1. Manuals
  2. Brands
  3. Allaway Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VACTRONIC
  6. User manual

Allaway VACTRONIC User Manual

Hide thumbs Also See for VACTRONIC:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ALLAWAY
VACTRONIC
Käyttöohje User Manual
FI SV EN GE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VACTRONIC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Allaway VACTRONIC

Summary of Contents for Allaway VACTRONIC

  • Page 1 ALLAWAY VACTRONIC Käyttöohje User Manual FI SV EN GE...

  • Page 2: Tuotteen Osat

    TUOTTEEN OSAT Telakointiasema Sivuharjat Robotti Kauko-ohjain Liitäntäletku Paristot Puhdistusharja HEPA suoda- Vesisäiliö Kertakäyttöinen siivousliina Tuotekuvaus telakointiasema Liitäntäletku Pienjännitejohto Merkkivalo...
  • Page 3 Robotin kuvaus Vactronic robotti-imuri Reset-painike Start/Stop painike Latauspainike Roskasäiliö Latausnapa Roskasäiliön irroitus- painike Etupyörä Sivuharjas Reuna-anturi Oikea/Vasen vetopyörä Pyörivä harjas Keskiosan lakaisukansi Suodatinkotelon kansi Puhdistusharja Suodattimen verkkokiinnike HEPA-suodatin Suodatinsieni Suodatinkotelon kansi Roskasäiliön irroituspainike Vesisäiliö Irroituspainike Veden täyttö (tulppa) Kiinnityspinta Siivousliina...
  • Page 4 Asennusohje 1. Kun olet purkanut telakointiaseman pakkauksesta, aseta telakointiasema tasaiselle alustalle, keskuspölynimurijärjestelmän imurasian lähelle. 2. Liitä telakointiasema seinässä olevaan imurasiaan liitäntäletkun avulla. Yhdistä tela- kointiasema verkkojohdolla pistorasiaan. Huom: telakointiaseman liitosletkun voi irrottaa imurasiasta milloin tahansa; kun yhdistät keskuspölynimurin imuletkun imurasiaan, voit imuroida sillä normaalisti. Keskusyksikkö...
  • Page 5 Vesisäiliön käyttöohje 1. Kostuta moppi vedellä, kiinnitä moppiliina tarranauhaan ja kiristä se. Lisää vettä ja sulje tulppa. 2. Aseta vesisäiliö robottiin. 2. Käynnistä robotti painamalla nappia tai aloita moppitoiminto sovelluksen kautta. Robotin ohjaus Robotin ohjaaminen koti- ja virtapainikkeella Virta On/Off Kytkeäksesi virrat, paina hetki painettuna ja robotti siirtyy valmiustilaan.
  • Page 6 Painike Nimi Kuvaus Start/Stop Pitkä painallus päälle / pois päältä Paina siivouksen aloittaminen / lopettaminen Koti Paina latauksen aloittaminen / lopettaminen Verkkoyhteyden konfigurointi Kun robotti on sammunut, paina viisi sekuntia aloit- taaksesi verkkoyhteyden konfiguraation Robotin ohjaaminen kaukosäätimellä Koti (paluu telakointiase- maan) Suuntapainikkeet Start/Pause...
  • Page 7 Käyttöohje Yhdistä sovellukseen 1. Varmista, että puhelimesi on yhdistetty 2. Skannaa QR-koodi tai etsi ”Vactronic”-sovellus App WiFi-verkkoon. Storesta tai Google Playsta. Huom! Sovellus ei ole saatavilla suomeksi. ☑ 3. Käynnistä sovellus ja valitse käytettävissä oleva laite. 4. Paina ja pidä...
  • Page 8 Muista suorittaa kaikki toimenpiteet vasta sen jälkeen, kun olet varmistanut, että laite on irrotettu verk- kovirrasta ja virtalähteestä. Robotti tulee puhdistaa säännöllisesti, mukaanlukien roskasäiliö ja harjakset. Säännöllisen puhdistuksen laiminlyönti voi johtaa takuun raukeamiseen. Roskasäiliön käyttäminen ja suodattimien puhdistaminen Roskasäiliö tyhjenee automaattisesti Allaway keskuspölynimuriin. Tarkasta roskasäiliö sään- nöllisesti terävien esineiden ja suurien roskien varalta.
  • Page 9 Vesisäiliö (suositeltellaan pestäväksi joka käytön jälkeen) 1. Poista vesisäiliö painamalla vapautuspaini- 2. Poista siivousliina, huuhtele vedellä ja kuivaa. ketta. (Jos käytät kertakäyttöistä moppia, hävitä se heti käytön jälkeen.) 3. Kaada vesisäiliössä jäljellä oleva vesi pois ja 4. Kun siivousliina ja vesisäiliö ovat kuivuneet, kuivaa vesisäiliö.
  • Page 10 Sivuharjakset (suositeltu huoltoväli kerran viikossa) 1. Irroita sivuharjakset (2 kpl) ruuvimeisselillä. 2. Kun olet puhdistanut kietoutuneet hiukset ja roskat sivuharjaksesta, kiinnitä ne takaisin. Huom: Käytön määrästä riippuen, sivuharjas kannattaa vaihtaa 3-8kk välein. Robotti ja anturit (suositeltu huoltoväli kerran kuukaudessa) Pyyhi robotin anturit pehmeällä, kuivalla liinalla: 1.

  • Page 11: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Telakointiasema Nimi Tiedot Mitat 145x140x99mm Tulojännite 24V 1,2A Ulostulojännite 24V 1,2A Nimellisteho Käyttöjännite min-max V~50Hz 207-244V Robotti-imuri Nimi Tiedot Mitat 350x350x98mm Paino ~3,6kg Nimellisjännite 14.4V Nimellisteho Akun kapasiteetti 5200mAh Imuteho max 3300 Pa Ongelmatilanteet Vikailmoitus Ratkaisu Abnormal 1. Varmista, että lasertutka ei ole tukossa Tarkista tai poista vieraat esineet laserin? ympäriltä...
  • Page 12 Ongelmatilanteet Ongelmatyyppi Ratkaisu Robotti ei käynnisty Akku on vähissä, lataa se ennen käyttöä. Ym- päristön lämpötila on liian alhainen (alle 0° C) tai liian korkea (yli 40° C). Siivousta ei voida aloittaa Akku on vähissä, lataa se ennen käyttöä. Akkua ei pysty lataamaan Telakointiaseman lähellä...
  • Page 13 Varoitus 1. Käytä vain valmistajan toimittamaa alkuperäistä ladattavaa akkua ja telakointiasemaa. Ei-ladatta- van akun käyttö on kielletty. 2. Älä käytä laitetta avotulen tai särkyvien esineiden lähellä. 3. Älä käytä tuotetta erittäin kuumissa (yli 40°C) tai erittäin kylmissä (alle 0°C) lämpötiloissa. 4.
  • Page 14 PRODUKTKOMPONENTER Laddstation Sidoborstar Robot Fjärrkontroll Anslutningskabel Batterier Rengöringsborste HEPA-filter Vattentank Återvinningsbar moppduk Produktbeskrivning laddstation Anslutningskabel Lågspänningsledare Indikatorlampa...
  • Page 15 Bruksanvisning Vactronic robotdammsugare Återställningsknapp Start-/stoppknapp Laddningsknapp Dammbehållare Laddningsnav Frisläppningsknapp för dammbehållare Framhjul Sidoborste Kantsensor Höger/vänster draghjul Roterande borste Mittendelens soplock Filterkåpans lock Rengöringsborste Filtrets nätfäste HEPA-filter Skummgumi filter Filterkåpans lock Frisläppningsknapp för dammbehållare Vattentank Frigöringsknapp Påfyllning av vatten (propp) Monteringsyta...
  • Page 16 Monteringsanvisning 1. När du har packat upp dockningsstationen från lådan ska du hitta en plats för den nära centraldammsugarsystemets sugdosa. 2. Anslut dockningsstationen till sugdosan i väggen med hjälp av anslutningsslangen. Anslut dockningsstationen till nätuttaget med en nätkabel. Obs! Du kan när som helst koppla bort dockningsstationens anslutningsslang från sug- dosan.
  • Page 17 Bruksanvisning för vattentanken 1. Fukta moppen med vatten, fäst moppduken på kardborrebandet och dra åt det. Fyll på vatten och stäng tappen. 2. Placera vattentanken i roboten. 2. Starta roboten genom att trycka på knappen eller starta moppfunktionen via appen. Styra roboten Styra roboten med hem- och strömknapparna Ström på/av...
  • Page 18 Knapp Namn Beskrivning Start/Stop Lång nedtryckning på/av Tryck på starta/avsluta rengöring Tryck på starta/avsluta laddning Konfigurera nätverksanslut- När roboten har stängts av, trycker du på i fem sekun- ningen der för att börja konfigurera nätverksanslutningen. Styra roboten med fjärrkontrollen (återgå till dockningsstationen) Riktningsknappar...
  • Page 19 Bruksanvisning Anslut till appen 1. Se till att telefonen är ansluten till 2. Skanna QR-koden eller hitta appen Vactronic i App ett wifi-nätverk. Store eller Google Play. Obs! Appen finns inte till- gänglig på svenska. ☑ 3. Starta appen och välj tillgänglig enhet.
  • Page 20 Rutinunderhåll Kom ihåg att utföra alla åtgärder först när du har försäkrat dig om att enheten är frånkopplad från elnätet och strömförsörjningen. Roboten bör rengöras regelbundet, inklusive dammbehållaren och borstarna. Underlåtenhet att rengöra regelbundet kan medföra att garantin upphör att gälla. Använda dammbehållaren och rengöra filtren Dammbehållaren töms automatiskt i Allaways centraldammsugare.
  • Page 21 Vattentank (rekommenderas att rengöras efter varje användning) 1. Tryck på frisläppningsknappen för att ta bort 2. Ta bort rengöringsduken, skölj med vatten vattentanken. och torka. (Om du använder en engångsmopp, kassera den omedelbart efter användning.) 3. Häll ut eventuellt kvarvarande vatten i vatten- 4.
  • Page 22 Sidoborstar (rekommenderat underhållsintervall en gång per vecka) 1. Lossa sidoborstarna (2 st.) med en skruvme- 2. När du har rensat sidoborsten från intrasslat jsel. hår och skräp sätter du fast dem igen. Obs! Beroende på hur mycket den används bör sidoborsten bytas ut var 3–8:e månad. Robot och sensorer (rekommenderat underhållsintervall en gång per månad) Torka av robotens sensorer med en mjuk, torr duk:...

  • Page 23: Tekniska Data

    Tekniska data Dockningsstation Namn Uppgifter Mått 145x140x99mm Inspänning 24V 1,2A Utspänning 24V 1,2A Nominell effekt Driftspänning min.–max. V~50 Hz 207-244V Robotdammsugare Namn Uppgifter Mått 350 x 350 x 98 mm Vikt ~3,6 kg Nominell spänning 14,4V Nominell effekt 50 W Laddningskapacitet 5 200 mAh Sugeffekt...
  • Page 24 Problemsituationer Problemtyp Lösning Roboten startar inte Laddningen är låg, ladda enheten före användning. Den omgivande temperaturen är för låg (lägre än 0 °C) eller för hög (högre än 40 °C). Rengöringen kan inte startas Laddningen är låg, ladda enheten före användning. Batteriet går inte att ladda Det finns för många hinder i närheten av docknings- stationen.
  • Page 25 Varning 1. Använd endast det uppladdningsbara originalbatteriet och dockningsstationen som medföljer från tillverkaren. Användning av icke-uppladdningsbara batterier är förbjuden. 2. Använd inte enheten i närheten av öppen eld eller ömtåliga föremål. 3. Använd inte produkten i mycket varma (över 40 °C) eller mycket kalla (under 0 °C) temperaturer. 4.

  • Page 26: Product Components

    PRODUCT COMPONENTS Charging Base Dust collector unit Robot Vactronic Remote control Vactronic Connector cable Batteries Cleaning Brush HEPA filter Water tank Disposable mopping cloth Product description charging base connector cable low voltage conductor...

  • Page 27: Water Tank

    Robot description Robot Vactronic Reset button Start/Stop button Recharge button Dust box dust box release button dust box flip cleaning brush Water tank Release button Water inlet Paste area Mop cloth Filter of watertank...

  • Page 28: Installation Instructions

    Installation instructions 1. After unpacking the box, locate a place for the station close to the wall inlet for the cen- tral vacuum cleaning system. Place the station on a flat surface near the wall inlet. 2. Connect the station to the wall inlet in the wall using the connector cable. Connect the station to an electrical socket with the power cable.
  • Page 29 3. Short press the host button or start mopping in the app. Instructions for use Vactronic Controlling the robot Vactronic by using buttons on the robot Power On/Off Press the button to power on, and the host will enter the standby mode. After boot- ing, press and hold the button to shut down.
  • Page 30 Home Press to start/stop charging Network configuration When robot turns off hold buttons for five seconds to enter network configuration Controlling the robot Vactronic with a remote control Home (return to station) Directional buttons Start/Pause button Mopping mode Mute button...
  • Page 31 Instructions for use Connect to the mobile client 1. Make sure your phone is connected to WiFi. 2. Scan the QR-code or search for the ”Vactronic” ap- plication in the App Store or Google Play. ☑ 3. Add device on the home page, 4.

  • Page 32: Routine Maintenance

    Routine maintenance Remember to perform all operations after making sure that the device is disconnected from the mains and power supply. The robot should be cleaned regularly, both the dust box and the brushes. Failure to clean regularly may result in voiding of warranty. Dust box use and filter cleaning Dust box empties automatically into the central vacuum unit.
  • Page 33 Water tank (recommended after each use) 1. Press the release button to remove the water 2. Remove the mop cloth, rinse with water and tank. dry it. (If you are using a disposable mop, dis- card it directly after use.) 3.
  • Page 34 Side brush (recommended once a month) 1. Use a screwdriver to unscrew the 2 side brush 2. After cleaning the wrap hair and rubbish on screws and remove the 2 side brushes. the side brush, replace the side brush to ensure the cleaning effect.

  • Page 35: Charging Station

    Parameters Charging station Name Parameters Dimensions 145x140x99mm Input voltage 24V 1,2A Output voltage 24V 1,2A Rated power Operating voltage min-max V~50Hz 207-244V Robot Vactronic Name Parameters Dimensions 350x350x98mm Weight ~3,6kg Rated voltage 14.4V Rated power Battery capacity 5200mAh Suction power...
  • Page 36 Troubleshooting Question type Solution Can not boot The battery is low, please charge it before using it. Ambient temperature is too low (less than 0* C) or too high (higher than 40* C) Unable to start cleaning The battery is low, please charge it before starting Unable to recharge There are too many obstacles near the charging stand.
  • Page 37 Warning 1. Use only the original rechargeable battery and charging base supplied by the manufacturer. Using non-rechargeable battery is prohibited. 2. Do not use the device around open flames or fragile objects. 3. Do not use the product in extremely hot (above 40°C) or extremely cold (below 0°C) temperatures. 4.
  • Page 38 PACKLISTE Ladestation? Seitenburste Saugroboter Vactronic Fernbedienung Verbindungsschlauch Akku Reinigungsbürste HEPA filter Wassertank Einweg Mopp Produktbeschreibung Ladestation Verbindungsschlauch Niederspannungskabel Kontrollleuchte...
  • Page 39 Produktbeshreibung Saugroboter Vactronic Taste zum erzwungenen Runter- fahren Start/Stop Taste Aufladetaste Staubkasten Ladekontakte Entriegelungstaste für Staubbehälter Universal wheel Seitenbürste Klippensensor Linkes Rad Rollbürste Mittlere Kehrabdeckung Wasserkasten Reinigungsbürste Filtergitterhalterung HEPA filter Filterschwamm Staubbehalterklappe Entriegelungstate für Staubbehälter Wassertank Entriegelungstaste Wasserzulauf Eingabereich Mopp...
  • Page 40 Installationsanleitung 1. Suchen Sie nach dem Auspacken des Kartons einen Platz für die Ladestation in der Nähe der Saugdose für den Zentralstaubsauger. Stellen Sie die Ladestation auf eine flache Fläche in der Nähe der Saugdose. 2. Verbinden Sie die Ladestation mit dem Verbindungsschlauch in die Saugdose in der Wand.
  • Page 41 Saugroboter. oder starten Sie das Wischen in der App. Gebrauchsanweisung Vactronic Steuerung des Roboters Vactronic über Tasten am Roboter Ein- / Ausschalten Halten Sie die Taste gedruckt, urn das Gerat einzuschalten. Der Saugroboter wechselt in den Standby-Modus. Halten Sie nach dem Booten die Taste gedruckt, urn das System herunter- zufahren.
  • Page 42 Drücken Sie, um den Ladervorgang zu starten / zu stoppen Netzwerkkonfiguration Wenn sich der Roboter ausschaltet, halten Sie beide Tasten 5 Sekunden lang gedrückt, um die Netzwerk- konfiguritation aufzurufen Steuerung des Roboters Vactronic mit einer Fernbedienung Aufladen-Taste Pfeiltaste Start/Pause-Taste Wischmodus Stummschalttaste...
  • Page 43 Gebrauchsanweisung Verbindung zum mobilen Client herstellen 1. Das Telefon ist mit WLAN verbunden. 2. Scannen Sie den QR-code oder suchen Sie im App Store oder bei Google Play nach der Anwendung ”Vac- tronic” ☑ Fügen Sie der Saugroboter auf der Startseite Halten Sie den Tasten 5 Sekun- hinzu, wahlen Sie Staubsaugerroboter.
  • Page 44 Routinewartung Denken Sie daran, alle Vorgänge auszuführen, nachdem Sie sichergestellt haben, dass das Gerät vom Netz und von der Stromversorgung getrennt ist. Der Roboter sollte regelmäßig gereinigt werden, erlischt die sowohl der Schmutzbehälter als auch die Bürsten. Wenn Sie nicht regelmäßig reinigen, erlischt die Garantie.
  • Page 45 Wassertank (empfohlen nach jedem Gebrauch) 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den 2. Entfernen Sie den Mopp, sollten Sie ihn mit Wassertank zu entfernen. Wasser ab und trocknen Sie ihn ab. (Wenn Sie einen Einwegmopp verwenden entsorgen Sie ihn direkt nach dem Gebrauch). 3.
  • Page 46 Seitenbürste (einmal im Monat empfehlen) 1. Entfernen Sie die Seitenbürsten (2 Stück) mit 2. Sobald Sie die verfilzten Haare und einem Schraubendreher. Rückstände von der Seitenbürste entfernt haben, bringen Sie sie wieder an. Hinweis: Je nach Anwendung wird empfohlen, die Seitenbūrste 3-8 Monate lang auszutauschen, um den Reinigungseffekt sicherzustellen.

  • Page 47: Häufige Probleme

    Parameter Ladestation Name Parameter Maße 145x140x99mm Nenneingang 24V 1,2A Nennausgang 24V 1,2A Nennleistung Betriebsspannung min-max V~50Hz 207-244V Reinigungsroboter Vactronic Name Parameter Maße 350x350x98mm Gewicht ~3,6kg Nennspannung 14.4V Nennsleitung Akkukapazität 5200mAh Saugkraft max 3300 Pa Häufige Probleme Fehlermeldung Lösung Abnormal 1. Bitte versichern Sie sich, dass das Überprüfen oder entfernen Sie Fremdkörper im...
  • Page 48 Häufige Probleme Problem Lösung Kann nicht booten Akku on vähissä, lataa se ennen käyttöä. Ympäristön lämpötila on liian alhainen (alle 0° C) tai liian korkea (yli 40° C). Reinigung kann nicht gestartet werden Der Akku ist fast leer. Laden Sie ihn auf. Kann nicht die Ladestation finden In der Nähe der Ladestation befinden sich zu viele Hindernisse.
  • Page 49 Warnung 1. Verwenden sie nur den vom Hersteller gelieferten Original-Akku und die Ladestation Die Verwend- ung eines nicht wiederaufladbaren Akkus ist verboten. 2. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder zerbrechlichen Gegen- ständen. 3. Verwenden Sie das Produkt nicht bei extrem heißen (über 40 ° C) oder extrem kalten (unter 0 C) Temperaturen.
  • Page 50 +358 (0)20 7210 600, info@allaway.fi, www.allaway.com Germany Vallox GmbH, Von-Eichendorff-Str. 59a, 86911 Dießen phone: (0 88 07) 94 66-0, fax (0 88 07) 94 66-99, info@vallox.de, www.allaway.de Hungary CKP-Mernök, Kossuth L. u. 94. 9228 Halászi, Hungary phone: 36-1427-0251 info@ckpmernok.hu, www.allaway.hu Italy CESARO Tecnologie s.n.c., Viale Luzzatti, 61, 31100 Treviso, Italy...

Table of Contents