1. Manuals
  2. Brands
  3. Reimo Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. CARBEST CabCooler 8
  6. User instruction

Reimo CARBEST CabCooler 8 User Instruction

Compressor cooler
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
CabCooler 8 & CabCooler 14
Kompressor-Kühlboxen / Compressor Cooler
CabCooler 14
(713544)
DE – BENUTZERHANDBUCH
EN – USER'S INSTRUCTION
IT
– MANUALE D'ISTRUZIONI
ES – MANUAL DEL USUARIO
FR – MANUEL D'UTILISATION
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FI
– KÄYTTÖOHJE
DK – BRUGERHÅNDBOG
SE – ANVÄNDARMANUAL
CabCooler 8
(713543)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CARBEST CabCooler 8 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Reimo CARBEST CabCooler 8

Summary of Contents for Reimo CARBEST CabCooler 8

  • Page 1 CabCooler 8 & CabCooler 14 Kompressor-Kühlboxen / Compressor Cooler CabCooler 14 (713544) DE – BENUTZERHANDBUCH EN – USER’S INSTRUCTION – MANUALE D’ISTRUZIONI ES – MANUAL DEL USUARIO FR – MANUEL D’UTILISATION CabCooler 8 NL – INSTUCTIEHANDLEIDING (713543) – KÄYTTÖOHJE DK – BRUGERHÅNDBOG SE –...

  • Page 2: Table Of Contents

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Installation und dem Gebrauch sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme an einem sicheren Ort auf. INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE 2. PRODUKTMERKMALE 3. KOMPONENTEN 4. INSTALLATION MONTAGEPLATTE 5. FUNKTION UND BEDIENUNG 6.

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 1. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es sichtbar beschädigt ist. • Blockieren Sie die Öffnungen der Kühlbox nicht mit Gegenständen wie Stiften, Drähten usw.. • Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und tauchen Sie es nicht in Wasser ein. •...

  • Page 4: Produktmerkmale

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 2. PRODUKTMERKMALE • 12/24V • Hocheffizienter Kompressor • Dual-Modus-Betrieb (MAX & ECO) • 3-stufiger intelligenter Batterieschutz • LED-Anzeige/Bedienfeld • Induktive Ladestation (nur CabCooler 8 713543) • 2x Getränkehalter (nur CabCooler 14 713544) • 3x USB-Ladeanschluss • Inklusive Montageplatte 3.

  • Page 5: Installation Montageplatte

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 4. INSTALLATION MONTAGEPLATTE Schraublöcher Schieberichtung 1. Installieren Sie die mitgelieferte Montageplatte und ziehen Sie die Schrauben fest. 2. Setzen Sie die Kühlbox auf die Montageplatte und schieben diese dann in die Click-On Halte- rungen bis die Box eingerastet ist. 3.

  • Page 6: Pflege Und Wartung

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 Voltage Reference: DC 12V DC 24V EINGANG MODUS Ausgang Eingang Ausgang Eingang 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V 11.1V 12.4V 24.3V 25.7V Hinweis: Die Spannung ist ein theoretischer Wert, der in verschiedenen Umgebungen abwei- chen kann.

  • Page 7: Fehlersuche

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 7. FEHLERSUCHE Die Kühlbox funktioniert nicht: - Prüfen Sie, ob der Schalter EIN/AUS eingeschaltet ist. - Prüfen Sie, ob der Stecker und die Steckdose angeschlossen sind. - Prüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist. - Prüfen Sie, ob die Stromversorgung gestört ist. - Häufiges Ein- und Ausschalten der Kühlbox kann zu einer Startverzögerung des Kompressors führen.

  • Page 8: Technische Daten

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 Code F6 wird angezeigt: - Mögliche Ursache: Das Steuergerät kann keinen Parameter erkennen. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur Kühlbox für 5 Minuten und starten Sie diese erneut. Wenn der Code erneut angezeigt wird, wenden Sie sich an den Hersteller für den Service. Code F7 oder F8 wird angezeigt: - Mögliche Ursache: Temperatursensor ist defekt.

  • Page 9: Optionales Zubehör

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 10. OPTIONALES ZUBEHÖR (NUR FÜR CABCOOLER 14 - 713544) 713544 CabCooler 14 Kompressor-Kühlbox 714690 (optional) 15,6 Ah Lithium-PowerPack - Wiederaufladbarer Li-Ion-Akku 714691 (optional) Solaranschlusskabel zum Aufladen des 60 cm Lithium PowerPack 714690 über das Solarpanel.
  • Page 10 CARBEST CabCooler | 713543/713544 Please read this operating manual carefully before installation and use. Keep it in a safe place for future reference. CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS 2. PRODUCT FEATURES 3. COMPONENTS 4. INSTALLATION MOUNTING PLATE 5. FUNCTION AND OPERATION 6.

  • Page 11: Safety Instructions

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 1. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! • Do not operate the appliance if it is visibly damaged. • Do not block the gaps of the fridge with things like pin, wire, etc. • Do not expose the appliance to rain or soak it in water. •...

  • Page 12: Product Features

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 2. PRODUCT FEATURES • DC 12/24V • High-efficiency compressor and conversion module • Dual mode operation (MAX & ECO) • 3-stage intelligent battery protection • Digital display control panel for temperature setting • Inductive charging station (only CabCooler 8 713543) •...

  • Page 13: Installation Mounting Plate

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 4. INSTALLATION MOUNTING PLATE screw holes sliding direction 1. Install the included mounting plate and tighten the screws. 2. Place the cooler on the mounting plate and then slide it into the click-on brackets until the box is locked in place.

  • Page 14: Care And Maintenance

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 Voltage Reference: DC 12V DC 24V INPUT MODE CUT OUT CUT IN CUT OUT CUT IN 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V 11.1V 12.4V 24.3V 25.7V NOTE: The voltage is theoretical value, there may be a deviation in different sceneries. •...

  • Page 15: Troubleshooting

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 7. TROUBLESHOOTING Cooler box does not work: • Check if the switch is on. • Check if the plug and socket are connected. • Check if the fuse has been burnt. • Check if the power supply is malfunctioned. •...

  • Page 16: Technical Specifications

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 Code F7 or F8 displayed: • Possible cause: temperature sensor is faulty. Contact manufacturer for service. 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS NOTE: Due to product improvement, the technical information might be different from actual information, please refer to the rating label on the product. 9.

  • Page 17: Optional Accessories

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 10. OPTIONAL ACCESSORIES (ONLY FOR CABCOOLER 14 - 713544) 713544 CabCooler 14 Compressor Cooler 714690 (optional) 15,6 Ah Lithium PowerPack – Rechargeable Li-Ion Battery 714691 (optional) 60 cm Solar connection cable for charging the Lithium PowerPack 714690 via solar panel.
  • Page 18 CARBEST CabCooler | 713543/713544 Prima dell'installazione e dell'uso, leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni. CONTENUTO 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 3. COMPONENTI 4. INSTALLAZIONEDELLA PIASTRA DI MONTAGGIO 5. FUNZIONE E FUNZIONAMENTO 6.

  • Page 19: Istruzioni Di Sicurezza

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA! • Non mettere in funzione l'apparecchio se è visibilmente danneggiato. • Non ostruire le fessure del dispenser con oggetti come spilli, fili metallici, ecc. • Non esporre l'apparecchio alla pioggia e non immergerlo in acqua. •...

  • Page 20: Caratteristiche Del Prodotto

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO • DC 12/24V • Compressore e modulo di conversione ad alta efficienza • Funzionamento in doppia modalità (MAX ed ECO) • protezione intelligente della batteria a 3 stadi • Pannello di controllo con display digitale per l'impostazione della temperatura •...

  • Page 21: Installazionedella Piastra Di Montaggio

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 4. INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA DI MONTAGGIO fori per le viti direzione di scorrimento 1. Installare la piastra di montaggio in dotazione e serrare le viti. 2. Posizionare il radiatore sulla piastra di montaggio e farlo scorrere nelle staffe a scatto fino a bloccarlo in posizione.

  • Page 22: Cura E Manutenzione

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 Voltage Reference: DC 12V DC 24V INGERESSO MODO CUT OUT CUT IN CUT OUT CUT IN 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V 11.1V 12.4V 24.3V 25.7V Nota: la tensione è un valore teorico, che può subire una deviazione in scenari diversi. •...

  • Page 23: Risoluzione Dei Problemi

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il refrigeratore non funziona: - Controllare se l'interruttore è acceso. - Controllare che la spina e la presa siano collegate. - Controllare se il fusibile è bruciato. - Controllare se l'alimentazione è difettosa. - L'accensione/spegnimento frequente del frigorifero può...

  • Page 24: Specifiche Tecniche

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 Visualizzazione del codice F7 o F8: - Possibile causa: il sensore di temperatura è difettoso. Contattare il produttore per l'assistenza 8. SPECIFICHE TECNICHE Nota: a causa del miglioramento del prodotto, le informazioni tecniche potrebbero essere diverse da quelle informazioni reali, fare riferimento all'etichetta di valutazione sul prodotto. 9.

  • Page 25: Accessori Opzionali

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 10. ACCESSORI OPZIONALI (SOLO PER CABCOOLER 14 - 713544) 713544 CabCooler14 Raffreddatore per compressori 714690 (opzionale) 15,6 Ah PowerPack al litio Batteria ricaricabile agli ioni di litio 714691 (opzionale) 60 cm Cavo di collegamento solare per la ricarica del PowerPack al litio 714690 tramite pannello solare.
  • Page 26 CARBEST CabCooler | 713543/713544 Lea atentamente este manual de instrucciones antes de la instalación y el uso. Guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. CONTENIDO 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 3. COMPONENTES 4. PLACA DE MONTAJE DE LA INSTALACIÓN 5.

  • Page 27: Instrucciones De Seguridad

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • No utilice el aparato si está visiblemente dañado. • No obstruya los huecos de la caja del refrigerador con objetos como alfileres, cables, etc. • No exponga el aparato a la lluvia ni lo sumerja en agua. •...

  • Page 28: Características Del Producto

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • DC 12/24V • Compresor y módulo de conversión de alta eficiencia • Modo de funcionamiento dual (MAX y ECO) • protección inteligente de la batería en 3 fases • Panel de control con pantalla digital para el ajuste de la temperatura •...

  • Page 29: Placa De Montaje De La Instalación

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 4. PLACA DE MONTAJE DE LA INSTALACIÓN agujeros para tornillos dirección de deslizamiento 1. Instale la placa de montaje incluida y apriete los tornillos. 2. Coloque el refrigerador en la placa de montaje y luego deslícelo en los soportes de encaje hasta que la caja quede bloqueada en su lugar.

  • Page 30: Cuidado Y Mantenimiento

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 Referencia de voltaje: DC 12V DC 24V ENTRADA MODO CUT OUT CUT IN CUT OUT CUT IN 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V 11.1V 12.4V 24.3V 25.7V NOTE: El voltaje es un valor teórico, puede haber una desviación en diferentes escenarios. •...

  • Page 31: Solución De Problemas

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La caja del refrigerador no funciona: - Compruebe si el interruptor está encendido. - Compruebe si el enchufe y la toma de corriente están conectados. - Compruebe si se ha quemado el fusible. - Compruebe si la fuente de alimentación funciona mal.

  • Page 32: Especificaciones Técnicas

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 Aparece el código F6: - Posible causa: el controlador no puede detectar ningún parámetro. Desconecte la alimenta- ción de la caja del refrigerador durante 5 minutos y reinicie. Si el código aparece de nuevo, póngase en contacto con el fabricante para su reparación Aparece el código F7 o F8: - Causa posible: el sensor de temperatura está...

  • Page 33: Accesorios Opcionales

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 10. ACCESORIOS OPCIONALES (SÓLO PARA CABCOOLER 14 - 713544) 713544 CabCooler 14 Enfriador de compresores 714690 (opcional) 15,6 Ah PowerPack de litio - Batería recargable de iones de litio 714691 (opcional) Cable de conexión solar para cargar la mo- 60 cm chila de litio 714690 a través del panel solar.
  • Page 34 CARBEST CabCooler | 713543/713544 Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant l'installation et l'utilisation. Conservez-le dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure. SOMMAIRE 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 3. COMPOSANTS 4. PLAQUE DE MONTAGE 5. FONCTION ET FONCTIONNEMENT 6.

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! • N'utilisez pas l'appareil s'il est visiblement endommagé. • Ne bloquez pas les interstices de la glacière avec des objets tels que des épingles, des fils, etc. • N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne le trempez pas dans l'eau. •...

  • Page 36: Caractéristiques Du Produit

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT • DC 12/24V • Compresseur et module de conversion à haut rendement • Fonctionnement en double mode (MAX & ECO) • protection intelligente de la batterie à 3 niveaux • Panneau de commande à affichage numérique pour le réglage de la température •...

  • Page 37: Plaque De Montage

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 4. PLAQUE DE MONTAGE trous de vis direction de glissement 1. Installez la plaque de montage fournie et serrez les vis. 2. Placez le refroidisseur sur la plaque de montage, puis faites-le glisser dans les supports à cli- quer jusqu'à...

  • Page 38: Entretien Et Maintenance

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 •Référence de tension : DC 12V DC 24V INPUT MODE COUPURE COUPER DANS COUPURE COUPER DANS 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V 11.1V 12.4V 24.3V 25.7V REMARQUE : La tension est une valeur théorique, il peut y avoir une déviation dans des envi- ronnements différents.

  • Page 39: Dépannage

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 7. DÉPANNAGE La glacière ne fonctionne pas : - Vérifiez si l'interrupteur est allumé. - Vérifiez si la fiche et la prise sont branchées. - Vérifiez si le fusible a été brûlé. - Vérifiez si l'alimentation électrique est défectueuse. - Le fait d'allumer et d'éteindre fréquemment le réfrigérateur peut entraîner un retard de démarrage du compresseur.

  • Page 40: Spécifications Techniques

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 Le code F6 s'affiche : - Cause possible : aucun paramètre ne peut être détecté par le contrôleur. Couper l'alimentation du refroidisseur pendant 5 minutes et redémarrer. Si le code s'affiche à nouveau, contacter le fabricant pour réparation Le code F7 ou F8 s'affiche : - Cause possible : le capteur de température est défectueux.

  • Page 41: Accessoires Optionnels

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 11. ACCESSOIRES OPTIONNELS (UNIQUEMENT POUR CABCOOLER 14 - 713544) 713544 CabCooler 14 Refroidisseur de compresseur 714690 (en option) 15,6 Ah PowerPack au lithium Batterie rechargeable Li-Ion 714691 (en option) 60 cm Câble de connexion solaire pour recharger le Lithium PowerPack 714690 via un panneau solaire.
  • Page 42 CARBEST CabCooler | 713543/713544 Lees voor installatie en gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar hem op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. INHOUD 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2. PRODUCTKENMERKEN 3. ONDERDELEN 4. INSTALLATIE MONTAGEPLAAT 5. WERKING EN BEDIENING 6. VERZORGING EN ONDERHOUD 7.
  • Page 43 CARBEST CabCooler | 713543/713544 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING! • Gebruik het apparaat niet als het zichtbaar beschadigd is. • Blokkeer de openingen van de koelbox niet met zaken als pennen, draad, enz. • Stel het apparaat niet bloot aan regen en dompel het niet onder in water. •...

  • Page 44: Productkenmerken

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 2. PRODUCTKENMERKEN • DC 12/24V • Zeer efficiënte compressor en conversiemodule • Werking in twee modi (MAX & ECO) • intelligente batterijbescherming in 3 fasen • Bedieningspaneel met digitale display voor temperatuurinstelling • Inductief laadstation (alleen CabCooler 8 713543) •...

  • Page 45: Installatie Montageplaat

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 4. INSTALLATIE MONTAGEPLAAT schroefgaten schuifrichting 1. Installeer de bijgeleverde montageplaat en draai de schroeven vast. 2. Plaats de koeler op de montageplaat en schuif hem vervolgens in de klikbeugels tot de box op zijn plaats is vergrendeld. 3.

  • Page 46: Verzorging En Onderhoud

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 Spanningsreferentie: DC 12V DC 24V INPUT MODE CUT OUT CUT IN CUT OUT CUT IN 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V 11.1V 12.4V 24.3V 25.7V Opmerking: Het voltage is een theoretische waarde, er kan een afwijking zijn in verschillende landschappen.

  • Page 47: Oplossen Van Problemen

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 7. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Koelbox werkt niet: - Controleer of de schakelaar aan staat. - Controleer of de stekker en het stopcontact zijn aangesloten. - Controleer of de zekering is doorgebrand. - Controleer of de stroomtoevoer defect is. - Als u de koelkast vaak in- en uitschakelt, kan dit de start van de compressor vertragen.

  • Page 48: Technische Specificaties

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 Code F6 weergegeven: - Mogelijke oorzaak: geen parameter kan worden gedetecteerd door de controller. Onderbreek de stroomtoevoer naar de koelbox gedurende 5 minuten en start opnieuw op. Indien de code opnieuw verschijnt, neem dan contact op met de fabrikant voor service. Code F7 of F8 weergegeven: - Mogelijke oorzaak: temperatuursensor is defect.

  • Page 49: Optionele Accessoires

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 10. OPTIONELE ACCESSOIRES (ALLEEN VOOR CABCOOLER 14 - 713544) 713544 CabCooler 14 Compressorkoeler 714690 (optioneel) 15,6 Ah Lithium PowerPack - Oplaadbare Li-Ion batterij 714691 (optioneel) 60 cm Zonne-aansluitkabel voor het opladen van de Lithium PowerPack 714690 via een zonnepaneel.
  • Page 50 CARBEST CabCooler | 713543/713544 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen asennusta ja käyttöä. Säilytä se turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten. SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSOHJEET 2. TUOTTEEN OMINAISUUDET 3. KOMPONENTIT 4. ASENNUSASENNUSLEVY 5. TOIMINTA JA KÄYTTÖ 6. HOITO JA HUOLTO 7. VIANMÄÄRITYS 8. TEKNISET TIEDOT 9.

  • Page 51: Turvallisuusohjeet

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 1. TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS! • Älä käytä laitetta, jos se on näkyvästi vaurioitunut. • Älä tuki jäähdytyslaatikon aukkoja esineillä, kuten tapilla, langalla jne. • Älä altista laitetta sateelle tai liota sitä veteen. • Älä aseta laitetta lähelle avotulta tai muita lämmönlähteitä (lämmittimet, suora auringonvalo, kaasu-uunit jne.).

  • Page 52: Tuotteen Ominaisuudet

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 2. TUOTTEEN OMINAISUUDET • DC 12/24V • Korkean hyötysuhteen kompressori ja muunnosmoduuli • Kaksoistoiminto (MAX & ECO) • 3-vaiheinen älykäs akun suojaus • Digitaalinäytöllinen ohjauspaneeli lämpötilan asettamista varten • Induktiivinen latausasema (vain CabCooler 8 713543) • 2x mukiteline (vain CabCooler 14 713544) •...

  • Page 53: Asennusasennuslevy

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 4. ASENNUSASENNUSLEVY ruuvinreiät liukusuunta 1. Asenna mukana toimitettu asennuslevy ja kiristä ruuvit. 2. Aseta jäähdytin asennuslevylle ja liu'uta se sitten napsautettaviin kiinnikkeisiin, kunnes laatikko lukittuu paikalleen. 3. Kytke mukana toimitettu tasavirtajohto auton tupakansytyttimeen. 5. TOIMINTA JA KÄYTTÖ ON/OFF Lämpötilan säätö...

  • Page 54: Hoito Ja Huolto

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 Jännitteen vertailu: DC 12V DC 24V INPUT MODE CUT OUT CUT IN CUT OUT CUT IN 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V 11.1V 12.4V 24.3V 25.7V Huomautus: Jännite on teoreettinen arvo, eri maisemissa voi olla poikkeama •...

  • Page 55: Vianmääritys

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 7. VIANMÄÄRITYS Jäähdytyslaatikko ei toimi: - Tarkista, onko kytkin päällä. - Tarkista, että pistoke ja pistorasia on kytketty. - Tarkista, onko sulake palanut. - Tarkista, onko virtalähteessä toimintahäiriö. - Jääkaapin kytkeminen päälle/pois usein voi aiheuttaa kompressorin käynnistymisviiveen. Jääkaappiosastot ovat liian lämpimät: - Luukku avataan usein.

  • Page 56: Tekniset Tiedot

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 Koodi F6 näkyy: - Mahdollinen syy: Säädin ei havaitse mitään parametria. Katkaise virta jäähdytyslaatikosta 5 minuutiksi ja käynnistä uudelleen. Jos koodi näkyy uudelleen, ota yhteys valmistajaan huoltoa varten. Koodi F7 tai F8 näkyy: - Mahdollinen syy: lämpötila-anturi on viallinen. Ota yhteys valmistajaan huoltoa varten. 8.

  • Page 57: Valinnaiset Lisävarusteet

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 10. VALINNAISET LISÄVARUSTEET (VAIN CABCOOLER 14 - 713544) 713544 CabCooler 14 Kompressorin jäähdytin 714690 (valinnainen) 15,6 Ah Lithium PowerPack - Ladattava Li-Ion-akku 714691 (vapaaehtoinen) Aurinkoliitäntäkaapeli Lithium PowerPackin 60 cm lataamista varten 714690 aurinkopaneelin kautta.
  • Page 58 CARBEST CabCooler | 713543/713544 Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt før installation og brug. Opbevar den på et sikkert sted til fremtidig brug. INDHOLD 1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER 2. PRODUKTEGENSKABER 3. KOMPONENTER 4. MONTERINGSPLADE TIL MONTERING 5. FUNKTION OG BETJENING 6. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 7.

  • Page 59: Sikkerhedsforskrifter

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER ADVARSEL! • Apparatet må ikke betjenes, hvis det er synligt beskadiget. • Du må ikke blokere køleboksens åbninger med ting som stifter, ledninger osv. • Udsæt ikke apparatet for regn og læg det ikke i blød i vand. •...

  • Page 60: Produktegenskaber

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 2. PRODUKTEGENSKABER • DC 12/24V • Kompressor og konverteringsmodul med høj effektivitet • Dobbelt drift (MAX & ECO) • 3-trins intelligent batteribeskyttelse • Kontrolpanel med digitalt display til temperaturindstilling • Induktiv opladningsstation (kun CabCooler 8 713543) •...

  • Page 61: Monteringsplade Til Montering

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 4. MONTERINGSPLADE TIL MONTERING skruehuller glideretning 1. Installer den medfølgende monteringsplade, og stram skruerne. 2. Placer køleren på monteringspladen, og skub den derefter ind i klikbeslagene, indtil boksen er låst på plads. 3. Tilslut det medfølgende jævnstrømskabel med bilens cigartænder. 5.

  • Page 62: Pleje Og Vedligeholdelse

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 Spændingsreference: DC 12V DC 24V INPUT MODE AFSLUTTET SKÆR I AFSLUTTET SKÆR I 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V 11.1V 12.4V 24.3V 25.7V Bemærk: Spændingen er en teoretisk værdi, der kan være en afvigelse i forskellige omgivelser •...

  • Page 63: Fejlfinding

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 7. FEJLFINDING Køleboksen fungerer ikke: - Kontroller, om kontakten er tændt. - Kontroller, om stikket og stikkontakten er tilsluttet. - Kontroller, om sikringen er brændt. - Kontroller, om strømforsyningen er defekt. - Tænd/sluk køleskabet ofte kan forårsage startforsinkelse af kompressoren. Køleboksrummene er for varme: - Døren åbnes ofte.

  • Page 64: Tekniske Specifikationer

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 Kode F7 eller F8 vises: - Mulig årsag: Temperaturføleren er defekt. Kontakt producenten for service. 8. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Bemærk: På grund af produktforbedringer kan de tekniske oplysninger være forskellige fra de faktiske oplysninger, se venligst klassificeringsetiketten på produktet. 9.

  • Page 65: Valgfrit Tilbehør

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 10. VALGFRIT TILBEHØR (KUN FOR CABCOOLER 14 - 713544) 713544 CabCooler 14 Kompressorkøler 714690 (valgfrit) 15,6 Ah Lithium PowerPack - Genopladeligt Li-Ion-batteri 714691 (valgfrit) 60 cm Solar-tilslutningskabel til opladning af Lithium PowerPack 714690 via solpanel.
  • Page 66 CARBEST CabCooler | 713543/713544 Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du installerar och använder den. Förvara den på en säker plats för framtida användning. INNEHÅLL 1. SÄKERHETSANVISNINGAR 2. PRODUKTEGENSKAPER 3. KOMPONENTER 4. MONTERINGSPLATTA FÖR INSTALLATION 5. FUNKTION OCH DRIFT 6. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL 7.

  • Page 67: Säkerhetsanvisningar

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 1. SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING! • Använd inte apparaten om den är synligt skadad. • Blockera inte kylboxens öppningar med saker som stift, tråd etc. • Utsätt inte apparaten för regn eller blötlägg den i vatten. • Placera inte apparaten i närheten av öppen låga eller andra värmekällor (värmare, direkt solljus, gasugnar etc.).

  • Page 68: Produktegenskaper

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 2. PRODUKTEGENSKAPER • DC 12/24V • Högeffektiv kompressor och konverteringsmodul • Dubbel drift (MAX och ECO) • intelligent 3-stegs batteriskydd • Kontrollpanel med digital display för temperaturinställning • Induktiv laddningsstation (endast CabCooler 8 713543) • 2x kopphållare (endast CabCooler 14 713544 •...

  • Page 69: Monteringsplatta För Installation

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 4. MONTERINGSPLATTA FÖR INSTALLATION Skruvhål glidningsriktning 1. Installera den medföljande monteringsplattan och dra åt skruvarna. 2. Placera kylaren på monteringsplattan och skjut sedan in den i klickfästena tills lådan är låst på plats. 3. Anslut den medföljande likströmskabeln till bilens cigarettändare. 5.

  • Page 70: Skötsel Och Underhåll

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 Spänningsreferens: DC 12V DC 24V INPUT MODE AVSLUTNING SKÄRNING AVSLUTNING SKÄRNING 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V 11.1V 12.4V 24.3V 25.7V Observera: Spänningen är ett teoretiskt värde, det kan finnas en avvikelse i olika miljöer. •...

  • Page 71: Felsökning

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 7. FELSÖKNING Kylboxen fungerar inte: - Kontrollera om strömbrytaren är på. - Kontrollera om kontakten och uttaget är anslutna. - Kontrollera om säkringen har brunnit. - Kontrollera om strömförsörjningen är felaktig. - Om kylskåpet slås på/av ofta kan det orsaka startfördröjning av kompressorn. Kylskåpsfacken är för varma: - Dörren öppnas ofta.

  • Page 72: Tekniska Specifikationer

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 Kod F7 eller F8 visas: - Möjlig orsak: Temperaturgivaren är felaktig. Kontakta tillverkaren för service. 8. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Anmärkning: På grund av produktförbättringar kan den tekniska informationen skilja sig från den faktiska informationen, se märkskylten på produkten 9.

  • Page 73: Valfria Tillbehör

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 10. VALFRIA TILLBEHÖR (ENDAST FÖR CABCOOLER 14 - 713544) 713544 CabCooler 14 Kompressorkylare 714690 (valfritt) 15,6 Ah Litium PowerPack - Uppladdningsbart Li-Ion- batteri 714691 (valfritt) 60 cm Anslutningskabel för solenergi för laddning av Lithium PowerPack 714690 via en solpanel.

  • Page 74: Abmessungen

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 11. Dimensions CabCooler 8 - 713543 CabCooler 14 - 713544...

  • Page 75: Garantiebedingungen

    This manufacturer’s warranty provided by Reimo will not restrict any sta- gern. Bei berechtigtem Garantieanspruch entstehen für Sie keine Ver- tutory warranty rights that you may be able to assert against Reimo / a sandkosten (d.h. die anfallenden Versandkosten für die Übersendung dealer in the event of defects;...

  • Page 76: Condizioni Di Garanzia

    GARANTÍA Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (di seguito “Reimo” o “noi”), fornisce una garanzia di tre anni sui prodotti venduti sotto i propri marchi “CARBEST” oltre ai diritti legali relativi alla La sociedad Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 presenza di eventuali difetti.

  • Page 77: Conditions De Garantie

    à l’encontre de Deze door Reimo verstrekte fabrieksgarantie vormt geen beperking voor Reimo / d’un revendeur en cas de défauts ; vous pouvez exercer gratui- wettelijke garantierechten die u kunt doen gelden tegen Reimo / een tement les droits concernés.

  • Page 78: Takuuehdot

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach Saksa (jäljempänä ”Reimo” tai ”me”) myöntää kolmen vuoden takuun (herefter betegnet som ”Reimo” eller ”vi”), giver garanti i tre år på pro- sen ”CARBEST” -merkin nimellä myydyille tuotteille vikoihin liittyvien dukter solgt under de egne mærker ”CARBEST” udover de gældende lakisääteisten oikeuksien lisäksi.

  • Page 79: Garantivillkor

    CARBEST CabCooler | 713543/713544 12. GARANTIVILLKOR Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Tyskland (nedan kallat ”Reimo” eller ”vi”), ger tre års garanti på pro- dukter som säljs under sina egna varumärken ”CARBEST” utöver lagstadgade rättigheter som relaterar till defekter.
  • Page 80 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA · © REIMO 01/2025...

This manual is also suitable for:

Carbest cabcooler 14713544713543

Table of Contents