Reimo BENDIGO AIR Manual

BENDIGO AIR | 900629
Luftdachzelt | Air Roof Tent
DE: LIEFERUMFANG:
Dachhimmel, Handpumpe, elektrische Pumpe, Heringe, Fensterspannstangen, Packtaschen, Befestigungsmaterial
EN: ASSEMBLY PARTS LIST:
cover, roof lining, hand pump, electric pump, pegs, window tensioning poles, carry bags, fastening material
FR: CONTENU DE LA LIVRAISON:
matelas gonflable, échelle télescopique, housse, toile de toit, pompe à main, pompe électrique, piquets, piquets de tension pour fenêtres, sacs de
transport, matériel de fixation
FI: KOKOONPANON OSALUETTELO:
käsikäyttöinen pumppu, sähköpumppu, tapit, ikkunan kiristystolpat, kantolaukut, kiinnitysmateriaali.
DK: LISTE OVER MONTERINGSDELE:
teleskopstige, betræk, tagbeklædning, håndpumpe, elektrisk pumpe, pløkker, vinduesopspændingsstænger, bæretasker, fastgørelsesmateriale
DE: ZELT UND FENSTER DÜRFEN NUR MIT SPEZIELLEN REINIGERN BEHANDELT WERDEN!
EN: CLEANING OF TENT AND WINDOWS ONLY WITH SPECIAL CLEANER!
FR: LA TENTE ET LES FENÊTRES NE DOIVENT ÊTRE TRAITÉES QU'AVEC DES PRODUITS DE
NETTOYAGE SPÉCIAUX !
FI: TELTAN JA IKKUNOIDEN PUHDISTUS VAIN ERITYISPUHDISTUSAINEELLA!
DK: RENGØRING AF TELT OG VINDUER KUN MED SPECIALRENGØRINGSMIDDEL!
DE: Vorbereitung / EN: preparation / FR: Préparation / FI: Valmistelu / DK: Forberedelse
a b
1. DE: Untergrund reinigen 2. DE: Reißverschlüsse schliessen
EN: Close the door-zippers
EN: Clean the underground
FR: Fermer les fermetures éclair
FR: Nettoyer le support
FI: Sulje oven vetoketjut
FI: Puhdista maanalainen
DK: Luk dørlynlåsen
DK: Rengør undergrunden
Dachplattform, Zelthaut mit TPU-Luftschlauch, aufblasbare Matratze, Matratzenauflage, Teleskop-Leiter, Abdeckung,
Roof platform, tent skin with TPU air tube, inflatable mattress, soft mat for air mattress, telescopic ladder,
Plate-forme de toit, toile de tente avec chambre à air TPU, matelas gonflable, matelas souple pour
TPU-ilmaputki, puhallettava patja, pehmeä matto ilmapatjalle, teleskooppitikkaat, kansi, kattovuori,
Tagplatform, teltdug med TPU-luftslange, oppustelig madras, blød måtte til luftmadras,
c
3. DE: Bodenplane als Unterlage auslegen
EN: Spread out a groundsheet
FR: Poser la bâche de sol comme support
FI: Levitä pohjakartta
DK: Spred ud et grundark
REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH · BOSCHRING 10 · 63329 EGELSBACH · GERMANY · WWW.REIMO.COM ·
d
DE: Bevor Sie das Zelt aufstellen und benutzen können, müssen Sie die Dachplattform
montieren! Bauen Sie zunächst die Plattform zusammen. Die Anleitung dazu finden Sie
in der Packtasche der Plattform. Die Dachplattform muss zuerst auf dem Längsgepäck-
träger auf dem Autodach montiert werden
EN:
Before installing the tent, you must install the roof platform before you can use it! First
assemble the platform. You will find the manual in the platform carton. the roof plat-
form needs to be installed on the longitudinal luggage rack on the roof of the car first
FR : Avant d'installer la tente, vous devez installer la plate-forme de toit avant de pouvoir
l'utiliser ! Assemblez d'abord la plate-forme. Vous trouverez le manuel dans le carton
de la plate-forme. La plate-forme de toit doit d'abord être installée sur le porte-bagages
longitudinal sur le toit de la voiture
FI:
Ennen teltan asentamista kattoalusta on asennettava, ennen kuin voit käyttää telttaa!
Kokoa ensin alusta. Löydät käyttöohjeen alustan laatikosta. kattoalusta on ensin asen-
nettava auton katolla olevaan pitkittäiseen tavaratelineeseen
DK:
Før du monterer teltet, skal du montere tagplatformen, før du kan bruge det! Saml først
platformen. Du finder manualen i platformens karton. Tagplatformen skal først installe-
res på den langsgående bagagebærer på bilens tag
©
04/2024
1