THOMSON ROC 3404 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Remote Control
  5. ROC 3404 - CODE LIST
  6. User manual

THOMSON ROC 3404 User Manual

Hide thumbs Also See for ROC 3404:
Table of Contents
  • Programming the Remote Control
  • Programmation de la Télécommande
  • Vérification de la Programmation
  • Contrôle du Volume en Mode Satellite
  • Die Tasten
  • Programmieren der Fernbedienung
  • Las Teclas
  • Prueba del Control a Distancia/Antes de la Programación
  • Programación del Mando
  • Programmering Af Fjernbetjeningen

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

CoverROC3404
9/12/04
15:18
Page COVI
(PANTONE 405 CV film)
ROC3404
User manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale di utilizzazione
Manual de utilización
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Eγχειρίδιο χρήσησ
Руководство по применению
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Használati kézikönyv
Bruksanvisning
Brukerhåndbok
Betjeningsvejledning
Käyttöohje

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ROC 3404 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for THOMSON ROC 3404

Summary of Contents for THOMSON ROC 3404

  • Page 1 CoverROC3404 9/12/04 15:18 Page COVI (PANTONE 405 CV film) ROC3404 User manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione Manual de utilización Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Eγχειρίδιο χρήσησ Руководство по применению Instrukcja obsługi Návod k použití Használati kézikönyv Bruksanvisning Brukerhåndbok Betjeningsvejledning...
  • Page 2 FlapROC3404 9/12/04 15:22 Page FLAPI ENGLISH ........1 FRANÇAIS .......4 DEUTSCH ........7 ITALIANO......10 ESPAÑOL .......13 NEDERLANDS .....16 PORTUGUÊS......19 EΛΛHNIKA ......22 HECCRBQ......25 POLSKI ........28 ‰EáTINA ......31 MAGYAR ........34 SVENSKA .......37 NORSK........40 DANSK ........43 SUOMI ........46...
  • Page 3 ROC3404 2 x AAA (LR03) Respect the environment and the law! Respectez l’environnement et la loi ! Schützen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein! Rispettate l’ambiente e la legge! ¡Respete el medio ambiente y la ley!
  • Page 4 CoverROC3404 9/12/04 15:18 Page COVII (Noir/Process Black f 3404...

  • Page 5: Programming The Remote Control

    DVD players and satellite recievers as well as DVBT sets (Digital Video Broadcast Terrestrial) controlled by infra-red commands. This remote control was programmed in the factory, so that you can use it to control most of the sets of the THOMSON group’s make. For this reason, we recommend that prior to attempting to programme the remote control, you try it out by means of one of the methods described in this user manual.
  • Page 6 With this method, the remote control scrolls through the Check of full code list by sending an IR signal to the set to be the programming controlled remotely. Proceed as follows: - For a television or a satellite receiver: switch on and, 1.
  • Page 7 6. To leave the menus, press key EXIT once. You can contact THOMSON by dialling: 0871 712 1312 (For Great-Britain, all calls will be charged 0,£10 / mn) www.thomson-europe.com ROC3404 / GB - bj - XX / bei - rst / 12-2004...

  • Page 8: Programmation De La Télécommande

    Thomson. Nous vous conseillons donc de l’essayer avant de la programmer en suivant une des méthodes de cette notice. Mais avant tout, vous devez installer 2 piles (AAA) dans la télécommande.

  • Page 9: Vérification De La Programmation

    Si vous pensez que 5. Le chiffre qui a fait clignoter le mode sélectionné est toutes les touches ne sont pas actives, renouvelez la le premier des trois chiffres composant votre code, procédure de cette méthode de programmation afin de notez-le.

  • Page 10: Contrôle Du Volume En Mode Satellite

    MUTE ( ) et VOL contrôleront dans chacun de ces modes: le volume de la télévision ou le volume du décodeur satellite. Pour choisir, procéder comme suit : 1. Appuyez sur la touche TV (La télécommande doit être en mode TV pour cette procédure).

  • Page 11: Die Tasten

    Playern und Satellitenempfängern sowie mit den Digital Video Broadcast Terrestrial-Empfängern (DVBT) kompatibel. Die Fernbedienung wurde im Werk programmiert, damit Sie sie sofort zum Steuern des größten Teils der Geräte der Marken des THOMSON-Konzerns benutzen können. Deshalb empfehlen wir Ihnen, die Fernbedienung anhand einer der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Methoden auszuprobieren, bevor Sie versuchen, sie zu programmieren.
  • Page 12 Fernbedienung, indem Sie den Funktionstest auf Seite 8 F e r n s e h g e r ä t e - u n d a n s c h l i e ß e n d d e n durchrühren.
  • Page 13 Fernbedienung ROC 3404 es, die Lautstärke des F e r n s e h e r s e i n z u s t e l l e n . B e i S a t e l l i t e n m i t Lautstärkeregelung ist es möglich, das Gerät zu...
  • Page 14 Ma, prima di tutto, dovete inserire nel telecomando 2 pile (di tipo AAA). Conservate questo libretto d’istruzioni e la lista dei codici fornita a parte per poter riprogrammare ulteriormente il telecomando allo scopo di comandare altri apparecchi.
  • Page 15 1. Mettete in funzione il COMBO che desiderate per ricerca di codice comandare. Se nessuno dei codici funziona, è possibile ritrovare il 2. Mantenete premuto il tasto S fino a che il tasto codice senza doverlo digitare. corrispondente all’ultimo modo selezionato lampeggi 3 volte e resti acceso.
  • Page 16 6. Uscite dai menu premendo una volta il tasto EXIT. Il vostro contatto THOMSON: 8488 10 168 (tariffa chiamata urbana) per la Svizzera: 0 900 905 950 (0,18chf / mn) www.thomson-europe.com ROC3404 / IT - pdo - RA / bei - rst / 12-2004...

  • Page 17: Las Teclas

    El mando a distancia viene programado de fábrica para que pueda utilizarlo inmediatamente con la mayoría de los aparatos de las marcas del grupo Thomson. Por lo tanto, le aconsejamos que lo pruebe antes de intentar programarlo según alguno de los métodos indicados en este folleto.
  • Page 18 3 veces. veces. 3. Pulse la tecla TV y, a continuación, siga uno de los 3. Pulse en la tecla que corresponda al tipo de métodos de programación A, B, C o aparato que desea controlar: anteriormente descritos.
  • Page 19 6. Salga de los menús pulsando una vez en la tecla EXIT. Para contactar con THOMSON marque: 901 900 410 (las llamadas serán cargadas al precio de la tarifa local) www.thomson-europe.com ROC3404 / ES - fo - AM / bei - rst / 12-2004...
  • Page 20 4 Selectie van zenders, invoer van digitale waarden, N e e m d e l i j s t , t o e g e v o e g d a a n d e z e zenders met 2 cijfers, externe TV/VIDEO-bronnen gebruiksaanwijzing en de pagina I van de subcodes.
  • Page 21 Als u de batterijen wisselt, dient u de codes begrepen in de bibliotheek na te lopen a f s t a n d s b e d i e n i n g o p n i e u w (ongeveer 1 per seconde).
  • Page 22 S o m m i g e s a t e l l i e t d e c o d e r s h e b b e n g e e n volumeregelaar, in de satellietfunctie kan met de afstandsbediening ROC 3404 het volume van de televisie geregeld worden.
  • Page 23 9/12/04 17:04 Page 19 Este telecomando universal (3 em 1) é compatível com a maioria dos televisores, videogravadores, leitores de DVD, receptores de satélite e receptores de televisão digital terrestre (TDT) com comando infravermelho. O telecomando foi programado de fábrica para que possa utilizá-lo imediatamente com a maioria dos aparelhos das marcas do grupo Thomson.
  • Page 24 F07_P_ROC3404 9/12/04 17:04 Page 20 6. Se o aparelho não se apagar, repita a etapa 2. Método E - Programação para comandar Digite em seguida o código de 3 dígitos seguinte. um COMBO (combi TV/VCR) Tente apagar o aparelho premindo uma vez a tecla A programação do telecomando para um COMBO...
  • Page 25 4. Navegue nos menus de ajustes com as teclas para cima, baixo, esquerda e direita (p, q, t, 5. Valide com OK. 6. Saia dos menus premindo uma vez a tecla EXIT. ROC3404 / PT - dm - XX / bei - rst / 12-2004...
  • Page 26 17:02 Page 22 Αυτ το γενικ τηλεχειριστήριο (3 σε 1) είναι συµβατ µε τισ περισσ τερεσ τηλεοράσεισ, βίντεο, συσκευέσ DVD και δορυφορικούσ δέκτεσ πωσ και δέκτεσ ψηφιακήσ επίγειασ τηλε ρασησ (DVBT) που ελέγχονται µε υπέρυθρεσ ακτίνεσ. Το τηλεχειριστήριο έχει ήδη προγραµµατιστεί µέσα στο εργοστάσιο ώστε να σασ επιτρέψει να το χρησιµοποιήσετε...
  • Page 27 συσκευή πιέζοντασ µία φορά το πλήκτρο B σύστηµα COMBO συνίσταται στο να το προγραµµατίσετε Επαναλάβετε τον χειρισµ δοκιµάζοντασ κάθε έναν µία φορά για την τηλε ραση και µιά φορά για το βίντεο, απ τουσ τριψήφιουσ κωδικούσ. τα δύο µηχανήµατα που συνδέονται στο σύστηµα...
  • Page 28 4. Καθοδηγηθείτε µέσα στα µενού ρυθµίσεων µε τα πλήκτρα πάνω, κάτω, αριστερά και δεξιά (p, q, t, u). 5. Επικυρώστε µε το OK. 6. Βγείτε απ τα µενού πιέζοντασ µία φορά το πλήκτρο EXIT. ROC3404 / EL - dsvn - NO / bei - rst / 12-2004...
  • Page 29 (Videotext). R j y c e k m n b h e q n t g h b k f u f t v s q r l f y y j q 4 ‚ûáîð êàíàëîâ, ââåäåíèå öèôðîâûõ...
  • Page 30 4. •àæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó S äî òåõ 3. •àæìèòå êíîïêó ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïó ï î ð , ï î ê à ê í î ï ê à , ñ î î ò â å ò ñ ò â ó þ ù à ß óïðàâëßåìîãî ïðèáîðà: ïîñëåäíåìó...
  • Page 31 4. Gthtvtofqntcm dyenhb vty/ yfcnhjtr c gjvjom/ ryjgjr ddth[> dybp> dktdj b dghfdj (p, q, t, u). 5. Gjlndthlbnt gjchtlcndjv OK. 6. Dsqlbnt bp vty/> yf;fd jlby hfp yf ryjgre EXIT. ROC3404 / RU - ka - TG / bei - rst / 12-2004...
  • Page 32 V C R / D V D . N a l e ý y z a p i s a • k o d Odnieść się do drugiej strony ( II ) listy kodów, odpowiadajˆcy marce i urzˆdzeniu w spos—b...
  • Page 33 IR do u r z ˆ d z e n i a s t e r o w a n e g o p i l o t e m . S p o s — b - Dotyczy telewizora lub odbiornika satelitarnego : po post«powania jest nast«pujˆcy:...
  • Page 34 Państwu łatwy dostęp do ustawień posiadanego t e l e w i z o r a ( T V ) l u b m a g n e t o w i d u ( V C R ) wyposażonego w system THOMSON NAVILIGHT .
  • Page 35 ’ t l a ‹ ’ t k a ( V C R / D V D , S AT , . . . ) j s o u vyhledejte k—d pÞ’stroje, kterù chcete d‡lkovž...
  • Page 36 32. 5. ‰’slice, kter‡ umoìnila zablik‡n’ zvolenŽho reìimu, je prvn’ ze tÞ’ ‹’slic, z nichì se skl‡d‡ v‡ä Vyzkouäejte funk‹nost dalä’ch tla‹’tek d‡lkovŽho k—d. Toto ‹’slo zaznamenejte si to d‡le. ovlada‹e a zkontrolujte funkce, kterŽ maj’ bùt ovl‡d‡ny pomoc’...
  • Page 37 4. K prohl’ìen’ nžkolikaœrovËovùch obsluìnùch menu pouì’vejte smžrovùch naviga‹n’ch äipek nahoru, dolu, vlevo, vpravo (p, q, t, u). 5. Potvr“te stiskem tla‹’tka OK. 6. Pr‡ci v menu ukon‹’te stiskem tla‹’tka EXIT. ROC3404 / CS - sd - SV / bei - rst / 12-2004...
  • Page 38 Ž s v i l ‡ g ’ t ( a f Ž n y k i j e l z Î n Ž h ‡ n y 6 A t‡vir‡ny’t—...
  • Page 39 Ismételje meg a műveletet valamennyi 3- k é s z ü l é k n e k , e g y t e l e v í z i ó n a k é s e g y számjegyű kóddal.
  • Page 40 ‡tir‡ny’tja egym‡s ut‡n az šsszes m—dra. A hangerÎssŽg ellenÎrzŽse mõholdas m—dban M i n t h o g y e g y e s m õ h o l d d e k — d e re k n e m rendelkeznek hangerÎssŽg-szab‡lyoz‡ssal, mõhold m—dban a ROC 3404 t‡vir‡ny’t—...
  • Page 41 (exempelvis två Thomson v i d e o b a n d s p e l a r e e l l e r t v å T h o m s o n 4. Under tiden kontrollampan är tänd, tryck in den satellitmottagare), kontrollera först att dessa två...
  • Page 42 , u p p r e p a p r o c e d u r e n f ö r d e n n a programmeringsmetod för att hitta en kod som täcker...
  • Page 43 4. Navigera i inställningsmenyerna med knapparna upp, ner, vänster och höger (p, q, t, u). 5. Godkänn med OK. 6. Lämna menyerna genom att trycka en gång på knappen EXIT. ROC3404 / SV - aa - VN / bei - rst / 12-2004...
  • Page 44 Fjernstyreren er forhåndsprogrammert og klar til bruk sammen med de fleste Thomson- apparater. Vi råder deg derfor til å prøve fjernsyreren før du programmerer den i følge en av de fremgangsmåtene som beskrives i denne bruksanvisningen. Men aller først skal du legge inn to batterier (AAA).
  • Page 45 PROGp for å redusere Ve d u t s k i f t n i n g a v b a t t e r i e r s k a l hastigheten (1 kode hvert 3. sekund). Trykk OK så...
  • Page 46 For å velge, gjør som følger: 1. Trykk på tasten TV (fjernstyreren må være i modus TV). 2. Trykk på og hold nede tasten S helt til lyset på siste apparattast (TV) blinker 3 ganger, og deretter lyser jevnt. 3. Slipp tasten S.

  • Page 47: Programmering Af Fjernbetjeningen

    Fjernbetjeningen er fra fabrikken programmeret således, at den øjeblikkelig kan anvendes til de fleste apparater af mærket Thomson. Vi råder Dem derfor til først at afprøve den, inden De programmere den ved at følge en af metoderne beskrevet i denne brugsanvisning.
  • Page 48 PLAY (VCR kun). Efter enkelte sekunder n ø d v e n d i g t g e n p r o g r a m m e r e begynder fjernbetjeningen at vise hele listen af koder som er lagrede (ca. 1 pr. sekund). Tryk endnu fjernbetjeningen.
  • Page 49 4. Bevæg Dem rundt i indstillingsmenuerne med tasterne op, ned, venstre og højre (p, q, t, 5. Godkend med OK. 6. Forlad menuerne ved at trykke en gang på tasten EXIT. ROC3404 / DK - tv - VN / bei - rst / 12-2004...
  • Page 50 DVD-laitteiden, satelliittivastaanottimien sekä terrestristen digitaalisten TV-vastaanottimien (DVBT) kanssa. Kauko-ohjain on ohjelmoitu tehtaalla niin, että voit käyttää sitä heti useimmilla Thomson-konsernin tuottamilla laitteilla. Ehdotamme siksi, että kokeilet sitä ennen tämän ohjeen mukaista ohjelmointia. Ennen mitäänmuita toimenpiteitä kauko-ohjaimeen on asetettava 2 paristoa (AAA).
  • Page 51 F16_SF_ROC3404 9/12/04 17:03 Page 47 6. Jos laite ei sammu, toista vaihe 3. Näppää sitten Menetelmä E – Ohjelmointi COMBO:n ohjausta varten (yhdistetty TV / nauhuri) seuraava 3-numeroinen koodi. Yritä sammuttaa laite painamalla kerran painiketta B B . Toista Kauko-ohjaimen ohjelmointi COMBO:lle tehdään toimenpide käyttäen jokaista 3-numeroista koodia.
  • Page 52 3. Paina kerran painiketta MENU. 4. Suunnista säätövalikossa painikkeilla (p, q, t, u) ylös, alas, vasempaan ja oikealle. 5. Kuittaa painikkeella OK. 6. Poistu valikosta painamalla kerran painiketta EXIT. ROC3404 / SF - dca - VN / bei - rst / 12-2004...
  • Page 53 Respekter miljøet og lovgivningen! Inden De smider κ α ι π α λ ι έ σ µ π α τ α ρ ί ε σ . M η ν χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ε ί τ ε...
  • Page 54 9/12/04 15:18 Page COVIV (PANTONE 405 CV film) Model and serial number ROC3404 Modèle et numéro de série Model und Seriennummer Modello e numero di serie Modelo y número de serie Model en serienummer Modelo e número de série Moντέλο και αύξων αριθµ σ...

Table of Contents