Vynckier MW TOOLS PTLK1 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vynckier Manuals
  4. Construction Equipment
  5. MW TOOLS PTLK1
  6. Manual

Vynckier MW TOOLS PTLK1 Manual

Mobile gantry crane
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.13 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
FR
P.24 Please read and keep for future reference
EN
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
PTLK1 (729840060)
PTLK2 (729840065)
Mobiele portaalkraan
Grue à portique mobile
Mobile gantry crane

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MW TOOLS PTLK1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vynckier MW TOOLS PTLK1

Summary of Contents for Vynckier MW TOOLS PTLK1

  • Page 1 M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL PTLK1 (729840060) PTLK2 (729840065) Mobiele portaalkraan Grue à portique mobile Mobile gantry crane P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.13 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure P.24 Please read and keep for future reference...

  • Page 2: Table Of Contents

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 Inhoud 1 Veiligheid ................................2 2 Technische specificaties ............................3 3 Hoofddelen van de kraan ............................3 4 Assemblage ................................4 5 Voor ieder gebruik ..............................8 6 Bediening ................................9 7 Na ieder gebruik ..............................10 8 Onderhoud ................................. 11 9 Storingen oplossen ...............................

  • Page 3: Technische Specificaties

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 Gebruik en onderhoud van de kraan • Forceer de kraan niet. Producten zijn veiliger en doen beter werk wanneer ze gebruikt worden op de manier waarvoor ze zijn ontworpen. Plan uw werk en gebruik het juiste product voor ieder werk. •...

  • Page 4: Assemblage

    Reference Subassembly M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 Post Sleeve Post Support I-Beam Handle 4 Assemblage Assembly Instructions AANDACHT! • Om ernstig letsels en de dood te voorkomen: Draag een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril, ⚠WARNING helm, werkhandschoenen voor zwaar werk en veiligheidsschoenen tijdens de montage en het gebruik.
  • Page 5 M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 5. Attach Left Connector Plate A (9) and Left Connect Plate B (10) to I-Beam (8), using Bolts (21), Washers (22), Nuts (23), and Spring Washers (24). 6. Repeat for Right Connector Plate Assembly. Attaching Casters to Bases (11) Nut M10 (12) Spring Washer Φ10 (13) Washer Φ10 (14) B...
  • Page 6 M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 Bevestiging van het paalinzetstuk aan de paalhuls (figuur E) Attaching Post Insert to Post Sleeve 1. Plaats het paalinzetstuk (7) in de paalhuls (3) met de insteekpen (5) en bevestig het met de R-pin (25). 2. Herhaal dit voor de andere zijpaal. Zorg ervoor dat de paal op de juiste hoogte afgesteld is. 1.
  • Page 7 M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 5. Repeat for Right Base and Post Assemblies. 5. Repeat for Right Base and Post Assemblies. Figuur F Attaching Handles De handgrepen bevestigen (figuur G) 1. Bevestig een haak (27) aan de linkerhandgreep (35) met een bout (26). 2.

  • Page 8: Voor Ieder Gebruik

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 Figuur G 5 Voor ieder gebruik Before Each Use Before Each Use AANDACHT! ⚠WARNING ⚠WARNING • Om ernstige letsels en de dood te voorkomen: Het gebruik van portaalkranen is onderhevig aan bepaalde gevaren die niet met mechanische middelen opgevangen kunnen worden, ...

  • Page 9: Bediening

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 3. Pull the Safety Shaft (34) to release the hook on Pin A. Lift the handle and hook up on Pin B. Figuur J 4. Repeat the above procedure until desired height is achieved. Voor gebruik 1. Maak uzelf vertrouwd met alle bedieningselementen van de kraan en met de uit te voeren handelingen. Instructies zijn Before Operating onder andere de waarschuwingen op de kraan en de veiligheids- en bedieningsinstructies in deze handleiding.

  • Page 10: Na Ieder Gebruik

     Keep persons and property clear from under the load.  Do not allow the load to swing or roll against the support members. M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 Applying the Load 1. Attach the load to the load hook securely by properly rated, suitable means, such as chains, shackles, hooks, lifting slings, etc.

  • Page 11: Onderhoud

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 8 Onderhoud WAARSCHUWING! • Om ernstige letsels door het uitvallen van de kraan te voorkomen: Gebruik geen beschadigde apparatuur. Als er een defect of schade wordt geconstateerd, dient u het probleem voor verder gebruik te laten verhelpen. • Reparatie of vervanging van onderdelen van de kraan mag alleen uitgevoerd worden door een gekwalificeerde technicus met uitsluitend identieke vervangingsonderdelen met dezelfde kenmerken als de originele onderdelen.

  • Page 12: Storingen Oplossen

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 9 Storingen oplossen WAARSCHUWING! • Om ernstige letsels door het uitvallen van de kraan te voorkomen: Gebruik geen beschadigde apparatuur. Als er een defect of schade wordt geconstateerd, dient u het probleem voor verder gebruik te laten verhelpen. •...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 Table des matières 1 Consignes de sécurité ............................13 2 Spécifications techniques ............................14 3 Pièces principales de la grue ..........................14 4 Assemblage ................................15 5 Avant chaque utilisation ............................19 6 Utilisation ................................20 7 Après chaque utilisation ............................21 8 Entretien ................................22 9 Résolution des pannes ............................

  • Page 14: Spécifications Techniques

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 Utilisation et entretien de la grue • Ne forcez pas la grue. Les produits sont plus sûrs et font un meilleur travail lorsqu’ils sont utilisés de la manière pour laquelle ils sont conçus. Planifiez votre travail et utilisez le bon outil pour chaque travail. •...

  • Page 15: Assemblage

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 Reference Subassembly Post Sleeve Post Support I-Beam Handle 4 Assemblage Assembly Instructions ATTENTION ! • Pour éviter de graves blessures ou la mort : Portez des lunettes de sécurité, un casque, des ⚠WARNING gants résistants et des chaussures de sécurité homologués ANSI pendant le montage et l’utilisation.
  • Page 16 M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 5. Attach Left Connector Plate A (9) and Left Connect Plate B (10) to I-Beam (8), using Bolts (21), Washers (22), Nuts (23), and Spring Washers (24). 6. Repeat for Right Connector Plate Assembly. Attaching Casters to Bases (11) Nut M10 (12) Spring Washer Φ10 (13) Washer Φ10 (14) B...
  • Page 17 M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 Fixation de l’insert de poteau dans la douille (figure E) Attaching Post Insert to Post Sleeve 1. Placez l’insert de poteau (7) dans la douille de poteau (3), insérez la goupille (5) et fixez avec la goupille en R (25). 2.
  • Page 18 M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 5. Repeat for Right Base and Post Assemblies. 5. Repeat for Right Base and Post Assemblies. Figure F Attaching Handles Fixation des poignées (figure G) 1. Fixez un crochet (27) à la poignée gauche (35) à l’aide d’un boulon (26). 2.

  • Page 19: Avant Chaque Utilisation

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 Figure G 5 Avant chaque utilisation Before Each Use Before Each Use ATTENTION! ⚠WARNING • Pour éviter de graves blessures et la mort : L’utilisation de grues à portique expose à certains ⚠WARNING dangers qui ne peuvent être maîtrisés par des moyens mécaniques, mais seulement par ...

  • Page 20: Utilisation

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 3. Pull the Safety Shaft (34) to release the hook on Pin A. Lift the handle and hook up on Pin B. Figure J 4. Repeat the above procedure until desired height is achieved. Avant utilisation 1. Familiarisez-vous avec toutes les commandes de la grue et avec les opérations à effectuer. Les instructions comprennent les Before Operating avertissements sur la grue et les consignes de sécurité...

  • Page 21: Après Chaque Utilisation

     Do not use to lift people or animals.  Keep persons and property clear from under the load. M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018  Do not allow the load to swing or roll against the support members. Applying the Load 1. Attach the load to the load hook securely by properly rated, suitable means, such as chains, shackles, hooks, lifting slings, etc.

  • Page 22: Entretien

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 8 Entretien ATTENTION ! • Pour éviter de graves blessures dues à une panne de la grue : N’utilisez jamais un appareil endommagé. Si une panne ou un défaut apparaît, faites réparer avant de continuer à utiliser la grue. •...

  • Page 23: Résolution Des Pannes

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 9 Résolution des pannes ATTENTION ! • Pour éviter de graves blessures dues à une panne de la grue : N’utilisez jamais un appareil endommagé. Si une panne ou un défaut apparaît, faites réparer avant de continuer à utiliser la grue.

  • Page 24: Safety Information

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 Contents 1 Safety information ..............................24 2 Technical specifications ............................25 3 Main parts of crane .............................. 25 4 Assembly ................................26 5 Before each use ..............................30 6 Operating instructions ............................31 7 After each use..............................32 8 Maintenance ...............................

  • Page 25: Technical Specifications

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 Crane use and care • Do not force the crane. Products are safer and do a better job when used in the manner for which they are designed. Plan your work, and use the correct product for the job. •...

  • Page 26: Assembly

    Reference Subassembly Post Sleeve M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 Post Support I-Beam Handle Assembly Instructions 4 Assembly ⚠WARNING WARNING! • To prevent serious injury and death:Wear ANSI-approved safety goggles, hard hat, heavy-  TO PREVENT SERIOUS INJURY AND DEATH: Wear ANSI-approved safety goggles, hard hat, duty work gloves, and steel-toed work boots during assembly and operation.
  • Page 27 M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 5. Attach Left Connector Plate A (9) and Left Connect Plate B (10) to I-Beam (8), using Bolts (21), Washers (22), Nuts (23), and Spring Washers (24). 6. Repeat for Right Connector Plate Assembly. Attaching Casters to Bases (11) Nut M10 (12) Spring Washer Φ10 (13) Washer Φ10 (14) B...
  • Page 28 M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 Attaching post insert to post sleeve (figure E) Attaching Post Insert to Post Sleeve 1. Place the post insert (7) into the post sleeve (3) connect with Insert pin (5), then attach with R-pin (25). 2. Repeat for the other side post. Make sure to adjust the post to the some height. 1.
  • Page 29 M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 5. Repeat for Right Base and Post Assemblies. 5. Repeat for Right Base and Post Assemblies. Figure F Attaching Handles Attaching handles (figure G) 1. Attach one hook (27) to left handle (35) using a bolt (26). 2. Place one safety shaft (34) through the left handle (35), spacer (29), and spring (31). Connect plate spacer (30), and then attach to left post sleeve (3), through the connect plate spacer (30), spring (31), spacer (29), and left handle (35).

  • Page 30: Before Each Use

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 Figure G Before Each Use 5 Before each use Before Each Use ⚠WARNING WARNING! ⚠WARNING • To prevent serious injury and death: The use of gantry cranes is subject to certain hazards that  TO PREVENT SERIOUS INJURY AND DEATH: The use of cranes is subject to certain hazards cannot be met by mechanical means, but only by the exercise of intelligence, care, common ...

  • Page 31: Operating Instructions

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 3. Pull the Safety Shaft (34) to release the hook on Pin A. Lift the handle and hook up on Pin B. Figure J 4. Repeat the above procedure until desired height is achieved. Before operating 1. Familiarize yourself with all operating controls of the crane and with the operation(s) to be performed. Instructions include, Before Operating the warnings on the crane, and the safety and operating instructions portion of this manual.

  • Page 32: After Each Use

     Keep persons and property clear from under the load. M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018  Do not allow the load to swing or roll against the support members. Applying the Load 1. Attach the load to the load hook securely by properly rated, suitable means, such as chains, shackles, hooks, lifting slings, etc.

  • Page 33: Maintenance

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 8 Maintenance WARNING! • To prevent serious injury from crane failure: Do not use damaged equipment. If any defect or damage is noted, have the problem corrected before further use. • Repair or replacement of crane components must be performed only by a qualified technician using only identical replacement parts with the same rating.

  • Page 34: Troubleshooting

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 9 Troubleshooting WARNING! • To prevent serious injury from crane failure: Do not use damaged equipment. If any defect or damage is noted, have the problem corrected before further use. • Repair or replacement of gantry crane components must be performed only by a qualified technician using only identical replacement parts with the same rating.

  • Page 35: Onderdelen

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 10 Onderdelen 10 Pièces détachées 10 Spare parts Parts Diagram Page 18 of 21...
  • Page 36 M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 Parts List Part Number Part Description Quantity Remark 4'' & 5'' Locking Swivel Caster Base Post Sleeve Post Support Inserted Pin Cable Post Insert I-Beam Connector Plate A Connector Plate B Spring Washer Φ10 Washer Φ10 Bolt M10×30 Washer Φ14 Bolt...

  • Page 37: Eg Conformiteitsverklaring

    M1.1.PTLK1-PTLK2.NLFREN 03122018 11 EG conformiteitsverklaring 11 Déclaration de conformité CE 11 EC declaration of conformity Fabrikant/Invoerder Vynckier Tools sa Fabricant/Importateur Avenue Patrick Wagnon, 7 Manufacturer/Retailer ZAEM de Haureu B-7700 Mouscron Verklaart hierbij dat het volgende product : Déclare par la présente que le produit suivant :...

This manual is also suitable for:

Mw tools ptlk2729840060729840065

Table of Contents