THOMSON ROC 6505 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Remote Control
  5. ROC 6505
  6. User manual

THOMSON ROC 6505 User Manual

Hide thumbs Also See for ROC 6505:
Table of Contents
  • Description of Keys
  • Programming the Remote Control
  • Learning Function
  • Other Functions
  • Description des Touches
  • Programmation de la Télécommande
  • Autres Fonctions
  • Beschreibung der Tasten
  • Programmieren der Fernbedienung
  • Die Taste
  • Sonstige Funktionen
  • Descrizione Dei Tasti
  • Descripción de las Teclas
  • Otras Funciones
  • Beschrijving Van de Toetsen
  • Andere Functies
  • Descrição das Teclas
  • Outras Funções
  • Beskrivning Av Knapparna
  • Övriga Funktioner
  • Beskrivelse Av Tastene
  • Andre Funksjoner
  • Beskrivelse Af Tasterne
  • Programmering Af Fjernbetjeningen
  • Andre Funktioner

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

ROC6505_cov
5/07/05
11:43
Page 1
ROC 6505
User manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale di utilizzazione
Manual de utilización
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
E
Руководство по применению
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Használati kézikönyv
Bruksanvisning
Brukerhåndbok
Betjeningsvejledning
Käyttöohje

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ROC 6505 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for THOMSON ROC 6505

Summary of Contents for THOMSON ROC 6505

  • Page 1 ROC6505_cov 5/07/05 11:43 Page 1 ROC 6505 User manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione Manual de utilización Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Руководство по применению Instrukcja obsługi Návod k použití Használati kézikönyv Bruksanvisning Brukerhåndbok Betjeningsvejledning Käyttöohje...
  • Page 2 ROC6505_flap 5/07/05 11:58 Page FLAPI EN ENGLISH .......1 FR FRANÇAIS ......7 DE DEUTSCH ......13 ITALIANO ......19 ES ESPAÑOL......25 NL NEDERLANDS ....31 PT PORTUGUÊS .....37 EL E HNIKA......43 RU РУССКИЙ ......49 PL POLSKI ........55 CS ČEŠTINA......61 HU MAGYAR......67 SV SVENSKA......73 NO NORSK........79 DA DANSK........85...
  • Page 3 ROC 6505 2 x AAA (LR03) Respect the environment and the law! Respectez l’environnement et la loi ! Schützen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein! Rispettate l’ambiente e la legge! ¡Respete el medio ambiente y la ley!
  • Page 4 ROC6505_cov 5/07/05 11:43 Page 2...
  • Page 5 Replace only with the type of batteries specified above. взpыва соблюдайте поляpность, yказаннyю внyтpи Do not throw them into fire, do not recharge them. If you are not using отсека для батаpей. 3аменяйте батаpейки только the remote control for a long period of time, remove the batteries.

  • Page 6: Description Of Keys

    A, B, C or D that are given in this manual. But first, install 2 batteries (AAA) in the remote control. Keep these instructions and the separate list of codes in a safe place so that you can later reprogram your remote control.

  • Page 7: Programming The Remote Control

    ROC6505_en 13/07/05 17:13 Page 2 Note 2:To control 2 devices of the same type and same 3. Press the key that corresponds to the type of make (2 Thomson video cassette recorders, 2 Thomson equipment you want to control: satellite receivers, etc.) first make sure that these two...
  • Page 8 Try other remote control keys to find out the range of press to record the code. functions you can control. If you think that not all of the keys are active, try the programming Method B or C. Method E – Programming for control of...

  • Page 9: Learning Function

    2 commands, press once on the key and codes of these keys do not necessarily control the then press one of the keys from 1 to 9 in order to insert same devices. a pause from 1 to 9 seconds.
  • Page 10 SETUP MACRO HOME CINEMA The key goes out then relights. • All the keys copied to a mode will be deleted if a 3 4. Press twice on the . key. The key goes LEARN figure code is entered for this mode (and likewise for out then relights.

  • Page 11: Other Functions

    The key goes out then relights. 5. Validate with 7. Press once on the key.The key goes out. 6. To leave the menus, press key once. EXIT ROC 6505 / EN - bj - PB / access - rst / 06-2005...

  • Page 12: Description Des Touches

    HOME CINEMA ment tous les appareils et en les considérant comme un seul et même appareil, chaque partie de la télécommande contrôlant des parties de cet ensemble. La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l’utiliser immédiatement avec la plupart des appareils des marques du groupe Thomson.

  • Page 13: Programmation De La Télécommande

    à commander : ne réagir qu'à un sous code pour l'un et à un autre sous code pour l'autre (code A et B pour les appareils TV : téléviseur - DVD : lecteur DVD - VCR : magnéto- Thomson).
  • Page 14 TV : téléviseur - DVD : lecteur DVD - VCR : magnéto- sélectionné clignote puis reste allumée (le scope - SAT : satellite - CBL : câble - AUDIO : système voyant restera allumé quelques secondes pour Hifi - AUX : autres appareils.
  • Page 15 • Evitez de copier les codes des touches ches 1 à 9 pour insérer un délai de 1 à 9 secondes. aussi ceux des touches de défilement (8) car selon les télécommandes les codes de ces touches ne comman- •...
  • Page 16 • Toutes les touches copiées pour un mode sont effa- mode sélectionné reste allumée. cées si un code à 3 chiffres est entré sous ce mode 2. Relâchez la touche SETUP (et aussi pour l’entrée directe d’un code, la recherche de code ou de marque).

  • Page 17: Autres Fonctions

    5. Validez avec 7. Appuyez une fois sur la touche . La tou- 6. Sortez des menus en appuyant une fois sur la che s’éteint. touche EXIT ROC 6505 / FR - RST / access - rst / 06-2005...

  • Page 18: Beschreibung Der Tasten

    Videorecordern, DVD-Playern, Satelliten- und Kabelfernsehempfängern sowie mit den Digital Video Broadcast Terrestrial-Empfängern (DVBT), Verstärkern und anderen Audiogeräten kompatibel. Sie besitzt 4 zusätzliche Funktionstasten (L1 bis L4) zum Kopieren von Zusatztasten. Sie besitzt eine Home Cinema-Modustaste, die Ihre Anlage verwandelt, indem sie alle Geräte virtuell vereint und als ein Gerät betrachtet, wobei jeder Teil der Fernbedienung Teile der Einheit steuert.

  • Page 19: Programmieren Der Fernbedienung

    ROC6505_de 13/07/05 16:01 Page 14 Hinweis 2: Um zwei Geräte des gleichen Typs und der um Ihnen Zeit für die folgenden Betätigungen gleichen Marke zu steuern (2 Thomson-Videorecorder, 2 zu geben. Die Anzeige blinkt zunächst, um Sie Thomson-Satellitenempfänger), sich zunächst verge- zu informieren, dass die Zeit fast abgelaufen wissern, dass diese beiden Geräte bereits so parametriert...
  • Page 20 Programmierungs-Methode B oder C. Kanal umschaltet, drücken Sie zur Auswahl dieses Codes auf Wenn Sie den Code Ihres Geräts gefunden haben, notieren Sie ihn, damit Sie ihn im Bedarfsfall sofort zur Methode E - Programmieren zum Hand haben. Steuern eines COMBO (TV/VCR-, Programmierung einer TV/DVD-,VCR/DVD-, …-Kombigerät)
  • Page 21 MACRO SETUP Modustaste blinkt. zuletzt benützten Betriebsart entsprechende Taste ununterbrochen leuchtet. 4. Einmal Taste A, B, oder C, unter der Sie die 2. Taste loslassen. Schaltfolge speichern wollen, drücken. SETUP 3. Zweimal die Taste drücken. Die Taste LEARN 5.
  • Page 22 1. Taste gedrückt halten, bis die der SETUP gedrückt gehalten wird. Drücken Sie in diesem Fall zuletzt benützten Betriebsart entsprechende mehrmals auf eine der Tasten und bewegen Sie dabei die Taste ununterbrochen leuchtet. Fernbedienung nach rechts oder links. 2. Taste loslassen.

  • Page 23: Die Taste

    Lieblingssenders drücken. Die Taste erlischt 5. Mit bestätigen. und leuchtet wieder auf. 6. Zum Verlassen der Menüs die Taste EXIT 7. Einmal die Taste drücken. Die Taste erlischt. einmal drücken. ROC 6505 / DE - ha - RM / access - rst / 06-2005...

  • Page 24: Descrizione Dei Tasti

    18/07/05 10:04 Page 19 Il ROC 6505 è un telecomando universale 6 in 1 che in grado di sostituire 6 telecomandi grazie agli 6 tasti di modalità , … È compatibile con la maggioranza dei televisori, videoregistratori, let- tori DVD, ricevitori satellitari e cavi, come pure con i ricevitori per la televisione numerica terrestre (DVBT), gli amplificatori e altri apparecchi audio comandati da segnali infrarossi.
  • Page 25 (codice A e B per gli apparecchi Thomson). TV: televisore - DVD: lettore DVD - VCR: videoregis-...
  • Page 26 Provate altri tasti del telecomando per conoscere la TV/VCR,TV/DVD,VCR/DVD, …) gamma delle funzioni che il vostro telecomando può comandare. Se pensate che tutti i tasti non sono attivi, pro- Secondo la famiglia di apparecchi combinati vate un altro metodo di programmazione, Metodo B o C .
  • Page 27 1. Mantenere premuto il tasto fino a SETUP 4. Premere una volta il tasto A, B, o C sotto il quando il tasto corrispondente all'ultimo quale si vuole memorizzare la sequenza. modo selezionato non resta acceso.
  • Page 28 Premere una volta il tasto una volta che si SETUP nato correttamente rispetto al diodo del ROC sono copiati tutti i tasti voluti. Il tasto di modo si 6505 ? spegne. Nota 2: Per cancellare tutti i tasti copiati sotto •...
  • Page 29 Il tasto si spegne e quindi si riaccende. 5. Convalidate con 7. Premere una volta il tasto . Il tasto si 6. Uscite dai menu premendo una volta il tasto spegne. EXIT ROC 6505 / IT - pdo - BS / access - rst / 06-2005...

  • Page 30: Descripción De Las Teclas

    Si la programación es necesaria, siga uno de los métodos A, B, C o D detallados en este manual. Pero antes que nada, instale 2 pilas (AAA) en el mando a distancia. Conserve este manual y la lista de los códigos por separado con el fin de poder reprogramar posteriormente el mando a distancia.
  • Page 31 ROC6505_es 18/07/05 09:55 Page 26 Nota 2: Para controlar 2 aparatos de igual tipo y de igual 3. Pulse en la tecla que corresponda al tipo de marca (2 videograbadoras Thomson, 2 receptores de aparato que desea controlar: satélite Thomson, …) cerciórese antes que estos dos apa- TV: televisor - DVD: reproductor de DVD - VCR: video- ratos ya estén configurados para reaccionar sólo a un...
  • Page 32 • Para un televisor o un receptor de satélite: encienda detener el despliegue de la lista. Si no reac- el aparato y pulse, por ejemplo, en el 2 para cambiar cionó lo suficientemente rápido, tiene la posi- de canal.
  • Page 33 SETUP modo parpadea. tecla correspondiente al último modo selec- cionado permanezca encendida. 4. Pulse una vez la tecla A, B o C, en la cual desea memorizar la secuencia. 2. Suelte la tecla SETUP 3. Pulse dos veses la tecla .
  • Page 34 , …). La tecla se LEARN apaga y luego se vuelve a encender. 5. Pulse una vez la tecla de su ROC 6505 en la que desee copiar una de las teclas del mando 6. Selección del aparato asignado a las teclas...

  • Page 35: Otras Funciones

    5. Valide con encender. 6. Salga de los menús pulsando una vez en la 7. Pulse una vez la tecla . La tecla se apaga. tecla EXIT ROC 6505 / ES - fo - AM / access - rst / 06-2005...

  • Page 36: Beschrijving Van De Toetsen

    De afstandsbediening is in de fabriek geprogrammeerd om u in staat te stellen onmiddellijk de meeste apparaten van de merken van de groep Thomson te gebruiken.Wij raden u dan ook aan hem uit te proberen alvorens hem te programmeren. Indien programmering nodig is, volg dan één van de methodes A, B, C of D die in deze handleiding beschreven staan.
  • Page 37 (het controlelampje blijft enkele reeds zijn ingesteld om slechts op één subcode voor het seconden branden om u de tijd te geven de ene apparaat en op een andere subcode voor het andere volgende stappen uit te voeren.
  • Page 38 A, B, of C kunt u max. 3 reeksen Alvorens de programmering te starten zoekt u commando’s programmeren en memoriseren (door de subcode of de code van het apparaat op dat u achter elkaar op meerdere toetsen van uw keuze te wenst te bedienen (voorbeeld: televisietoestel en drukken).
  • Page 39 Inleesfunctie (learning) stappen beperkt tot enkele seconden. U heeft daarom weinig tijd om de instructies te lezen en deze uit te voeren. Als het Indien het merk van het te bedienen apparaat controlelampje van de functie knippert en weer dooft,...
  • Page 40 2 afstandsbedieningen goed tegenover elkaar liggen, knippert de functietoets snel. • denavigatietoetsen MENU 7. Ga voor het kopiëren van de toetsen van uw EXIT oorspronkelijke afstandsbediening in uw door met stap 5 van paragraaf ROC 6505 Hoe programmeert u de toets HOME “Voor het kopiëren van toetsen”.

  • Page 41: Andere Functies

    De toets 5. Valideer via 6. Verlaat de menu’s door éénmaal op de toets Deze toets functioneert als de toets van uw originele afstandsbediening. te drukken. EXIT ROC 6505 / NL -on - VN / access - rst / 06-2005...

  • Page 42: Descrição Das Teclas

    Se a programação for necessária, siga um dos métodos A, B, C ou D descritos neste manual. Mas, primeiramente, instale 2 pilhas (AAA) no telecomando. Conserve este manual e a lista de códigos fornecida em anexo a fim de poder reprogramar ulteriormente o teleco- mando.
  • Page 43 ROC6505_pt 18/07/05 09:58 Page 38 Nota 2: Para comandar 2 aparelhos de mesmo tipo e de 3. Prima a tecla correspondente ao tipo de apa- mesma marca (2 videogravadores Thomson, 2 receptores relho a comandar: de satélite Thomson, etc.), certifique-se com antecedência TV: televisor - DVD: leitor de DVD - VCR: videograva- de que estes dois aparelhos já...
  • Page 44 SETUP TV: televisor - DVD: leitor de DVD - VCR: videograva- tecla correspondente ao último modo selec- dor - SAT: satélite - CBL:TV a cabo - AUDIO: sistema cionado pisque e, depois, permaneça acesa (o HiFi - AUX: outros aparelhos.
  • Page 45 (learning) tempo para ler as instruções e aplicá-las. Se o sinalizador de modo piscar e se apagar, é sinal de que o tempo se Se a marca do aparelho a comandar não constar da esgotou. Nesse caso, retome o procedimento a partir da lista de códigos fornecida separadamente, poderá...
  • Page 46 SETUP neste modo (bem como no caso da inserção directa 3. Pressione uma vez uma das teclas de modo de um código e da procura de um código ou de uma , etc.).A tecla se apaga e depois marca). reacende.

  • Page 47: Outras Funções

    A tecla 5. Valide com Esta tecla funciona como a tecla do seu teleco- 6. Saia dos menus premindo uma vez a tecla mando original. EXIT ROC 6505 / PT - dm - DAC / access - rst / 06-2005...
  • Page 48 Page 43 TV DVD VCR DVBT HOME CINEMA Thomson TV, DVD, VCR, … tv/video Teletexte,Videotext, Fastext. MACRO DVBT Digital Video Broadcast Terrestrial DVBT Fastext L L L L Learning DVD, CD, Hi-Fi AUDIO HOME CINEMA Home Cinema TV DVD VCR...
  • Page 49 ROC6505_el 13/07/05 15:49 Page 44 Thomson - DVD: DVD - VCR: SAT: - CBL: - AUDIO: Hi-Fi - AUX: Thomson SETUP - DVD: DVD - VCR: SAT: - CBL: - AUDIO: Hi-Fi - AUX: Thomson SETUP - DVD: DVD - VCR:...
  • Page 50 ROC6505_el 13/07/05 15:49 Page 45 SETUP SETUP - DVD: DVD - VCR: SAT: - CBL: - AUDIO: Hi-Fi - AUX: SETUP SETUP PROG PROG • PROG PROG • • COMBO TV/VCR,TV/DVD,VCR/DVD TV/VCR, VCR/DVD COMBO TV/VCR MACRO COMBO SETUP MACRO MACRO...
  • Page 51 ROC6505_el 13/07/05 15:49 Page 46 learning SETUP TV VCR SETUP MACRO SETUP SETUP LEARN SETUP • MACRO • • • MACRO • • • • • • • TV VCR • SETUP • TV VCR SETUP MACRO SETUP SETUP...
  • Page 52 Home Cinema LEARNING SETUP TV DVD SETUP TV DVD Hi-Fi LEARN PROG VOL • PROG • ROC 6505 • • MENU EXIT OK HOME CINEMA SETUP SETUP SETUP HOME CINEMA SETUP TV DVD TV DVD LEARN PROG PROG TV DVD VCR...
  • Page 53 • • SETUP • HOME CINEMA SETUP • HOME CINEMA NAVILIGHT SETUP THOMSON NAVILIGHT SETUP THOMSON NAVILIGHT TV VCR TV VCR scart MENU TV VCR EXIT ROC 6505 / EL - dsvn - NO / access - rst / 06-2005...
  • Page 54 ROC6505_ru 13/07/05 17:16 Page 49...
  • Page 55 ROC6505_ru 13/07/05 17:16 Page 50...
  • Page 56 ROC6505_ru 13/07/05 17:16 Page 51...
  • Page 57 ROC6505_ru 13/07/05 17:16 Page 52...
  • Page 58 ROC6505_ru 13/07/05 17:16 Page 53...
  • Page 59 ROC6505_ru 13/07/05 17:16 Page 54 ROC 6505 / RU - in - ZA / access - rst / 06-2005...
  • Page 60 ROC6505_pl 13/07/05 15:42 Page 55 ROC 6505 Opis przycisków MACRO A B C Wypróbowanie pilota L1 L2 L3 L4 przed programowaniem HOME CINEMA AUDIO DVD VCR LEARN SETUP...
  • Page 61 ROC6505_pl 13/07/05 15:42 Page 56 Programowanie pilota Metoda A - Szybkie programowanie za pomocą jednocyfrowego kodu pomocniczego SETUP Metoda C - Programowanie poprzez wyszukiwanie kodu SETUP Metoda B - programowanie za pomocą kodów trzycyfrowych SETUP...
  • Page 62 15:42 Page 57 Jak odnaleźć zaprogramowany kod SETUP Metoda D - Automatyczne wyszukiwanie kodu SETUP SETUP SETUP PROG PROG PROG PROG Metoda E - Programowanie na sterowanie urządzeniem COMBO (kombi TV/VCR,TV/DVD,VCR/DVD, …) Programowanie sekwencji poleceń (Makro) MACRO MACRO SETUP MACRO...
  • Page 63 ROC6505_pl 13/07/05 15:42 Page 58 Funkcja uczenia (learning) ROC 6505 Aby zarejestrować sekwencję MAKRO SETUP Kasowanie ogólne – Kasuje wszystkie kopiowane przyciski (zalecane po raz pierwszy) SETUP SETUP MACRO SETUP LEARN TV VCR SETUP Zanim zaczniesz kopiowanie MACRO ROC 6505 Aby wykonać...
  • Page 64 ROC6505_pl 13/07/05 15:42 Page 59 SETUP ROC 6505 Aby skasować wszystkie skopiowane przyciski pod przyciskami trybu LEARN BACKLIGHT SETUP MACRO FAV HOME SETUP CINEMA SETUP TV DVD Identyfikacja pozycji diody na pilocie oryginalnym (kopiowanym) LEARN SETUP Przycisk HOME CINEMA ROC 6505...
  • Page 65 HOME CINEMA FAV MACRO TV DVD HOME CINEMA SETUP HOME CINEMA SETUP Przycisk Jak programować przycisk? SETUP Nawigacja NAVI NAVI SETUP NAVI TV VCR MENU Przycisk EXIT ROC 6505 / PL - it - ZAJ / access - rst / 06-2005...
  • Page 66 ROC6505_cs 13/07/05 15:34 Page 61...
  • Page 67 ROC6505_cs 13/07/05 15:34 Page 62...
  • Page 68 ROC6505_cs 13/07/05 15:34 Page 63...
  • Page 69 ROC6505_cs 13/07/05 15:34 Page 64...
  • Page 70 ROC6505_cs 13/07/05 15:34 Page 65...
  • Page 71 ROC6505_cs 13/07/05 15:34 Page 66 ROC 6505 / CS - sd - SV / access - rst / 06-2005...
  • Page 72 ROC6505_hu 18/07/05 11:03 Page 67 ROC 6505 TV DVD VCR L1 L4 A gombok bemutatása MACRO A B C A távvezérlő kipróbálása L1 L2 L3 L4 a programozás előtt HOME CINEMA AUDIO DVD VCR LEARN SETUP...
  • Page 73 ROC6505_hu 18/07/05 11:03 Page 68 SETUP A távvezérlő programozása "A" eljárás - Gyors programozás 1-számjegyű alkód segítségével SETUP "C" eljárás - Programozás a kódok kereséséve SETUP "B" eljárás - Programozás 3-számjegyű kódok segítségével...
  • Page 74 ROC6505_hu 18/07/05 11:03 Page 69 Egy beprogramozott kód megtalálása "D" eljárás - Egy kód automata keresése SETUP SETUP SETUP SETUP PROG PROG PROG PROG "E" eljárás - COMBO (kombinált TV/VCR,TV/DVD,VCR/DVD …) vezérléséhez szükséges programozás Egy vezérléssor (Makró) programozása MACRO MACRO...
  • Page 75 ROC6505_hu 18/07/05 11:03 Page 70 Betanítási (learning) funkció ROC 6505 Egy MAKRÓ létesítése: SETUP TV VCR Teljes törlés – Törli az összes másolt gombot (ajánlatos az első alkalommal) SETUP SETUP MACRO SETUP A B, LEARN SETUP TV VCR Kezdés előtt...
  • Page 76 ROC6505_hu 18/07/05 11:03 Page 71 Egy mód alá másolt összes gomb törlése SETUP 6505 SETUP LEARN BACKLIGHT SETUP MACRO FAV HOME CINEMA TV DVD VCR SETUP A dióda pozíciójának azonosítása az SETUP eredeti (másolandó) távvezérlőn gomb HOME CINEMA ROC 6505...
  • Page 77 HOME CINEMA HOME CINEMA SETUP (9) gomb Hogyan programozza a FAV gombot? SETUP NAVI navigáció SETUP NAVI NAVI TV VCR TV VCR TV VCR MENU gomb EXIT ROC 6505 / HU - ha - SL / access - rst / 06-2005...

  • Page 78: Beskrivning Av Knapparna

    Thomson.Vi råder dig därför att testa fjärrkontrollen innan du programmerar den. Om programmering visar sig nödvändig, följ en av metoderna A, B, C eller D som beskrivs i denna handbok. Men först av allt ska du sätta i 2 batterier (AAA) i fjärrkontrollen.
  • Page 79 ROC6505_sv 13/07/05 15:17 Page 74 Anmärkning 2: För att styra 2 apparater av samma typ 3. Tryck ner knappen som svarar mot den och fabrikat (2 videobandspelare Thomson, 2 apparat som ska styras: satellitmottagare Thomson, …) kontrollera först att dessa TV: TV-apparat - DVD: DVD-spelare - VCR: två...
  • Page 80 • För en TV-apparat eller en satellitmottagare: slå på kod i sekunden). Tryck på nytt på PROG apparaten och tryck t ex ner 2 för att byta kanal. för att minska testhastigheten (1 kod var 5:e sekund). Så snart apparaten byter kanal, tryck •...
  • Page 81 är en halv sekund. Ibland är det dock nödvändigt att ha en längre • Försäkra dig om att det rum du befinner dig i inte är väntetid, t.ex. i fall då två apparater efter varandra ska upplyst av lysrör eller av en energisnål lampa, då...
  • Page 82 DVD- igen. spelare, en kassettspelare för en hifi-anläggning, 5. Tryck en gång på knapp etc. Det är du som ska välja genom att till denna LEARN knappgrupp koppla önskad apparat. Du går 6. Håll en av den ursprungliga fjärkontrollens tillväga på...

  • Page 83: Övriga Funktioner

    Knappen släcks och tänds 5. Godkänn med därefter igen. 6. Lämna menyerna genom att trycka en gång 7. Tryck en gång på knapp . Knappen släcks. på knappen EXIT ROC 6505 / SV - ga - VN / access - rst / 06-2005...

  • Page 84: Beskrivelse Av Tastene

    Hvis programmering er nødvendig, følger du en av metodene A, B, C eller D, som er forklart i denne bruksanvisningen. Men aller først installerer du 2 batterier (AAA) i fjernkontrollen. Ta vare på denne bruksanvisningen og listen over kodene slik at du kan omprogrammere fjernkontrollen i forhold til andre apparater senere.
  • Page 85 ROC6505_no 13/07/05 15:00 Page 80 Merknad 2: For å styre 2 apparater av samme type og vedvarende (lampen fortsetter å lyse i noen merke Thomson-videospillere, Thomson- sekunder slik at du får tid til å utføre de satellittmottakere osv.) må du først sjekke at hvert av følgende operasjonene.
  • Page 86 Merk: Du har bare noen få sekunder mellom hvert trinn vedvarende i denne programmeringen. Dersom modusknappen først 3. Trykk på tasten for det første apparatet som blinker og så slukkes, betyr det at tiden er ute og du må skal styres, følg så...
  • Page 87 • Begge fjernkontroller skal være over en meter fra kommandoer, trykker du først én gang på enhver lyskilde. deretter én gang på en av tastene fra 1 til 9 for å • Evitez de copier les codes des touches forlenge tiden til mellom 1 og 9 sekunder.
  • Page 88 Rulletasten Merk: Visse originale fjernkontroller overfører ikke • Navigasjonstastene kontinuerlig IR-signaler når en tast er trykt ned. I så MENU EXIT tilfelle trykker du flere ganger på en av tastene samtidig som du flytter fjernkontrollen mot høyre og mot venstre.

  • Page 89: Andre Funksjoner

    5. Bekreft med Denne tasten fungerer på samme måte som 6. Gå ut av menyene ved å trykke én gang på tasten på din opprinnelige fjernkontroll. EXIT ROC 6505 / NO - ht -VN / access - rst / 06-2005...

  • Page 90: Beskrivelse Af Tasterne

    Fjernbetjeningen har fire ekstra funktionstaster (L1 - L4) til at kopiere ekstra taster. Den indeholder en tast til funktionen H , der ændrer dit lydanlæg ved at samle alle apparater virtuelt og behandle dem som et enkelt INEMA apparat, hvor hver del af fjernbetjeningen styrer de forskellige enheder.

  • Page 91: Programmering Af Fjernbetjeningen

    ROC6505_da 18/07/05 10:45 Page 86 Bemærk 2: For at betjene to apparater af samme type 3. Tryk på tasten svarende til det apparat der og samme fabrikat (f.eks. to Thomson video- skal betjenes: båndoptagere, to Thomson satellitmodtagere osv.) skal TV: Fjernsyn - DVD: Dvd-afspiller - VCR: Video- du først sikre dig, at apparaterne allerede er indstillet, så...
  • Page 92 • For en videobåndoptager: Sæt et videobånd i og tryk for at gemme koden. på Metode E – Programmering for at • For en DVD-afspiller: Sæt en DVD i og tryk på betjene en COMBO (kombineret Afprøv de andre taster på fjernbetjeningen for at kende TV/VCR,TV/DVD,VCR/DVD, osv.) de funktioner, som Deres fjernbetjening kan styre.
  • Page 93 Page 88 Bemærk: Når en makro udføres, er ventetiden mellem to Kodningsfunktion trin begrænset til et par sekunder. Det gør, at du ikke har (learning) meget tid til at læse anvisningerne og derefter udføre dem. Hvis kontrollampen for funktionen blinker og derefter slukker, betyder det, at tiden er gået, og du skal starte forfra...
  • Page 94 Programmering af tasten HOME CINEMA Bemærk: Nogle originale fjernbetjeninger sender ikke IR- signaler hele tiden, når der trykkes på en tast. I så fald 1. Tryk på tasten , indtil den tast, der SETUP skal du trykke flere gange på en af tasterne, mens du svarer til den funktion, som sidst var valgt, flytter fjernbetjeningen mod højre og venstre.

  • Page 95: Andre Funktioner

    Tasten 5. Godkend med Denne tast virker som tasten på den originale 6. Forlad menuerne ved at trykke en gang på fjernbetjening. tasten EXIT ROC 6505 / DA - tv - VN / access - rst / 06-2005...
  • Page 96 Suosittelemme siis, että kokeilet kaukosäätimellä ohjausta ennen kuin ryhdyt ohjelmoimaan sitä. Jos ohjelmointi on tarpeen, noudata jotain tässä käsikirjassa esitettyä menetelmää A, B, C tai D. Muista asentaa kaksi paristoa (AAA) kaukosäätimeen, ennen kuin otat sen käyttöön.
  • Page 97 1-numeroisella alakoodilla 5. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä sammuttaa se painamalla kerran painiketta Ota esille ohjattavan laitteen alakoodi ennen ohjelmoinnin aloittamista. 6. Jos laite ei sammu, toista vaihe 3. Näppää sitten Katso tämän ohjevihkon liitteenä olevasta seuraava 3-numeroinen koodi. Yritä...
  • Page 98 TV/DVD,VCR/DVD, …) Kokeile toisia kauko-ohjaimen painikkeita saadaksesi Riippuen laiteyhdistelmästä (TV/VCR,VCR/DVD, …) selville, mitä eri toimintoja sillä voi ohjata. Jos luulet, että ja merkistä voit joutua antamaan vain yhden kaikki painikkeet eivät ole toiminnassa, yritä toista koodin laiteyhdistelmälle tai kaksi koodia, ohjelmointitapaa, Menetelmällä...
  • Page 99 3. Paina kerran näppäintä, jolloin MACRO toimintatilanäppäin vilkkuu. 2. Päästä näppäin vapaaksi. SETUP 4. Paina kerran näppäintä A, B, tai C jolle haluat 3. Paina kahdesti näppäintä. Näppäin LEARN tallentaa komentosarjan. sammuu ja syttyy uudelleen palamaan. 4. Paina kerran näppäintä. Toimintatilaa 5.
  • Page 100 ROC6505_fi 13/07/05 17:09 Page 95 5. Mikäli ongelma toistuu saman näppäimen osalta, 7. Paina näppäintä kerran, SETUP tarkista alkuperäisen kaukosäätimen toiminta: kaikki halutut näppäimet on kopioitu. Toimiiko sen infrapunalähetin? (Tarkista paristot). Toimintatilanäppäin sammuu. Onko sijoitettu oikein 6505 Paina näppäintä kerran, kun kaikki halutut SETUP kaukosäätimeen nähden?
  • Page 101 Näppäin sammuu ja syttyy uudelleen palamaan. 5. Kuittaa painikkeella 7. Paina . näppäintä kerran. Näppäin 6. Poistu valikosta painamalla kerran painiketta sammuu. EXIT ROC 6505 / FI - hl - VN / access - rst / 06-2005...
  • Page 102 ROC6505_cov 5/07/05 11:43 Page 4 Model and serial number Modèle et numéro de série ROC 6505 Model und Seriennummer Modello e numero di serie Modelo y número de serie Model en serienummer Modelo e número de série Mодель Cеpииныaи номеp Model i numer seryjny Typ a výrobní...

This manual is also suitable for:

Roc6306

Table of Contents