fatboy EDISON THE MINI Manual

EDISON THE MINI
EN Manual
FR Manuel
DE Handbuch
ES Manual
IT Manuale
EN
Fatboy® product information Edison the Mini:
The Fatboy® Edison the Mini is a single ambient light with built-in recharge-
able batteries. The light source is a single LED module emitting 3000K (warm
white) light and the intensity can be adjusted in 3 steps. The lamp can be
used outdoors and is rain and water spray proof. The lamp is protected from
dripping water. The lamp comes equipped with a single USB cable to charge
the lamps all at once. Please make sure to use a 5V 1.5 or 5V 2A adapter to
charge the Edison the Mini. An Original Fatboy 2 A charger is available on
www.fatboy.com. A fully charged lamp remains lit for approx. 12 hours (at
100% brightness).
WARNING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE!
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
This is not a toy, please keep away from children.
Instructions for use:
• Make sure to use a 5V 1.5 - 2A USB adapter (using a different power adapter
may cause irreparable damage to the luminaire).
• Use only the supplied USB cable to charge the lamp.
• When using outdoor use portable luminaires, basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and
personal injury, including the following.
• Do not expose the lamps to excessive heat from heat sources.
• The lamp can be used outdoors, and is protected against rain and water
sprayers. Do not use the lamp under water (The lamp is not water proof).
• Check the voltage of your power supply. The voltage must be between 100
and 240 VAC current.
• Charge the luminaire by connecting the magnetic connectors (on the
bottom of the luminaire).
• Charging the lamp should always be done indoors.
• Connect the USB cable with a 5V DC 1.5A or 5V 2A adapter, and snap the
magnetic heads of the cable to the magnetic connectors of the lamps.
• Plug the adapter into the wall socket.
• We recommend charging the batteries for 3-5 hours if you are charging the
Edison the Mini for the first time.
• There is an indicator light located next to the magnetic connector. While
the battery is charging, it lights up red. The indicator light will light up green
for 60 seconds, when the battery is fully charged.
• For normal charging, it will take approx. 4 hours to fully charge the lamp.
• The lamp can operated by pressing the on/off button on the bottom:
- The lamp is turned off
- Press one time: intensity lights up 35%
- Press second time: intensity lights up 65%
- Press third time: intensity lights up 100%
- Press fourth time: the lamp is turned off again.
• The lamps can be charged separately or altogether.
Maintenance:
When not in use for a long time, make sure the lamps are turned off.
We recommend to recharge the lamps every year, to keep the battery in good
condition. Do not leave the lamps for a long period outdoors.
Cleaning the lamp:
Use a soft cloth, lukewarm water and liquid soft soap. Do not use cleaning
agents containing alcohol, ammonia, benzene, or abrasive substances.
Never open the lamp when cleaning.
Trouble shooting:
The lamp has fallen and the shade has come loose:
• Replace the shade on the lamp. If you hear a 'click' sound, the shade has
been mounted correctly.
• Please contact your Fatboy® dealer if the problem persists.
One of the lamps does not work:
• Check the connection with the adapter and the magnetic connector with
the lamps.
• Clean the magnetic connector of the cable and the lamp with a damp cloth.
Dry the connectors before retrying.
• Please contact your Fatboy® dealer if the problem persists.
The lamp has fallen and is now damaged:
• If the lamp no longer works it is unsuitable for use. If this is the case,
please contact your Fatboy® dealer.
Never attempt to repair the lamp yourself.
IMPORTANT!
Please contact your Fatboy® dealer if you have any other problems.
Technical specifications:
Model: Edison the Mini
Secondary rating (adapter recommendation):
5 V DC, 1.5 - 2 Amphere
Charging rate 2 A (charger not included)
Made in China
Safety Class: Class III
Connection: USB, nickel and gold plated copper magnetic
self-mating connector
Light source: 2 x Cree® LED (max. 0.5W)
This product contain a lightsource of energy efficiency class G.
Switch: Built-in with dimmer (3 dimmer positions)
IP value: 44 (protected from dripping water)
Ambient temperature: -10 to 40°C
Materials: Polypropylene (lamp shade), ABS, Acrylic (light divider)
Internal battery: Li-ion polymer 3.7V 1000 mAh
Dimensions: 150 (h) x Ø97 mm
Weight: 145 grams
This product contains a lightsource that can be replaced by the end user and
can be purchased from www.fatboy.com or your local Fatboy dealer. We do
not recommend to use the luminaire with the adapter connected for a long
time, this can seriously reduce the battery life time!
PLEASE MAKE SURE TO USE A 5V 1.5A / 5V 2A CHARGER
TO PREVENT DAMAGE TO YOUR EDISON THE MINI.
CE-directive:
This product complies with the requirements and other relevant
provisions of the current European RoHS 2011/65/EU & its
amendment Directive 2015/863/EU and CE directives 2014/30/EU
& 2014/35/EU.
UKCA:
This product is in conformity with the relevant statutory
requirements of the UK applicable to this product.
This product complies with the ACMA mandated standards.
WEEE instruction:
This product is subject to the provisions of the WEEE Directive
2012/19/EU. Do not dispose of this product together with regular
household waste. Consult your local waste disposal authorities
for information on collection points for electrical and electronic
waste products.
Battery:
The Edison the Mini lamp contains a battery which cannot be
replaced or disassembled. It must be recycled or scrapped sepa-
rately from household waste. Please contact an official Fatboy®
reseller for disassembling the battery before recycling it.
Terms of guarantee:
We thank you for purchasing this Fatboy® product and trust that you will
enjoy its use. Should you need to use our guarantee service, please contact
your Fatboy® dealer. For more information about our dealers, please visit
www.fatboy.com.
NOTE:
Changes or modifications which are not explicitly approved by the party
responsible for compliance may void the user's authorization to use the
equipment.
DO YOU NEED OUR SERVICES OR SUPPORT?
GO TO SERVICE.FATBOY.COM
Please contact your Fatboy® dealer or Fatboy® direct in the event if you have
any questions or problems.
FR
Manuel d'utilisation Fatboy® Edison the Mini :
Edison the Mini de Fatboy® est une lampe d'ambiance avec batteries re-
chargeables intégrées. La source de lumière est un module LED simple émet-
tant une lumière de 3000K (chaude blanche) et l'intensité peut être adaptée
en 3 étapes. La lampe peut être utilisée à l'extérieur et résiste à la pluie et
aux pulvérisations d'eau. Il est équipé d'un câble USB qui permet de charger
toutes les lampes en même temps. Assurez-vous d'utiliser un adaptateur 5V
1,5 A ou 5V 2A pour charger vos Edison the Mini.
Des chargeurs 2A originaux Fatboy sont disponibles sur www.fatboy.com.
Une lampe entièrement chargée restera allumée approximativement 12h
(avec une brillance de 100%).
AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION !
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
Ce produit n'est pas un jouet, veuillez le conserver hors de portée des enfants.
Instructions d'utilisation :
• Assurez-vous d'utiliser un adaptateur USB 5V 1,5 - 2A (l'utilisation d'un autre
adaptateur secteur peut causer des dommages irréversibles au luminaire).
• Utilisez uniquement le câble USB fourni pour charger la lampe.
• Lorsque vous utilisez des lampes portables pour l'extérieur, respectez toujo-
urs les mesures de sécurité (y compris les suivantes) pour réduire les risques
d'incendie, de choc électrique et de blessures.
• N'exposez pas la lampe à la chaleur excessive de sources de chaleur.
• La lampe peut être utilisée à l'extérieur et résiste à la pluie et aux pulvérisa-
tions d'eau. N'utilisez pas la lampe sous l'eau (La lampe ne
résiste pas à l'eau).
• Connectez la prise USB à l'adaptateur recommandé et vérifiez le voltage de
votre source d'énergie. Le voltage doit se trouver entre 100 et 240 Volt AC.
• Chargez les lampes à l'aide des connecteurs magnétiques (au bas de
chaque luminaire).
• Chargez la lampe toujours à l'intérieur.
• Branchez le câble USB dans un adaptateur 5V DC 1,5A ou 5V 2A, et connec-
tez les têtes magnétiques du câble aux connecteurs magnétiques sous les
luminaires. Branchez l'adaptateur dans la prise murale.
• Nous vous conseillons de charger les batteries pendant 3 à 5 heures avant
d'utiliser vos Edison the Mini pour la première fois.
• Un témoin lumineux est situé à côté de chaque connecteur magnétique.
Lorsque la batterie est en charge, une lumière rouge s'allume. Le témoin
lumineux devient vert pour 60 secondes lorsque la charge est complète.
• Pour une charge normale, il faut compter env. 4 heures pour charger com-
plètement la lampe.
• La lampe peut être utilisée en appuyant sur le bouton marche/arrêt situé
sous la lampe :
- La lampe est désactivée
- Appuyez une fois ; intensité à 35%
- Appuyez une second fois ; intensité à 65%
- Appuyez une troisième fois ; intensité à 100%.
- Appuyez une quatrième fois ; la lampe est désactivée
La lampe peut être utilisée en chargeant.
Lorsque la lampe arrête d'illuminer, il faut recharger la lampe.
• Les lampes peuvent être chargées simultanément ou séparément.
Maintenance :
Lorsque la lampe n'est pas utilisée pendant longtemps, veillez à ce que la
lampe soit désactivée. Nous vous conseillons de recharger vos lampes au
moins une fois par an, pour garder la batterie en bon état. Ne laissez pas la
lampe dehors pendant une longue période.
Nettoyer la lampe :
• Nettoyez soigneusement avec un chiffon doux et de l'eau tiède (si néces-
saire avec un savon doux).
• N'utilisez aucun matériel de nettoyage contenant des produits chimiques.
• N'ouvrez jamais la lampe en la nettoyant.
Dépannage :
La lampe est tombée et la partie inférieure est détachée :
• La partie intérieure est fixée avec une tige filetée.
• Tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre afin de bien la fixer
lorsqu'elle est détachée.
La lampe ne fonctionne plus :
• Vérifiez le branchement du câble USB avec l'adaptateur et avec les connect-
eurs magnétiques.
• Nettoyez les connecteurs magnétiques du câble et de la lampe à l'aide d'un
chiffon humide. Les connecteurs doivent être secs avant toute utilisation.
• Lorsque la lampe ne se recharge plus, veuillez contacter votre
revendeur Fatboy®.
La lampe est tombée et est à présent endommagée :
• Si la lampe ne fonctionne plus, elle ne convient plus à l'usage.
• Si tel est le cas, veuillez contacter votre revendeur Fatboy®.
N'essayez jamais de réparer la lampe vous-même.
IMPORTANT !
votre revendeur Fatboy® ou Fatboy® si vous avez une quelconque question
ou un quelconque problème.
Spécifications techniques :
Modèle : Edison the Mini
Classement secondaire (chargement) : 5V DC, 1,5 - 2 A
Intensité 2 A (chargeur non inclus)
Fabriqué en Chine
Intérieur/extérieur :
Ce produit convient à une utilisation en milieu humide.
Classe de sécurité : Classe III
Connexion : USB, connecteur à positionnement
automatique en nickel et cuivre plaqué or
Source de lumière: 2 x Cree® LED (max. 0,5W)
Ce produit contient une source lumineuse de classe énergie G
Interrupteur : intégré avec variateur (3 positions de variateur)
Valeur IP : 44 (résistant aux aspersions d'eau)
Température ambiante : de -10 à 40°C
Matériaux : Polypropylène (abat-jour), ABS, Acrylique (diffuseur de lumière)
Batterie interne : Li-ion polymer 3,7V 1000 mAh
Dimensions : 150 (h) x Ø97 mm
Poids total : 145 grams
Ce produit contient une source lumineuse qui puisse être remplacée par
l'utilisateur même. Cette pièce-ci s'achète sur www.fatboy.com ou chez votre
revendeur local Fatboy. Nous ne recommandons pas d'utiliser la lampe avec
l'adaptateur connecté pendant un long moment. Cela peut réduire la durée
de vie de la batterie.
ASSUREZ-VOUS D'UTILISER UN CHARGEUR
5V 1.5V / 5V 2A POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER
VOTRE EDISON THE MINI.
Directive CE :
Ce produit est conforme aux exigences et autres dispositions
pertinentes de la directive européenne actuelle RoHS 2011/65/EU
et ses amendements, de la directive 2015/863/EU et des directives
CE 2014/30/EU et 2014/35/EU.
UKCA :
Le produit a été conçu conforme les exigences statutaires
pertinentes dans le Royaume-Uni pour ce produit.
Ce produit est conforme aux normes prescrites par l'ACMA.
Instruction DEEE :
Ce produit est soumis aux dispositions de la Directive DEEE
2012/19/EU. N'évacuez pas ce produit avec les autres ordures
ménagères. Consultez vos autorités d'évacuation des déchets
locales pour plus d'informations concernant les points de collecte
pour les déchets électriques et électroniques.
Batterie :
Si la batterie ne se recharge plus, veuillez contacter votre
revendeur Fatboy®. N'essayez jamais de remplacer la batterie
vous-même. L'élimination des batteries doit être conforme à la
réglementation locale relative à l'élimination des matières dangereuses. Ne
pas incinérer !
Informations relatives a la garantie :
Visitez notre site Internet www.fatboy.com/warranty pour plus d'infor-
mations sur la garantie de votre produit. Fatboy® ne peut accepter aucune
demande de garantie en cas de : dommages ou défaillances causés par
l'utilisation, la manipulation ou le traitement du produit de manières non
conformes à l'usage personnel ou domestique normal ; réparations ou tenta-
tives de réparation entreprises par une quelconque partie autre que Fatboy®
the original B.V..
AVERTISSEMENT !
Les changements ou modifications pas expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité peuvent annuler la compétence de l'utilisateur
d'utiliser l'équipement.
BESOIN DE NOS SERVICES OU DE NOTRE AIDE ?
ALLEZ SUR SERVICE.FATBOY.COM
Veuillez contacter votre revendeur Fatboy® ou directement Fatboy® si vous
avez des questions ou des problèmes.
DE
Fatboy® Produktinformationen Edison the Mini:
Fatboy® Edison the Mini ist eine einzelne Stimmungsleuchte mit fest
verbauten Akkus. Die Lichtquelle ist ein einzelnes LED-Modul, das 3000K
Licht (warmweiß) ausstrahlt und die Intensität kann in 3 Schritten geregelt
werden. Die Lampe kann im Freien verwendet werden und ist regen- und
spritzwassergeschützt. Die Lampe verfügt über ein einzelnes USB-Kabel,
mit dem mehrere Leuchten gleichzeitig aufgeladen werden können.
Bitte verwende einen 5 V 1,5 A oder 5 V 2 A-Adapter, um Edison the Mini
aufzuladen. Das originale Fatboy 2 A-Ladegerät ist auf www.fatboy.com
erhältlich. Eine vollständig geladene Lampe leuchtet circa 12 Stunden (mit
100%iger Helligkeit).
WARNHINWEIS: BITTE LIES VOR DER
ANWENDUNG DIE GESAMTE GEBRAUCHS-
ANWEISUNG! BEWAHRE DIESE
GEBRAUCHSANWEISUNG BITTE AUF!
Diese Lampe ist kein Spielzeug, bitte von Kindern fernhalten.
Gebrauchsanweisungen:
• Bitte verwende einen USB-Adapter mit 5V 1,5 - 2A um die Edison the Mini
Lampe aufzuladen (die Nutzung eines anderen Spannungsadapters kann
irreparable Schäden an der Lampe verursachen).
• Lade die Lampe ausschließlich mit dem mitgelieferten USB-Kabel auf.
• Wenn du tragbare Leuchten für den Außenbereich verwendest, solltest
du stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen (einschließlich der
folgenden) einhalten, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und
Verletzungen, zu verringern.
• Setze die Lampe keiner übermäßigen Hitze von Hitzequellen aus.
• Die Lampe kann im Freien verwendet werden und ist gegen Regen- und
Spritzwasser geschützt. Die Lampe nicht unter Wasser verwenden (die
Lampe ist nicht wasserdicht).
• Bitte überprüfe die Netzstromspannung. Die Wechselstromspannung muss
zwischen 100 und 240 V betragen.
• Du kannst die Lampe mit dem Magnetanschluss (an der Unterseite der
Lampe) aufladen.
• Das Aufladen der Lampe sollte grundsätzlich drinnen erfolgen.
• Verbinde das USB-Kabel mit einem 5 V DC/1,5 A- oder 5 V DC/2A-Adapter
und schließe die magnetischen Enden des Kabels an die Magnetanschlüsse
der Leuchten an. Stecke den Adapter in die Wandsteckdose.
• Wir empfehlen, die Batterien 3-5 Stunden aufzuladen, wenn du Edison the
Minis zum ersten Mal auflädst.
• Direkt neben dem Magnetanschluss befindet sich eine Anzeigeleuchte.
Während des Ladevorgangs leuchtet das Lämpchen rot auf. Die Anzeige-
leuchte leuchtet grün für 60 Sekunden, wenn die Batterie aufgeladen ist.
• Es dauert etwa 4 Stunden, bis die Lampe komplett aufgeladen ist.
• Die Leuchte wird durch Betätigen des Ein-/Ausschalters auf der Unterseite
betrieben:
- Die Lampe ist ausgeschaltet
- Einmal drücken; die Lichtstärke beträgt 35%
- Zweites Mal drücken; die Lichtstärke beträgt 65%
- Drittes Mal drücken; die Lichtstärke beträgt 100%
- Viertes Mal drücken: Die Lampe ist ausgeschaltet
• Die Lampe kann während des Aufladens betrieben werden.
• Wenn die Lampe nicht mehr leuchtet, muss sie wieder aufgeladen werden.
• Die Lampen können separat oder zusammen aufgeladen werden.
Wartung:
Wenn die Lampe längere Zeit nicht genutzt wird, sorge dafür, dass sie
ausgeschaltet ist. Wir empfehlen, die Lampen jedes Jahr aufzuladen, um die
Funktionsfähigkeit der Batterie zu erhalten. Lass die Lampe nicht für längere
Zeit im Freien stehen.
Die Lampe reinigen:
• Vorsichtig mit einem weichen Tuch und lauwarmem Wasser reinigen
(gegebenenfalls mit milder Seife).
• Keine Reinigungsmittel mit Chemikalien verwenden.
• Die Lampe während der Reinigung niemals öffnen.
Problembehebung:
Die Lampe ist gefallen und die Kappe hat sich gelöst:
• Wechsle die Lampenkappe aus. Wenn du es klicken hörst, ist die Kappe
korrekt montiert.
• Bitte wende dich an deinen Fatboy® Händler, wenn das Problem anhält.
Die Lampe funktioniert nicht:
• Kontrolliere die Verbindung mit dem Adapter und dem Magnetanschluss
der Leuchte.
• Reinige den Magnetanschluss des Kabels und der Leuchten mit einem
feuchten Tuch. Trockne die Anschlüsse ab, bevor du sie weiter verwendest.
• Bitte wende dich an deinen Fatboy® Händler, wenn das Problem anhält.
Die Lampe ist gefallen und ist jetzt beschädigt:
• Wenn die Lampe nicht mehr funktioniert, ist sie nicht mehr zu nutzen.
Nimm in dem Fall Kontakt mit deinem Händler auf.
Versuche niemals, die Lampe selber zu reparieren.
WICHTIG!
Bitte wende dich an deinen Fatboy® Händler, wenn du irgendwelche anderen
Probleme mit der Lampe hast.
Technische Spezifikationen:
Modell: Edison the Mini
Sekundärer Nennwert (Laden): 5 V DC, 1,5-2 Ampere
(Ladegerät nicht im Lieferumfang enthalten)
Hergestellt in China
Innenbereiche/Außenbereiche:
Dieses Produkt kann an feuchten Orten verwendet werden.
Sicherheitsklasse: Klasse III
Anschluss: USB, Nickel- und goldbeschichteter,
magnetischer Steckverbinder aus Kupfer
Lichtquelle: 2 x Cree® LED (max. 0,5W)
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G.
Schalter: Eingebaut, mit Dimmer (3 Dimmer-Positionen)
IP-Wert: 44 (spritzwasserbeständig)
Umgebungstemperatur: -10 bis 40°C
Materialien: Polypropylen (Lampenkappe), ABS, Acryl (Lichtteiler)
Interne Batterie: Li-ion polymer 3,7V 1000 mAh
Abmessungen: 150 (h) x Ø97 mm
Gesamtgewicht: 145 grams
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle, die vom Endbenutzer ausgetaus-
cht werden kann und unter www.fatboy.com oder bei Ihrem örtlichen
Fatboy-Händler erhältlich ist. Wir empfehlen Ihnen, die Lampe nicht über
einen längeren Zeitraum mit angeschlossenem Adapter zu nutzen, da dies
die Lebensdauer der Batterie reduzieren kann.
BITTE VERWENDE AUSSCHLIESSLICH EIN LADEGERÄT MIT
5V 1.5A / 5V 2A, UM DIE EDISON THE MINI LAMPE NICHT
ZU BESCHÄDIGEN.
CE-Richtlinie:
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen und anderen
relevanten Vorschriften der aktuellen europäischen RoHS-Richt-
linie 2011/65/EU und der damit verbundenen Änderungsrichtlinie
2015/863/EU sowie den CE-Richtlinien 2014/30/EU & 2014/35/EU.
UKCA:
Dieses Produkt entspricht den geltenden gesetzlichen An-
forderungen des Vereinigten Königreichs, für dieses Produkt.
Dieses Produkt entspricht den von der ACMA
vorgeschriebenen Normen.
WEEE Anleitung:
Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der WEEE-Richt-
linie 2012/19/EU. Dieses Produkt nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgen. Wende dich im Hinblick auf Informationen
über Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte an
deine örtliche Abfallwirtschaftsbehörde.
Batterie:
Wenn die Batterie nicht mehr aufgeladen wird, wende dich bitte
an deinen Fatboy®-Händler. Bitte tausche die Batterien niemals
selber aus. Batterien müssen gemäß den vor Ort geltenden Regeln für die
Beseitigung von gefährlichen Abfällen entsorgt werden. Nicht verbrennen!
Garantiebestimmungen:
Wir danke dir für den Kauf dieses Fatboy®-Produkts und hoffen, dass es dir
gefällt. Für diesen Ankauf gilt die lokale Gesetzgebung in Bezug auf Garantie.
HINWEIS:
Änderungen oder Anpassungen, die nicht ausdrücklich von der für die
Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, machen möglicher-
weise die Befugnis zum Verwenden des Gerätes ungültig.
BEDARF AN SERVICE ODER KUNDENDIENST?
BESUCHEN SIE SERVICE.FATBOY.COM
Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen bitte an Ihren Fatboy®-Händler
oder direkt an Fatboy®.
ES
Información del producto Edison de Mini de Fatboy®:
El Fatboy® Edison the Mini es una luz ambiente con baterías recargables in-
corporadas. La fuente luminosa es un único módulo led que emite una luz de
3000 K (blanco cálido), y su intensidad se puede regular en 3 pasos. La lámpa-
ra puede utilizarse en exteriores, es resistente a la lluvia y a las salpicaduras
de agua. Está equipada con un solo cable USB para cargar todas las lámparas
a la vez. Asegúrese de usar un cargador de 5V 1,5A o 5V 2A para cargar su Edi-
son the Mini. Existe un cargador de 2A original de Fatboy disponible en www.
fatboy.com. Una lámpara totalmente cargada puede permanecer iluminada
aprox. 12 horas (al 100 % de luminosidad).
ADVERTENCIA: ¡LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO!
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
Este producto no es un juguete, manténgalo alejado de los niños.
Instrucciones de uso:
• Asegúrese de usar un cargador USB de 5V 1,5 - 2A (usar un adaptador de
corriente diferente podría ocasionar daños irreparables a la lámpara).
• Use exclusivamente el cable USB suministrado para cargar la lámpara.
• Cuando utilice lámparas portátiles de exteriores, deberá seguir siempre
las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio,
descarga eléctrica y lesiones personales, incluidas las siguientes:
• No exponga la lámpara al calor excesivo procedente de fuentes de calor.
• La lámpara puede utilizarse en exteriores, es resistente a la lluvia y a las
salpicaduras de agua. No utilice la lámpara bajo el agua (no es un producto
a prueba de agua).
• Compruebe el voltaje de su fuente de alimentación; este debe situarse
entre 100 y 240 V de CA.
• Cargue la lámpara acoplando los conectores magnéticos (situados en la
base de la lámpara).
• El proceso de carga de la lámpara debe realizarse siempre bajo techo.
• Conecte el cable USB mediante un adaptador de 5V 1,5A o 5V 2A, y encaje
los cabezales magnéticos del cable en los conectores magnéticos de las
lámparas.
• Enchufe el adaptador en la toma de corriente.
• Si se trata del primer proceso de carga del Edison the Mini, recomendamos
cargar las baterías durante 3-5 horas.
• Existe un indicador luminoso junto al conector magnético, que se ilumina
en rojo durante el proceso de carga de la batería. Este indicador se iluminará
en verde durante 60 segundos cuando la batería se encuentre completa-
mente cargada.
• Una carga normal necesita aproximadamente 4 horas para alcanzar el
punto máximo de carga de la lámpara.
• La lámpara se puede accionar presionando el botón de encendido/apagado
(on/off) de su base:
- La lámpara se apaga.
- Una pulsación: intensidad al 35 %
- Dos pulsaciones: intensidad al 65 %
- Tres pulsaciones: intensidad al 100 %
- Cuatro pulsaciones: la lámpara vuelve a apagarse.
- Las lámparas pueden cargarse por separado o todas juntas.
Mantenimiento:
Cuando no piense utilizarla durante mucho tiempo, asegúrese de apagar las
lámparas. Para mantener la batería en buen estado, recomendamos recargar
las lámparas cada año. No deje la lámpara a la intemperie mucho tiempo.
Limpieza de la lámpara:
Utilice un paño suave, agua tibia y un jabón líquido suave. No use productos
de limpieza que contengan alcohol, amoniaco, bencenos o sustancias abrasi-
vas. No abra nunca la lámpara cuando la esté limpiando.
Solución de problemas:
La lámpara se ha caído y la pantalla se ha soltado.
• Cambie la pantalla de la lámpara. Si oye un clic, significará que la pantalla
está bien puesta.
• Contacte con su distribuidor Fatboy® si el problema persiste.
Una de las lámparas no funciona:
• Compruebe la conexión con el adaptador y la del conector magnético con
las lámparas.
• Limpie el conector magnético del cable y la lámpara con un paño húmedo.
Seque los conectores antes de volver a intentarlo.
• Contacte con su distribuidor de Fatboy® si el problema persiste.
La lámpara se ha caído y ahora está estropeada:
• Si la lámpara ha dejado de funcionar, significa que ya no es apta para el uso.
Si así fuera, contacte con su distribuidor Fatboy®.
Nunca intente reparar la lámpara usted mismo.
¡IMPORTANTE!
No dude en contactar con su distribuidor Fatboy® ante cualquier otro prob-
lema.
Especificaciones técnicas:
Modelo: Edison the Mini
Intensidad secundaria (recomendación de adaptador):
5V CC, 1,5 A/2 A
Velocidad de carga: 2 A (cargador no incluido)
Fabricada en China
Clase de seguridad: Clase III
Conexión: USB, conector magnético autoacoplable de cobre
niquelado y dorado
Fuente lumínica: 2 x LED Cree® (máx. 0,5 W)
Este producto contiene una fuente de luz de eficiencia energética clase G.
Interruptor: integrado con regulador de luminosidad
(3 posiciones de intensidad)
Clasificación IP: 44 (resistente a las salpicaduras)
Temperatura ambiente: -10 a 40 °C
Materiales: polipropileno (pantalla), ABS, acrílico (distribuidor de luz)
Batería interna: polímero, iones de litio, 3,7 V 1000 mAh
Dimensiones: 150 (h) x Ø97 mm
Peso: 145 gramos
La fuente luminosa en éste producto puede ser reemplazada por el usuario.
Para más informacion, dirijase a www.fatboy.com o contacte a su distribui-
dor local de Fatboy. No recomendamos usar la lámpara con el adaptador
conectado durante mucho tiempo, dado que la vida útil de la batería podría
verse gravemente reducida.
ASEGÚRESE DE UTILIZAR UN CARGADOR DE 5V 1,5A/5V
2A PARA EVITAR DAÑAR SU EDISON THE MINI
Directiva CE:
Este producto cumple los requisitos y demás disposiciones
pertinentes de la actual directiva europea RoHS 2011/65/UE y
su modificación, la directiva 2015/863/UE y las directivas CE
2014/30/UE y 2014/35/UE.
UKCA:
Este producto cumple con los requisitos legales relevantes del
Reino Unido aplicables a este producto.
Este producto cumple las normas exigidas por la ACMA.
Instrucciones sobre la directiva RAEE:
Este producto está sujeto a las disposiciones de la directiva RAEE
2012/19/UE. No tire este producto a la basura doméstica normal.
Consulte a las autoridades locales en materia de eliminación de
residuos para informarse sobre los puntos de recogida de residuos
de productos eléctricos y electrónicos.
Batería:
La Edison the Mini contiene una batería que no puede sustituirse
ni desmontarse; es preciso reciclarla o desecharla por separado
de la basura doméstica. Contacte con un distribuidor oficial de
Fatboy® para extraer la batería antes de reciclarla.
Condiciones de la garantía:
Le agradecemos que haya adquirido este producto Fatboy® y confiamos en
que disfrutará de su uso. Si necesita utilizar nuestro servicio de garantía,
contacte con su distribuidor de Fatboy®. Para obtener más información sobre
nuestros distribuidores, visite www.fatboy.com.
NOTA:
Los cambios o modificaciones que no estén explícitamente aprobados por
la parte responsable de su cumplimiento, podrían anular la autoridad del
usuario para manejar el equipo.
¿NECESITA NUESTROS SERVICIOS O SOPORTE?
VISITE SERVICE.FATBOY.COM
Si tiene alguna pregunta o problema contacte con su distribuidor de Fatboy®
o directamente con Fatboy®.