1. Manuals
  2. Brands
  3. THOMSON Manuals
  4. Oven
  5. BOT63PXD
  6. User manual

THOMSON BOT63PXD User Manual

Hide thumbs Also See for BOT63PXD:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Manual
99644891_A_FR.qxp
19/12/2007
17:30
Page 1
FR GUIDE D'UTILISATION
DE BETRIEBSANLEITUNG
EN USER GUIDE
Four
Backofen
Oven

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for THOMSON BOT63PXD

Summary of Contents for THOMSON BOT63PXD

  • Page 1 99644891_A_FR.qxp 19/12/2007 17:30 Page 1 FR GUIDE D'UTILISATION DE BETRIEBSANLEITUNG EN USER GUIDE Four Backofen Oven...
  • Page 2 Et connectez-vous aussi sur notre site vous trouverez tous nos produits, ainsi que des informations utiles et complémentaires. THOMSON Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.

  • Page 3: Table Of Contents

    º Cuisson immédiate _____________________________________ • • Cuisson programmée º Départ immédiat _______________________________________ º Départ différé _________________________________________ • • Utilisation de la fonction minuterie ____________________________ 3 / MODES DE CUISSON DU FOUR _________________________________ 4 / ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE FOUR ____________________...

  • Page 4: Présentation De Votre Four

    • • PRESENTATION DE VOTRE FOUR Programmateur Lampe Sélecteur de température Gradins fil Sélecteur de fonctions •Accessoires Votre appareil est équipé de deux grilles sécurité avec poignée, d’une grille avec poignées pour plat 45 mm et d’une pour plat 20 mm.

  • Page 5: Présentation Du Programmateur

    99644891_A_FR.qxp 19/12/2007 17:30 Page 5 1 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL PRESENTATION DU PROGRAMMATEUR • • Affichage de l’heure et des durées Indicateur de verrouillage Indicateur de durée de cuisson Indicateur de nettoyage Indicateur de fin de cuisson Affichage de la température Indicateur du minuterie Touche de sélection (durées et heures)

  • Page 6: Utilisation Du Programmateur

    A la mise sous tension L’afficheur clignote à 12:00 (fig.1). fig.1 Réglez l’heure en appuyant sur les touches + et - (le maintien de la touche permet d’obtenir un défilement rapide) (fig.2). Exemple : 12H30 Appuyez sur la touche “...

  • Page 7: º Cuisson Immédiate

    P P l l a a c c e e z z v v o o t t r r e e p p l l a a t t d d a a n n s s l l...

  • Page 8: Cuisson Programmée

    A A p p r r è è...
  • Page 9 P P r r o o c c é é d d e e z z c c o o m m m m e e u u n n e e c c u u i i s s s s o o n n p p r r o o g g r r a a m m m m é...

  • Page 10: Utilisation De La Fonction Minuterie

    é é c c o o m m p p t t e e r r u u n n t t e e m m p p s s s s a a n n s s f f o o n n c c - - t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t d d u u f f o o u u r r . .

  • Page 11: Modes De Cuisson Du Four

    • Recommandé pour toutes les v v o o l l a a i i l l l l e e s s ou r r ô ô t t i i s s , pour saisir et cuire à coeur g g i i g g o o t t , c c ô ô t t e e s s d d e e b b o o e e u u f f . Pour garder leur fondant aux pavés de p p o o i i s s s s o o n n s s .
  • Page 12 à nouveau utilisable pour effectuer une cuisson de votre choix. Attention Le verrouillage de la porte est effectif quelques minutes après le départ du cycle. La pyrolyse s’arrête automatiquement. Lorsque la température atteint environ 275°C, il est alors possible d’ouvrir la porte.

  • Page 13: Entretien Et Nettoyage De Votre Four

    - Appuyez sur la touche + ou - pour régler l’heure de fin souhaitée (fig.2). Exemple : fin de nettoyage à 18 heures. - - Après ces actions, le départ de la pyrolyse est différé pour qu’elle se termine à 18 heures. Lorsque votre pyrolyse est terminée, remettez le sélecteur de fonctions sur arrêt.
  • Page 14 99644891_A_FR.qxp 19/12/2007 17:30 Page 14 99644891 12/07...
  • Page 15 99644891_a_de.qxp 20/12/2007 12:06 Page 1...
  • Page 16 Gefrierschränken und Tiefkühltruhen, die Sie mit Ihrem neuen THOMSON Backofen abstimmen können. THOMSON Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns das Recht vor, ihre technischen, funktionellen und ästhetischen Merkmale zu verändern, damit sie mit der technischen Weiterentwicklung Schritt halten.
  • Page 17 º Einstellung der Uhr _____________________________________ º Sofortiger Garvorgang __________________________________ • • Programmierter Garvorgang º Sofortiger Start ________________________________________ º Späterer Start _________________________________________ • • Nutzung der Funktion Kurzzeitwecker _________________________ 3 / ZUBEREITUNGSARTEN IM BACKOFEN __________________________ 4 / PFLEGE UND REINIGUNG DES OFENS ___________________________...

  • Page 18: Übersicht Über Den Ofen

    99644891_a_de.qxp 20/12/2007 12:06 Page 4 1 / BESCHREIBUNG DES GERÄTS • • ÜBERSICHT ÜBER DEN OFEN Bildschirm Lampe Temperaturwahlschalter Einschubleistenhalter Funktionswahlschalter •Zubehör Ihr Backofen wird mit 2 Multifunktions-Blechen (20 und 45 mm hoch) sowie 1 kippsicheren Gitterrost mit Sicherheitsbügel geliefert.

  • Page 19: Beschreibung Des Programmierers

    99644891_a_de.qxp 20/12/2007 12:06 Page 5 1 / BESCHREIBUNG DES GERÄTS BESCHREIBUNG DES PROGRAMMIERERS • • Anzeige von Uhrzeit und Dauer Verriegelungsanzeige Anzeiger der Gardauer Reinigungsanzeige Anzeige des Endes der Garzeit Temperaturanzeige Anzeige des Kurzzeitweckers Auswahltaste (Dauer und Zeit) Zeiteinstelltasten...

  • Page 20: Nutzung Des Programmierers

    • Einstellung der Uhrzeit Bei Anschluss an den Strom In der Anzeige blinkt 12:00 (Abb.1). Abb.1 Die Uhrzeit durch Drücken der Tasten + und - einstellen (bei Festhalten der Taste erfolgt ein Schnelldurchlauf) (Abb.2). Beispiel: 12.30 Uhr Zur Bestätigung die Taste “...

  • Page 21: º Sofortiger Garvorgang

    Z Z u u b b e e r r e e i i t t u u n n g g e e n n t t s s p p r r e e c c h h e e n n d d...

  • Page 22: Programmierter Garvorgang

    N N a a c c h h d d i i e e s s e e n n 3 3 S S c c h h r r i i t t t t e e n n b b e e g g i i n n n n t t d d e e r r O O f f e e n n z z u u h h e e i i z z e e n n : : Wenn die gewählte Temperatur erreicht wird,...
  • Page 23 1 1 3 3 . . 0 0 0 0 U U h h r r a a b b g g e e s s c c h h l l o o s s s s e e n n i i s s t t .

  • Page 24: Nutzung Der Funktion Kurzzeitwecker

    ä ä n n g g i i g g e e r r K K u u r r z z z z e e i i t t w w e e c c k k e e r r e e i i n n g g e e s s e e t t z z t t w w e e r r d d e e n n , , o o h h n n e e d d a a s s s s d d e e r r O O f f e e n n e e i i n n g g e e s s c c h h a a l l t t e e t t i i s s t t .

  • Page 25: Zubereitungsarten Im Backofen

    Für Koch- und Backvorgänge auf bis zu 3 Ebenen KLASSISCHE UMLUFT (empfohlene Temperatur 240°C mindestens 35°C, maximal 275°C) • Das Backen erfolgt durch Heizelemente unten und oben mit Umluft, aber ohne das Heizelement an der Rückseite. • Erfordert ein Vorheizen, bevor das Gericht in den Backofen gestellt wird.
  • Page 26 4 / PFLEGE UND REINIGUNG DES OFENS • • PYROLYSEVORGANG •Sofortige Pyrolyse Um die Restwärme im Backofen auszunutzen und Energie zu sparen, führen Sie eine Pyrolyse am besten direkt nach einem Garvorgang durch. Alles Zubehör aus dem Backofen nehmen und eventuell vorhandene stark übergelaufene Reste entfernen.

  • Page 27: Pflege Und Reinigung Des Ofens

    - - Die Anweisungen zur Vorbereitung einer Pyrolyse aus dem Absatz “Sofortige Pyrolyse” befolgen, anschließend: - - Den Funktionswahlschalter auf die Position der gewünschten Pyrolyse stellen. - Taste drücken. Das Symbol für das Ende der Garzeit blinkt gibt dass eine Einstellung Abb.1 vorgenommen werden kann (Abb.1).
  • Page 28 99644891_a_de.qxp 20/12/2007 12:07 Page 14 99644891 12/07...
  • Page 29 99644891_A_EN.qxp 20/12/2007 17:11 Page 1...
  • Page 30 THOMSON S S e e t t t t i i n n g g N N e e w w V V a a l l u u e e s s As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on advances to their technical, functional and/or aesthetic properties.
  • Page 31 º How to set the time _____________________________________ º Immediate cooking _____________________________________ • • Programmed cooking º Immediate start ________________________________________ º Delayed start __________________________________________ • • Using the timer function _____________________________________ 3 / OVEN COOKING MODES _______________________________________ 4 / CARING FOR AND CLEANING YOUR OVEN _______________________...

  • Page 32: Introduction To Your Oven

    1 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE • • INTRODUCTION TO YOUR OVEN Programmer Light Temperature selector switch Wire shelf supports Function selector switch •Accessories Your appliance is equipped with 2 safety grids with handles and 2 baking trays, 20 and 45 millimetres high.

  • Page 33: Introduction To The Programmer

    99644891_A_EN.qxp 20/12/2007 17:11 Page 5 1 / DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE INTRODUCTION TO THE PROGRAMMER • • Time and cooking time display Lock indicator Cooking time indicator Cleaning indicator Cooking end time indicator Temperature display Timer display Selection button (cooking time and time)

  • Page 34: Using The Programmer

    • How to set the time When plugged in The display flashes 12:00 (fig.1). fig.1 Set the time by pressing the + or - buttons (holding your finger on the button allows you to scroll through the numbers rapidly) (fig.2). Example: 12:30 Press the “...

  • Page 35: Immediate Cooking

    P P l l a a c c e e y y o o u u r r d d i i s s h h i i n n t t h h e e o o v v...

  • Page 36: Programmed Cooking

    The display flashes 0:00 to indicate that you can now adjust the setting (fig.2). - Press the + + or - - buttons to set the desired time. Example: 30 mins cooking time (fig.3). fig.2 The cooking time is automatically recorded after a few seconds.
  • Page 37 P P r r o o c c e e e e d d a a s s w w i i t t h h p p r r o o g g r r a a m m m m e e d d c c o o o o k k i i n n g g .

  • Page 38: Using The Timer Function

    ” to confirm, or wait for a few seconds. fig.2 The display stops flashing after a few seconds and the timer starts working, counting down the time in seconds. Once the time has expired, the timer emits a series of beeps to notify you.

  • Page 39: Oven Cooking Modes

    H H I I G G H H T T E E M M P P E E R R A A T T U U R R E E G G R R I I L L L L...

  • Page 40: Perform A Pyrolysis

    To return to the time of day, set the function selector to stop (fig.5). - - When the oven is cool, use a damp cloth to remove the white ashes. The oven is clean and once again ready for the cooking cycle of your choice.

  • Page 41: Caring For And Cleaning Your Oven

    The end of cooking symbol flashes to indicate fig.1 that it is now possible to set it (fig.1). - Press the + or - button to set the desired end time (fig.2). Example: end of cooking at 18:00. - - After tthese steps, the beginning of pyrolysis is delayed so that it finishes at 18:00.
  • Page 42 99644891_A_EN.qxp 20/12/2007 17:12 Page 14 9 9 9 9 6 6 4 4 4 4 8 8 9 9 1 1 12/07...

Table of Contents