Page 1
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH 5 Channel Power Amplifier MM7055 2 Channel Power Amplifier MM7025...
Page 3
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH IMPOTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: INSTRUCTIONS To completely disconnect this product from the mains, disconnect CAUTION the plug from the wall socket outlet. Read these instructions. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep these instructions.
Page 4
ENGLISH ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR...
Page 5
Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser bokhylla eller liknande. för kemiskt avfall. Marantz Europe • Mer än 0,3 m rekommenderas. Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med A division of D&M Europe B.V.
Page 6
(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели усилитель мощности производства компании “D&M Холдингс Инк”, Япония (“D & M Holdings Inc.”, Japan). Модель MM7055/MM7025 является многоканальным усилителем и предназначена для многоканального усиления звука в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных...
Questo simbolo indica la pagina che contiene le Esempi di variazioni dei collegamenti ···········································5 opportune informazioni. Collegamento di un MM7055 con un pre-sintonizzatore AV (AV7005) ····6 Questo simbolo introduce informazioni aggiuntive e Collegamento del cavo di alimentazione ·······································7 suggerimenti per l’esecuzione delle operazioni.
è dotata l’unità sono i condensatori di blocco originali Marantz da presa di corrente. Scollegare poi i cavi di connessione da altre unità 33,000 μF / 71 V×2 (MM7055), 15,000 μF / 71 V×2 (MM7025), che di sistema prima di spostare l’unità.
Nomi delle parti Pannello anteriore Pannello posteriore Per i pulsanti non illustrati qui, vedere la pagina indica tra parentesi ( ). Visualizzare la pagina indicata tra parentesi ( ). n MM7055 n MM7055 n MM7025 n MM7025 Connettori ingresso RCA (UNBALANCED) (6) Connettore ingresso fl...
ITALIANO Collegamenti n Schema dei piedini del connettore XLR NOTA • Non collegare il cavo di alimentazione prima di aver completato tutti i collegamenti. Lo schema dei piedini in questo apparecchio utilizza il metodo europeo. Nel metodo statunitense, w è COLD, ed e è HOT. •...
ITALIANO Esempi di variazioni dei collegamenti n Collegamento a un pre-sintonizzatore AV [Altoparlanti] Pre-sintonizzatore AV MM7055 Riproduzione surround a 5.1 PURE DIRECT M-DAX ENTER canali DINAMIC EQ/VOL MENU RETURN SURROUND ZONE ZONE 2 ZONE 2 MODE AUTO DISPLAY STATUS SPKR A/B...
ITALIANO Collegamento di un MM7055 con un pre-sintonizzatore AV (AV7005) Le illustrazioni seguenti mostrano esempi di collegamenti per eseguire la riproduzione surround a 5.1 canali Collegamenti sbilanciati (quando si intende eseguire utilizzando l’MM7055 e il pre-sintonizzatore AV (AV7005). collegamenti ai connettori di ingresso RCA) Pre-sintonizzatore AV AV7005 •...
Prima di collegare il cavo di alimentazione, attendere il completamento di tutti i collegamenti. Quando si collega un pre-sintonizzatore AV Marantz AV8003 o AV7005, è possibile commutare l’alimentazione di questa unità tra accensione e standby (ON/STANDBY) insieme all’alimentazione n MM7055 dell’AV8003/AV7005.
CC come fonte di alimentazione per un apparecchio esterno. NOTA Quando si intende collegare un pre-sintonizzatore AV Marantz AV8003 o AV7005, è possibile commutare modalità alimentazione di questa unità su ON/STANDBY insieme all’alimentazione dell’AV8003/AV7005.
ITALIANO Operazioni Accensione Accensione/spegnimento della n MM7055 lampada di illuminazione ON/STANDBY DISPLAY Se l’alimentazione è in modalità di attesa, premere STANDBY Se l’unità viene utilizzata con le impostazioni di fabbrica, la lampada di • L’indicazione di protezione lampeggia per circa 7 secondi, quindi illuminazione si accende.
0,1 secondi, mentre l’indicatore di protezione Qualora la stessa situazione si verifi chi quando si riaccende l’apparecchio, lampeggia a intervalli di circa 0,5 secondi. contattare il centro di assistenza Marantz.