacement unit. WK-241 PG2 – Installation Instructions...
-
Page 11: Istruzioni Di Installazione
Tastiera portatile Wireless PowerG WK-241 Istruzioni di installazione WK-241 PG2 – Istruzioni di installazione... - Page 12 Introduzione WK-241 è una tastiera bidirezionale portatile wireless con un lettore di tag di prossimità incorporato, compatibile con i sistemi WP. Permette l'attivazione e disattivazione del sistema di allarme e l'avvio di allarmi di emergenza, antincendio e antipanico e controlla le uscite programmabili (PGM). La tastiera fornisce un'indicazione visiva della riuscita esecuzione del comando e dello stato del sistema mediante una comunicazione bidirezionale con la centrale.
- Page 13 Selezione partizione Pulsante funzione Pulsante Inserimento Istantaneo Pulsante di stato/annullamento Pulsante Emergenza Pulsante Incendio Allarme Panico Indicatore LED Lettore di tag Staffa di montaggio Magnete antimanomissione posteriore Vite di bloccaggio Vano batteria Etichetta del prodotto WK-241 PG2 – Istruzioni di installazione...
-
Page 14: Inserimento Della Batteria
▪ Nota: per maggiori informazioni sulla registrazione di una nuova tastiera nella centrale, sulla modifica delle impostazioni o la cancellazione di una tastiera registrata, fare riferimento alla rispettiva sezione nella guida all'installazione della centrale. WK-241 PG2 – Istruzioni di installazione... - Page 15 Praticare tre fori nella superficie di montaggio. Inserire i tasselli e fissare la staffa con tre viti. Far scorrere la tastiera nella staffa. Serrare la vite di bloccaggio per fissare la tastiera alla staffa. WK-241 PG2 – Istruzioni di installazione...
-
Page 16: Uso Della Tastiera
Utilizza la funzione di partizione per inserire e disinserire fino a tre aree controllabili. Partizioni Nota: attivare il partizionamento sulla centrale per utilizzare questa funzione. Premere il tasto Funzione. Pulsante Funzione Attiva la funzione impostata dall'installatore. Fare riferimento alla Tabella 2. WK-241 PG2 – Istruzioni di installazione... -
Page 17: Indicazioni Generali
Rimuovere la vecchia batteria e inserire la nuova batteria. Assicurarsi che la polarità sia corretta. Chiudere il coperchio. Avvertenza! Smaltire le batterie usate rispettando le istruzioni del produttore e attenendosi alle norme e ai regolamenti locali. WK-241 PG2 – Istruzioni di installazione... - Page 18 Umidità relativa 93% non condensante Bande di frequenza 868-869 MHz,119–135 KHZ Potenza di trasmissione 14 dBm (25 mW) @ 868 MHz, 66 dBμA/M @ 10M @ 119-135 KHz massima Soglia batteria in esaurimento 2,2 V WK-241 PG2 – Istruzioni di installazione...
- Page 19 Europa: EN 300220, EN 300 330, EN 301489, EN 50130-4, EN 50130-5, EN 50131-3, EN 50131-1, EN 62368-1 Grado 2 Classe II, EN 50131-6, Tipo C. Con la presente, Tyco Safety Products Canada Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiatura radiofonica WK-241 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
- Page 20 I prodotti che a giudizio della Digital Security Controls non sono riparabili, verranno sostituiti con un prodotto uguale o e quivalente, disponibile in quel momento. Il prezzo corrente di mercato del prodotto sostitutivo verrà addebitato per ogni articolo sostituito. WK-241 PG2 – Istruzioni di installazione...
-
Page 21: Instrucciones De Instalación
Teclado portátil inalámbrico WK-241 PowerG Instrucciones de instalación WK-241 PG2 – Instrucciones de instalación... - Page 22 Introducción El dispositivo WK-241 es un teclado inalámbrico y portátil bidireccional con un lector de tags de proximidad integrado compatible con sistemas WP. Permite activar y desactivar el sistema de alarma, la activación de las alarmas de emergencia, incendio y pánico, y controlar salidas programables (PGM). El teclado ofrece una indicación visual de la ejecución correcta de instrucciones y del estado del sistema mediante la comunicación bidireccional con la central.
- Page 23 Botón Función Botón Activación instantánea Botón Estado/Cancelar Botón Emergencia Botón Incendio Alarma de pánico Indicador LED Lector de tags Soporte de montaje Imán de seguridad trasero Tornillo de bloqueo Compartimento para baterías Etiqueta del producto WK-241 PG2 – Instrucciones de instalación...
-
Page 24: Inserción De La Batería
Nota: Para más información sobre la memorización de un teclado nuevo en la central, configuración o eliminación o de un teclado memorizado, consulte el apartado pertinente en la guía del instalador de la central. WK-241 PG2 – Instrucciones de instalación... - Page 25 Perfore tres orificios en la superficie de montaje. Inserte los anclajes de pared y sujete el soporte con 3 tornillos. Deslice el teclado en el soporte. Apriete el tornillo de fijación y asegure el teclado al soporte WK-241 PG2 – Instrucciones de instalación...
-
Page 26: Uso Del Teclado
Particiones controlables. el sistema. Nota: Active las particiones en la central para utilizar esta función. Pulse el botón Función. Botón Función Activa la función configurada por el instalador. Consulte la Tabla 2. WK-241 PG2 – Instrucciones de instalación... -
Page 27: Indicaciones Generales
Extraiga la batería vieja e introduzca la nueva. Asegúrese de que la polaridad sea correcta. Cierre la tapa. Advertencia: Deseche las baterías usadas según las instrucciones del fabricante y conforme a las reglas y reglamentaciones locales. WK-241 PG2 – Instrucciones de instalación... -
Page 28: Limpieza Del Teclado
93 % sin condensación Banda de frecuencia 868-869 MHz,119–135 KHZ Potencia de transmisión máxima 14 dBm (25 mW) @ 868 MHz, 66 dBμA/M @ 10M @ 119-135 KHz Umbral de batería baja 2,2 V WK-241 PG2 – Instrucciones de instalación... - Page 29 Europa: EN 300220, EN 300 330, EN 301489, EN 50130-4, EN 50130-5, EN 50131-3, EN 50131-1, EN 62368-1 Grado 2 Clase II, EN 50131-6, Tipo C. Tyco Safety Products Canada Ltd. declara por la presente que el tipo de equipo radioeléctrico WK-241 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de UE se puede obtener en el Apéndice.
- Page 30 Los productos que Digital Security Controls Ltd., determine que no son reparables serán reemplazados por el producto más equivalente disponible en ese momento. El precio actual en el mercado del producto de reemplazo se cobrará por cada unidad que se reemplace. WK-241 PG2 – Instrucciones de instalación...
-
Page 31: Instruções De Instalação
Teclado portátil sem fio WK-241 PowerG Instruções de instalação WK-241 PG2 – Instruções de instalação... - Page 32 Introdução O WK-241 é um teclado bidirecional sem fio e portátil com um leitor de etiquetas de proximidade integrado compatível com os sistemas WP. Ele permite armar e desarmar o sistema de alarme; inicia alarmes de emergência, incêndio e pânico; e controla saídas programáveis(PGMs). O teclado fornece indicação visual da execução bem-sucedida dos comandos e do status do sistema, usando a comunicação bidirecional com o painel de controle.
- Page 33 Botão de Status/Cancelar Botão de Emergência Botão de Incêndio Alarme de pânico Indicador de LED Leitor de tag Suporte de montagem Ímã de proteção traseiro Parafuso de bloqueio Compartimento da bateria Rótulo do produto WK-241 PG2 – Instruções de instalação...
-
Page 34: Inserção Da Bateria
Observação: Para obter mais informações sobre como registrar um novo teclado no painel de controle, modificar as configurações ou excluir um teclado registrado, consulte a seção relevante no guia de instalação do painel de controle. WK-241 PG2 – Instruções de instalação... - Page 35 Faça três furos na superfície de montagem. Insira as buchas da parede e aperte o suporte com três parafusos. Deslize o teclado no suporte. Aperte o parafuso de travamento para prender o teclado ao suporte. WK-241 PG2 – Instruções de instalação...
-
Page 36: Operação Do Teclado
Partições Obs.: Habilite a partição no painel de controle para usar esse recurso. Pressione o botão Função. Botão de função Ativa a função definida pelo instalador. Consulte a Tabela 2. WK-241 PG2 – Instruções de instalação... - Page 37 Remova a bateria antiga e insira a nova bateria. Certifique-se de que a polaridade esteja correta. Feche a tampa. Aviso! Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante e com as regras e normas locais. WK-241 PG2 – Instruções de instalação...
- Page 38 Umidade relativa 93%, não condensante Faixas de frequência 868-869 MHz,119–135 KHZ Potência Tx máx 14 dBm (25 mW) @ 868 MHz, 66 dBμA/M @ 10M @ 119-135 KHz Limiar baixo da bateria 2,2 V WK-241 PG2 – Instruções de instalação...
- Page 39 Europa: EN 300220, EN 300 330, EN 301489, EN 50130-4, EN 50130-5, EN 50131-3, EN 50131-1, EN 62368-1 Grau 2 Classe II, EN 50131-6, Tipo C. Assim, Tyco Safety Products Canada Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo WK-241 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade EU está...
- Page 40 Os produtos que a Digital Security Controls determina como não sendo reparáveis, serão substituídos pelo produto equivalente mais próximo disponível naquele momento. O preço de mercado atual do produto de substituição será cobrado para cada unidade de substituição WK-241 PG2 – Instruções de instalação...
-
Page 41: Instructions D'installation
Clavier portable sans fil PowerG WK-241 Instructions d’installation WK-241 PG2 – Instruções de instalação... - Page 42 Introduction Le clavier portable et sans fil WK-241 est un clavier bidirectionnel doté d'un lecteur de badges de proximité intégré et compatible avec les systèmes WP. Il permet l’armement et le désarmement du système d’alarme, le lancement d’alarmes d’urgence, d’incendie et de panique, et le contrôle des sorties programmables (PGM). Le clavier fournit une indication visuelle d’exécution réussie des commandes et de l’état du système via une communication bidirectionnelle avec la centrale.
-
Page 43: Mise En Route
Touche de fonction Touche d’armement instantané Touche État/Annuler Touche d’urgence Touche d’alarme incendie Alarme panique Voyant lumineux Lecteur de badge Support de fixation Aimant d’autoprotection Vis de verrouillage Compartiment de la pile Étiquette du produit WK-241 PG2 – Instructions d’installation... -
Page 44: Insertion De La Pile
Remarque: Pour plus d’informations sur l’enregistrement d’un nouveau clavier dans la centrale, sur la modification des paramètres ou sur la suppression d’un clavier enregistré, reportez-vous à la section correspondante du manuel d'installation de la centrale. WK-241 PG2 – Instructions d’installation... - Page 45 Percez trois trous dans la surface de montage. Insérez les chevilles murales et fixez le support au mur à l’aide des trois vis. Glissez le clavier dans son support. Serrez la vis de retenue maintenant le clavier au support. WK-241 PG2 – Instructions d’installation...
-
Page 46: Utilisation Du Clavier
Partitions Remarque: activez l’option de partitionnement sur la centrale d’alarme pour désarmer le système. utiliser cette fonction. Touche de Appuyez sur la touche Fonction. Active la fonction réglée par l’installateur. Reportez-vous au Tableau 2. fonction WK-241 PG2 – Instructions d’installation... -
Page 47: Signification Des Voyants Lumineux
Ouvrez le cache du compartiment de la pile. Retirez l’ancienne pile et insérez la pile neuve. Vérifiez la polarité. Refermez le cache. Avertissement! Mettez les piles usagées au rebut en suivant les instructions du fabricant et conformément aux règles et réglementations locales. WK-241 PG2 – Instructions d’installation... -
Page 48: Nettoyage Du Clavier
Humidité relative 93 % sans condensation Bandes de fréquence 868-869 MHz,119–135 KHZ Puissance d’émission max 14 dBm (25 mW) @ 868 MHz, 66 dBμA/M @ 10M @ 119-135 KHz Seuil de batterie faible 2,2 V WK-241 PG2 – Instructions d’installation... -
Page 49: Conformité Aux Normes
Europe: EN 300220, EN 300 330, EN 301489, EN 50130-4, EN 50130-5, EN 50131-3, EN 50131-1, EN 62368-1 Grade 2 Classe II, EN 50131-6, Type C. Tyco Safety Products Canada Ltd. déclare par la présente que l’équipement radio de type WK-241 est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité... - Page 50 Les produits que Digital Security Controls juge ne pas être réparables seront remplacés par le produit équivalent le plus pro che disponible à ce moment. Le prix du marché en cours du produit de remplacement sera facturé pour chaque unité de remplacement. WK-241 PG2 – Instructions d’installation...
- Page 51 © 2021 Johnson Controls. All rights reserved. JOHNSON CONTROLS, TYCO and DSC are trademarks and/or registered trademarks. Unauthorized use is strictly prohibited. D-307874 WK-241 (Rev 3, 05/21) Tech. support: 1-800- 387-3630 Tyco Safety Products, Voltaweg 20, 6101 XK Echt, Netherlands Website: www.dsc.com...
- Page 52 Appendix – EC Declaration of Conformity WK-241 PG2 – Instructions d’installation...
Need help?
Do you have a question about the WK-241 and is the answer not in the manual?
Questions and answers