Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for ELICA SCANNO
Summary of Contents for ELICA SCANNO
- Page 1 Use, care, and installation guide Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation Guía de instalación, uso y mantenimiento READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ESC128SS Models: ESC146SS LIB0195456 Printed in Mexico...
-
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH Contents Important safety notice......................................... 3 Electrical & installation requirements ................................4 Before installing the hood ...................................... 4 Product dimensions ........................................4 List of materials..........................................5 Parts supplied ..........................................5 Parts not supplied ........................................5 Venting Requirements and examples..................................6 Installation ............................................ -
Page 3: Important Safety Notice
Important Safety Notice b) Always turn hood ON when cooking at high heat. Do not CAUTION flambé food under the hood. FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY. DO NOT USE c) Clean ventilating fans frequently (at least once every two TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS OR months). -
Page 4: Electrical & Installation Requirements
ELECTRICAL & INSTALLATION REQUIREMENTS IMPORTANT plug will not be in an accessible position after installation, place an approved bipolar switch in accessible position that Observe all governing codes and ordinances. provides full disconnection under overvoltage category III It is the customer’s responsibility: conditions, in accordance with local wiring rules. -
Page 5: List Of Materials
LIST OF MATERIALS Removing the packaging. I WARNING I CAUTION Remove the protective film covering the product before put- Remove carton carefully, Wear gloves to protect against sharp ting into operation. edges. Supplied Part Pieces Supplied Part Pieces Side spacers Hood assembly with blower and LED lamps already installed 28": 2... - Page 6 VENTING REQUIREMENTS PREPARE THE LOCATION Install In-Line Smart Kit - Optional Closely follow the instructions set out in this manual. All res- NOTE: Your range hood can work with either an internal or ponsability, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, an inline (external) blower motor system.
-
Page 7: Installation
INSTALL HOOD INTO CABINET table The range hood attaches to the hood cabinet using four mounting screws and washers. NOTE: Hood cabinet must be capable of supporting 75 lb (34 kg). Prepare Range hood for mounting into cabinet Mark the locations for the four mounting screws on the hood cabinet as shown below. -
Page 8: Electrical Connection
I WARNING Install the range hood into the hood cabinet Determine and make all necessary cuts in the wall or ELECTRICAL SHOCK HAZARD. roof for the vent system. Install the vent system before I WARNING installing the cabinet hood insert. See the “Venting DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING. -
Page 9: Complete The Installation
Controls COMPLETE INSTALLATION Install grease filters. See the “Cleaning” section. 2. Check operation of the Hood Insert blower and lights. See the “Control” section. 3. If the hood insert does not operate, check to see whether a circuit breaker has tripped or a houshold fuse has blown. Disconnect power supply and check that the wiring is correct. -
Page 10: Maintenance
MAINTENANCE 7 Reinstall the filters, grasp the filter handles and place the back edge of the filter into the hood. Cleaning Exterior surfaces: To avoid damage to the exterior surface, do not use steel wool or soap-filled scouring pads. Rub in direction of the grain line to avoid scratching the surface. -
Page 11: Warranty
PARTS AND SERVICE WARRANTY For the period of two (2) years from the date of the original purchase, Elica will provide free of charge, non consumable parts or components that failed due to manufacturing defects. During these two (2) years limited warranty, Elica will also provide free of charge, all labor and in-home service to replace any defective parts. - Page 12 FRANÇAIS Table des matières Avis de sécurité important ......................................14 Exigences électriques et d’installation ................................15 Avant d’installer la hotte ......................................15 Dimensions du produit ......................................... 16 Liste des pièces ..........................................16 Pièces fournies ........................................... 16 Pièces nécessaires ........................................17 Méthodes d’evacuation .........................................
-
Page 13: Avis De Sécurité Important
AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT I ATTENTION a) Ne laissez jamais les appareils de surface sans surveillance à des réglages élevés. Les ébullitions provoquent des fumées UTILISER CET APPAREIL À DES FINS DE VENTILATION et des débordements graisseux qui peuvent s’enflammer. GÉNÉRALE SEULEMENT. -
Page 14: Exigences Électriques Et D'installation
EXIGENCES ÉLECTRIQUES ET D’INSTALLATION IMPORTANT et placé en position accessible. Si la hotte n'est pas équi pée d'une fiche électrique (raccordement direct au réseau Respectez tous les codes et les ordonnances en vigueur. électrique) ou si la fiche ne sera pas en position accessible Le client a la responsabilité... -
Page 15: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Retirer les pièces de leur emballage. I ATTENTION Enlever délicatement le carton, porter des gants pour se protéger des bords coupants. I AVERTISSEMENT Enlever le film de protection recouvrant le produit avant de commencer l’opération. Pièces Fournies Quantité... -
Page 16: Méthodes D'evacuation
• Sélectionner une surface plane pour l’assemblage de la MÉTHODES D’ÉVACUATION hotte. Placer le matériau de protection sur cette surface. • Il est recommandé d’installer le conduit de décharge avant de procéder à l’installation de la hotte. Suivez à la lettre les directives présentées dans ce manuel. Le fabricant refuse toute responsabilité... - Page 17 Installation del entretoise de la hotte • Vous pouvez étendre 1.5” (3.8 cm) largeur de la hotte (¾” (1.9 cm) côté), avec l’installation des entretoises en acier inoxydable inclus dans sa hotte. • Décompressez l’entretoise et retirer le protecteur. • Installez chaque entretoise gauche et droite •...
-
Page 18: Connection Électrique
I AVERTISSEMENT I AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. UTILISER DEUX OU PLUS DE PERSONNES POUR DÉPLACER I AVERTISSEMENT ET INSTALLER LA HOTTE DE LA CUISINIÈRE. DÉCONNECTER LA SOURCE DE COURANT ÉLECTRIQUE LE NON-RESPECT DE CETTE INSTRUCTION PEUT CAUSER AVANT L’ENTRETIEN. REPLACER PIÈCES ET PANNEAUX 12. -
Page 19: Description De La Hotte
Commandes DESCRIPTION DE LA HOTTE A. Commutateur de lampe B. Commutateur de ventilateur Pour faire fonctionner les lampes Tournez le commutateur d’éclairage sur la position “ON” pour allumer les lumières. 2. Placer le commutateur d’éclairage à la position “OFF” (arrêt) pour éteindre les lumières. Commandes du ventilateur Poignée du filtre à... - Page 20 Filtres métalliques et plateaux d’égouttement: 1 Utilisez deux mains pour retirer les filtres. 2 Saisissez les poignées des filtres, tirez vers l'avant de la hotte et tirez vers le haut sur la poignée arrière. A. Poignée avant B. Poignée arrière 3 Tirez vers le bas et vers l'avant sur la poignée avant de la hotte pour retirer le filtre.
-
Page 21: Garantie
GARANTIE PIECES DE RECHANGE ET MAIN D’OEUVRE Pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat, Elica s’engage à fournir gratuitement les pièces de rechange ou les composants autres que les recharges ayant des défauts de fabrication. Durant cette garantie de deux (2) ans, Elica fournira également gratuitement, toute la main d’oeuvre et le service à... - Page 22 Advertencia de seguridad: Antes de realizar el cableado de este aparato, desactive el circuito de energía eléctrica en el panel de servicio y desbloquee el panel. Requisito: Circuito auxiliar de 120 V~, 60 Hz. 15 ó 20 A. CAMPANA PURIFICADORA Marca: ELICA Modelos: ESC128SS, ESC146SS Contenido: 1 pza Hecho en México Fabricado por: ELICAMEX S.A.
-
Page 23: Aviso De Seguridad Importante
AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE I PRECAUCIÓN ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO POR GRASA EN LA ENCIMERA: SÓLO PARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL. NO UTILIZAR a) No deje nunca desatendidas las unidades de superficie PARA EXPULSAR VAPORES O MATERIALES PELIGROSOS O a fuego alto. -
Page 24: Requisitos Eléctricos Y De Instalación
REQUISITOS ELÉCTRICOS Y DE INSTALACIÓN IMPORTANTE pués de la instalación, coloque un interruptor bipolar homo- logado en una posición accesible que proporcione una des- Cumpla todas las normativas y ordenanzas gubernamentales. conexión total en condiciones de sobretensión de categoría Es responsabilidad del cliente: III, de acuerdo con las normas locales de cableado. -
Page 25: Lista De Materiales
LISTA DE MATERIALES Remoción del empaque I PRECAUCIÓN Quite la caja cuidadosamente. Use guantes para protegerse contra los bordes afilados. I ADVERTENCIA Quite la película de protección que cubre el producto antes de ponerlo en funcionamiento. Partes Suministradas Piezas Partes Suministradas Piezas Espaciadores laterales Ensamble de la campana con motor y... -
Page 26: Opciones De Ventilación
Accesorios opcionales Número de parte Kit in Line sin motor ACC0179549 Kit Externo sin motor ACC0179547 Kit de reducción de CFM ACC0185097 OPCIONES DE VENTILACIÓN PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio y de des- Siga detenidamente las instrucciones expuestas en este ma- nual. - Page 27 Modelos Ancho de la Ancho de la Profundidad INSTALE LA CAMPANA AL campana sin campana con de la GABINETE campana spacers spacers campana 28½” 30 ” ESC128SS (72.3 cm) (76.2 cm) ” La campana se instala al gabinete usando cuatro tornillos y (39.8 cm) rondanas de montaje.
-
Page 28: Instalación
5. Remueva la cubierta de la caja eléctrica y pongala a un • Quite el precorte removible que está en la caja de termi- lado. nales e instale un protector de cables de ⁄ ” que esté en la lista de UL o esté aprobado por CSA. 6. -
Page 29: Complete La Instalación
• Presione nuevamente para mostrar las perrillas y habilitar COMPLETE LA INSTALACIÓN las funciones de las lámparas y del motor. Vuelva a colocar los filtros. Verifique el funcionamiento de la campana. Si la campana extractora no funciona: • Compruebe si el disyuntor está desconectado o se han fundido los fusibles. -
Page 30: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Limpieza Superficies exteriores: Para evitar el daño en las superficies externas, no use estropajos de acero ni jabonosos. No use limpiadores de base A. Filtro de grasa de cloro. Siempre séquelo con un paño para evitar manchas de agua. Empuje hacia arriba y hacia atrás el asa trasera y coloque •... -
Page 31: Garantía
Elica North America, considerando, sin embargo, que si la negación de garantías implícitas es inefectiva bajo la ley aplicable, la duración de cualquier garantía implícita será limitada a dos (2) años desde la fecha original de compra o por el periodo necesario como sea requerido por la ley aplicable. - Page 32 PARTES Y GARANTÍA DE SERVICIO Por el periodo de dos (2) años desde la fecha original de la compra, Elica proveerá gratuitamente, a través de sus distribuidores, partes no-consumibles o componentes que hayan fallado debido a defectos de fabricación. Durante estos dos (2) años de garantía limitada, Elica también proveerá...
Need help?
Do you have a question about the SCANNO and is the answer not in the manual?
Questions and answers