1. Manuals
  2. Brands
  3. Vynckier Manuals
  4. Construction Equipment
  5. MW TOOLS PTLK3
  6. Manual

Vynckier MW TOOLS PTLK3 Manual

Mobile gantry crane
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.13 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
FR
P.24 Please read and keep for future reference
EN
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
PTLK3 (729840070)
Mobiele portaalkraan
Grue à portique mobile
Mobile gantry crane

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MW TOOLS PTLK3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vynckier MW TOOLS PTLK3

Summary of Contents for Vynckier MW TOOLS PTLK3

  • Page 1 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL PTLK3 (729840070) Mobiele portaalkraan Grue à portique mobile Mobile gantry crane P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.13 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure P.24 Please read and keep for future reference...
  • Page 2 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Inhoud 1 Veiligheid ................................2 2 Technische specificaties ............................3 3 Montage ................................3 4 Voor ieder gebruik ............................... 10 5 Bediening ................................11 6 Na ieder gebruik ..............................12 7 Onderdelen ................................. 35 8 EG conformiteitsverklaring ............................. 37 1 Veiligheid Algemene veiligheidsvoorschriften •...
  • Page 3 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Gebruik en onderhoud van de kraan • Forceer de kraan niet. Producten zijn veiliger en doen beter werk wanneer ze gebruikt worden op de manier waarvoor ze zijn ontworpen. Plan uw werk en gebruik het juiste product voor ieder werk. •...
  • Page 4 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Assembly Instructions Voorbereiding ⚠ 1. Voor de montage zijn meer dan één persoon nodig. WARNING 2. Gebruik een grote, schone en overzichtelijke ruimte voor de montage. 3. Houd rekening met de verticale afstand bij het kiezen van de werkplek. Monteer de kraan dicht bij de werkplek TO PREVENT SERIOUS INJURY AND DEATH: Wear ANSI-approved safety goggles, hard ⚫...
  • Page 5 (2) Washer Φ12 (3) Spring Washer Φ12 -Beam (19) on the ground. Lay left and right Post Assemblies on the ground. M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 h Left Post Insert (21) to I-Beam (19), using Bolts (1), Bolts (20), Washers (2), Nuts nd Spring Washers (3).
  • Page 6 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Bevestiging van het paalinzetstuk aan de paalhuls Attaching Post Insert to Post Sleeve 1. Plaats het paalinzetstuk (21) in de paalhuls (23) met de insteekpen (18). 2. Herhaal dit voor de andere zijpaal. Zorg ervoor dat de palen op dezelfde hoogte afgesteld zijn. 1.
  • Page 7 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 (5) Bolt M14 x 40 (8) Nut M14 (6) Washer Φ14 (7) Spring Washer Φ14 1. With help, lift the Crane to the upright position.
  • Page 8 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 2. Attach Post Sleeve (23) to Left Base (26) and assemble using Bolts (14), Washers (2), Spring Washers (3), and Nuts (4). 3. Attach Post Supports (22) to Left Base (26) and Post Sleeve (23) using Bolts (5), Washers De handgrepen bevestigen (6), Spring Washers (7), and Nuts (8).
  • Page 9 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 The Last Step Laatste stap 1. Lift up the crane, be careful. It's heavy. 1. Til de kraan voorzichtig op, want deze is zwaar. 2. Plaats de binnenste steun (9) tussen het paalinzetstuk (21) en de huls (23) en zet deze vast met een bout (16) en een veerring (17).
  • Page 10 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Before Each Use 4 Voor ieder gebruik AANDACHT! ⚠ • Om ernstige letsels en de dood te voorkomen: Het gebruik van portaalkranen is onderhevig WARNING aan bepaalde gevaren die niet met mechanische middelen opgevangen kunnen worden, TO PREVENT SERIOUS INJURY AND DEATH: The use of cranes is subject to certain hazards maar alleen door het uitoefenen van intelligentie, zorg, gezond verstand en ervaring in ⚫...
  • Page 11 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Voor gebruik 1. Maak uzelf vertrouwd met alle bedieningselementen van de kraan en met de uit te voeren handelingen. Instructies zijn onder andere de waarschuwingen op de kraan en de veiligheids- en bedieningsinstructies in deze handleiding. WAARSCHUWING! Om ernstige letsels als gevolg van het uitvallen van de takel te voorkomen: Gebruik geen beschadigde apparatuur.
  • Page 12 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 De last verplaatsen 1. Voer geen activiteiten uit die de aandacht van de bediener afleiden tijdens het bedienen van de kraan. 2. Reageer alleen op signalen van een aangewezen persoon. Respecteer altijd een stopsignaal, ongeacht wie het geeft. 3.

  • Page 13: Table Of Contents

    M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Table des matières 1 Consignes de sécurité ............................13 2 Spécifications techniques ............................14 3 Assemblage ................................14 4 Avant chaque utilisation ............................21 5 Utilisation ................................22 6 Après chaque utilisation ............................23 7 Pièces détachées ..............................35 8 Déclaration de conformité CE ..........................37 1 Consignes de sécurité...

  • Page 14: Spécifications Techniques

    M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Utilisation et entretien de la grue • Ne forcez pas la grue. Les produits sont plus sûrs et font un meilleur travail lorsqu’ils sont utilisés de la manière pour laquelle ils sont conçus. Planifiez votre travail et utilisez le bon outil pour chaque travail. •...
  • Page 15 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Assembly Instructions Préparation 1. Plus d’une personne sera nécessaire pour le montage. ⚠ 2. Utilisez une grande surface propre et dégagée pour le montage. WARNING 3. Tenez compte du dégagement vertical lors du choix de la zone de travail. Assemblez la grue près de la zone de travail. TO PREVENT SERIOUS INJURY AND DEATH: Wear ANSI-approved safety goggles, hard 4.
  • Page 16 t M12 (2) Washer Φ12 (3) Spring Washer Φ12 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 -Beam (19) on the ground. Lay left and right Post Assemblies on the ground. h Left Post Insert (21) to I-Beam (19), using Bolts (1), Bolts (20), Washers (2), Nuts and Spring Washers (3).
  • Page 17 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Fixation de l’insert de poteau dans le manchon Attaching Post Insert to Post Sleeve 1. Placez l’insert de poteau (21) dans le manchon du poteau (23), insérez la goupille (18). 2. Répétez l’opération pour l’autre poteau latéral. Ajustez les poteaux à la même hauteur. 1.
  • Page 18 (14) Bolt M12 x 110 (4) Nut M12 (2) Washer Φ12 (3) Spring Washer Φ12 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 (5) Bolt M14 x 40 (8) Nut M14 (6) Washer Φ14 (7) Spring Washer Φ14 1. With help, lift the Crane to the upright position.
  • Page 19 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 2. Attach Post Sleeve (23) to Left Base (26) and assemble using Bolts (14), Washers (2), Spring Washers (3), and Nuts (4). 3. Attach Post Supports (22) to Left Base (26) and Post Sleeve (23) using Bolts (5), Washers (6), Spring Washers (7), and Nuts (8).
  • Page 20 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 The Last Step Dernière étape 1. Lift up the crane, be careful. It's heavy. 1. Soulevez la grue en faisant très attention, car elle est lourde. 2. Placez le support intérieur (9) entre l’insert de poteau (21) et le manchon (23), et fixez avec un boulon (16) et une rondelle à...

  • Page 21: Avant Chaque Utilisation

    M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Before Each Use 4 Avant chaque utilisation ⚠ WARNING ATTENTION! • Pour éviter de graves blessures et la mort : L’utilisation de grues à portique expose à certains TO PREVENT SERIOUS INJURY AND DEATH: The use of cranes is subject to certain hazards ⚫...

  • Page 22: Utilisation

    M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Avant utilisation 1. Familiarisez-vous avec toutes les commandes de la grue et avec les opérations à effectuer. Les instructions comprennent les avertissements sur la grue et les consignes de sécurité et instructions d’utilisation de ce manuel. ATTENTION ! Pour éviter de graves blessures et la mort : N’utilisez pas un appareil endommagé.

  • Page 23: Après Chaque Utilisation

    M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Déplacement de la charge 1. N’entreprenez aucune activité susceptible de détourner l’attention de l’opérateur pendant qu’il utilise la grue. 2. Répondez uniquement aux signaux d’une personne désignée. Cependant, obéissez toujours à un signal d’arrêt, peu importe qui le donne. 3.

  • Page 24: Safety Information

    M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Contents 1 Safety information ..............................24 2 Technical specifications ............................25 3 Assembly ................................25 4 Before each use ..............................32 5 Operating instructions ............................33 6 After each use..............................34 7 Spare parts ................................. 35 8 EC declaration of conformity ..........................37 1 Safety information General safety instructions •...

  • Page 25: Technical Specifications

    M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Crane use and care • Do not force the crane. Products are safer and do a better job when used in the manner for which they are designed. Plan your work, and use the correct product for the job. •...
  • Page 26 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Assembly Instructions Assembly set-up ⚠ WARNING 1. More than one person will be needed for assembly. 2. Use a large, clean and uncluttered area for assembly. TO PREVENT SERIOUS INJURY AND DEATH: Wear ANSI-approved safety goggles, hard ⚫...
  • Page 27 (2) Washer Φ12 (3) Spring Washer Φ12 -Beam (19) on the ground. Lay left and right Post Assemblies on the ground. M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 h Left Post Insert (21) to I-Beam (19), using Bolts (1), Bolts (20), Washers (2), Nuts nd Spring Washers (3).
  • Page 28 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Attaching post insert to post sleeve Attaching Post Insert to Post Sleeve 1. Place the post insert (21) into the post sleeve (23) with insert pen (18). 2. Repeat for the other side post. Make sure to adjust the post to the same height. 1.
  • Page 29 (14) Bolt M12 x 110 (4) Nut M12 (2) Washer Φ12 (3) Spring Washer Φ12 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 (5) Bolt M14 x 40 (8) Nut M14 (6) Washer Φ14 (7) Spring Washer Φ14 1. With help, lift the Crane to the upright position.
  • Page 30 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 2. Attach Post Sleeve (23) to Left Base (26) and assemble using Bolts (14), Washers (2), Spring Washers (3), and Nuts (4). 3. Attach Post Supports (22) to Left Base (26) and Post Sleeve (23) using Bolts (5), Washers Attaching handles (6), Spring Washers (7), and Nuts (8).
  • Page 31 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 The Last Step The last step 1. Lift up the crane, be careful. It's heavy. 1. Lift up the crane, be careful. It is heavy. 2. Attach the inner support (9) between the post insert (21) and the post sleeve (23), locking by bolts (16) and spring washer (17).

  • Page 32: Before Each Use

    M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Before Each Use 4 Before each use ⚠ WARNING! WARNING • To prevent serious injury and death: The use of gantry cranes is subject to certain hazards that TO PREVENT SERIOUS INJURY AND DEATH: The use of cranes is subject to certain hazards cannot be met by mechanical means, but only by the exercise of intelligence, care, common ⚫...

  • Page 33: Operating Instructions

    M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Before operating 1. Familiarize yourself with all operating controls of the crane and with the operation(s) to be performed. Instructions include, the warnings on the crane, and the safety and operating instructions portion of this manual. WARNING! To prevent serious injury from hoist failure: Do not use damaged equipment.

  • Page 34: After Each Use

    M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Moving the load 1. Do not engage in any activity which will divert the operator’s attention while operating the crane. 2. Respond to signals from a designated person only. However, always obey a stop signal, no matter who gives it. 3.

  • Page 35: Pièces Détachées

    M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 7 Onderdelen 7 Pièces détachées Parts Diagram 7 Spare parts...
  • Page 36 M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 Parts List Part Number Part Description Quantity Remark Bolt M12 X 45 Washer Φ12 Spring Washer Φ12 Bolt M14 X 40 Washer Φ14 Spring Washer Φ14 Inner Support Bolt M10 X 60 Bolt M8 X 40 Bolt M12 X 110 Bolt M12 X 35...

  • Page 37: Déclaration De Conformité Ce

    M1.1.PTLK3.NLFREN - 01102019 8 EG conformiteitsverklaring 8 Déclaration de conformité CE 8 EC declaration of conformity Fabrikant/Invoerder Vynckier Tools sa Fabricant/Importateur Avenue Patrick Wagnon, 7 Manufacturer/Retailer ZAEM de Haureu B-7700 Mouscron Verklaart hierbij dat het volgende product : Déclare par la présente que le produit suivant :...

This manual is also suitable for:

Mw tools ptlk3set3000729840070

Table of Contents