Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
Ypsi Bassinet
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim kilavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
PL
UA Інструкція з використання
EL Οδηγίες χρήσεως
RO Instrucțiuni de utilizare
مادختسالا تاميلعتAR
هدافتسا یاه لمعلاروتسدFA
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Peg-Perego Ypsi Bassinet
Summary of Contents for Peg-Perego Ypsi Bassinet
- Page 1 ES Instrucciones de uso Instrukcja obsługi NL Gebruiksaanwijzing UA Інструкція з використання DK Brugsanvisning EL Οδηγίες χρήσεως FI Käyttöohjeet RO Instrucțiuni de utilizare CZ Návod na použití مادختسالا تاميلعتAR SK Návod na použitie هدافتسا یاه لمعلاروتسدFA HU Használati útmutató Ypsi Bassinet...
- Page 2 click...
- Page 3 click click click...
- Page 6 click click click...
- Page 9 IT_ Se incluso SL_Če je vključeno EN_If included RU_Если включено TR_Dahi̇ l olursa FR_Si inclus DE_ Falls enthalten HR/SRB/MNE/BiH_Hrvatski_Ukoliko je ES_Si está incluido uključeno PT_Se incluído PL_Jeśli jest uwzględniony NL_Indien inbegrepen UA_Якщо включено HOME STAND DK_Hvis inkluderet EL_Εάν Περιλαμβάνεται FI_Jos Mukana RO_Daca este INCLUS CZ_Je-li součástí...
- Page 11 IT_Italiano Grazie per aver scelto un prodotto Peg Perego. AVVERTENZA IMPORTANTE: leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e conservarle per futuro riferimento. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni. • ATTENZIONE: questo prodotto è...
- Page 12 • ATTENZIONE: Quando sdraiato, • ATTENZIONE: Non utilizzare se una assicurarsi che la testa del bambino non qualsiasi parte di Ypsi Bassinet è sia mai al di sotto rispetto al suo corpo. rotta, strappata o mancante. • Prima dell'uso, ispezionare le •...
-
Page 13: Pulizia Del Prodotto
• Non aggiungere o utilizzare materassini diversi da quello originale Numeri di serie fornito. 20 Ypsi Bassinet riporta sotto la base, informazioni relative alla data di produzione della stessa. 21 Home Stand riporta informazioni relative alla data di IN ABBINAMENTO AL TELAIO: produzione dello stesso. - Page 14 EN_English • Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in movimento e se occorre, lubrificarle con olio leggero. • Periodicamente pulire le parti in plastica con un panno Thank you for choosing a umido, non usare solventi o altri prodotti simili. Peg Perego product.
- Page 15 Ypsi Bassinet. distributor shall be used. • Take into account the ambient • Do not use the item near stairs or temperature and the child's clothing steps, near heat sources, open flames and ensure that the child is not too or dangerous objects that are within cold or too warm.
- Page 16 • THIS BASSINET MAY BE USED ONLY IN • WARNING: make sure that all the CONJUCTION WITH THE FOLLOWING PEG attachment devices of the Ypsi Bassinet PEREGO PRODUCTS : HOME STAND, YPSI are correctly fixed before using. CHASSIS . • WARNING: never leave the child •...
-
Page 17: Fall Hazard
DESIGNED TO BE USED IN CONJUNCTION • DO NOT USE ACCESSORIES WHICH WITH A STAND. ALWAYS USE ONLY ARE NOT APPROVED BY THE PEGPEREGO SPECIFIC STAND. MANUFACTURER. • DO NOT USE THE BASSINET WITHOUT FALL HAZARD ITS FABRIC COVERING, WHICH •... -
Page 18: Serial Numbers
Peg Perego SpA adopts a quality management system certified by TÜV Italia Srl in accordance with the ISO 9001 20 Information about the production date of Ypsi Bassinet can standard. Peg Perego can make changes at any time to be found under the base. - Page 19 FR_Français Perego Assistance Service and state the serial number of the product. Merci d’avoir choisi un produit tel. 0039/039/60.88.213 Peg Perego. e-mail customer.service@pegperego.com website www.pegperego.com AVERTISSEMENTS ! All intellectual property rights on the contents of this manual are property of Peg Perego S.p.A. and are protected IMPORTANT : Lire les instructions by the laws in force.
- Page 20 • S'assurer que l'anse est dans la bonne position d'utilisation, avant de • Ne pas utiliser l’article à proximité soulever Ypsi Bassinet. d’ e scaliers ou de marches ; ne pas l’utiliser à proximité de sources de chaleur, de • Tenir compte de la température ambiante et de l’habillement de...
- Page 21 fonctionnement. APPLICABLE AUX ÉTATS-UNIS et AU CANADA UNIQUEMENT • Ne pas ajouter ou utiliser des matelas différents de l'original fourni. MISE EN GARDE ASSOCIÉ AU CHÂSSIS : • Ce produit est compatible avec LIRE ATTENTIVEMENT CES les produits Peg Perego originaux INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER suivants : Ypsi Chassis.
- Page 22 L’ACCOMPAGNENT. RISQUE DE • NE PAS UTILISER LE MOΪSE SI L’ENFANT • CHUTE EST CAPABLE DE SE RETOURNER : TOUJOURS VÉRIFIER OU A ATTEINT LE POIDS MAXIMAL QUE LANACELLE EST FIXÉE SUR LA RECOMMANDÉ PAR LE FABRICANT. BASE/SUPPORT EN LA TIRANT VERS LE •...
- Page 23 CORDES D’UN STORE OU D’UN RIDEAU VÉRIFIER SI TOUS LES MÉCANISMES ET S’ÈTRANGLER. DE FIXATION SONT CORRECTEMENT • TENIR COMPTE DE LA TEMPÉRATURE ENCLENCHÉS. AMBIANTE ET DE L’HABILLEMENT DE • NE PAS METTRE LES DOIGTS DANS LES L’ENFANT ET S’ASSURER QUE L’ENFANT MÉCANISMES.
-
Page 24: Nettoyage Du Produit
20 Des informations telles que la date de production sont certifié par TÜV Italia Srl conformément à la norme ISO 9001. reportées sous la base de Ypsi Bassinet . Peg Perego se réserve le droit de procéder à tout moment à... - Page 25 gebrochen oder eingerissen sind DE_Deutsch oder fehlen. Vielen Dank, dass Sie sich für ein • Verwenden Sie ausschließlich vom Produkt Peg Perego entschieden Hersteller/Händler gelieferte oder haben. empfohlene Ersatzteile. WARNUNG • Verwenden Sie den Artikel nicht in der WICHTIG: Anleitungen für spätere Nähe von Treppen oder Stufen oder in Rückfragen aufbewahren.
- Page 26 • WARNUNG: Kontrollieren Sie warm ist. vor dem Gebrauch, dass die • Nichts in der Kinderwagenwanne Anbringungen der Ypsi Bassinet lassen, was eine Erstickungsgefahr korrekt befestigt sind. darstellen könnte (z.B. weiche • WARNUNG: Lassen Sie das Kind Spielsachen, Kleinteile, Kissen usw.).
- Page 27 Zeit der Sonne ausgesetzt, können die Farben vieler Materialien verblassen. Seriennummern • Das Produkt trocken aufbewahren. 20• Auf der Unterseite der Babyschale Ypsi Bassinet finden Sie Peg Perego S.p.A. die Herstellungsdaten. Das Unternehmen Peg Perego SpA wendet ein 21 Home Stand sind Informationen zum Produktionsdatum Qualitätsmanagementsystem an, das von TÜV Italia Srl...
- Page 28 ES_Español • Utilice exclusivamente los repuestos provistos o aconsejados por el Le agradecemos haber elegido un fabricante/distribuidor. producto Peg Perego. • No utilice este artículo cerca de ADVERTENCIA escaleras o escalones, fuentes de calor, llamas u objetos peligrosos al IMPORTANTE: leer las intrucciones cuidadosamente antes del uso alcance del niño.
- Page 29 • ADVERTENCIA: Antes del uso, Comprobar posición de uso correcta antes de que los dispositivos de sujeción de levantar Ypsi Bassinet. Ypsi Bassinet están correctamente • Tenga en cuenta la temperatura engranados antes del uso. ambiente y la ropa del niño y •...
- Page 30 SOLO PARA USA PARA BEBÉS DESDE EL NACIMIENTO ADVERTENCIA HASTA LOS 20 LBS (9 KG) DE PESO. PELIGRO DE • • LEER ESTAS INSTRUCCIONES ASFIXIA DETENIDAMENTE Y CONSERVARLAS : HA HABIDO CASOS EN SU LUGAR DURANTE TODA DE ASFIXIA DE BEBÉS EN ESPACIOS LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO.
- Page 31 EL BEBÉ EMPIECE A APOYARSE SOBRE • PRESTAR ESPECIAL ATENCIÓN A LA LAS MANOS O LAS RODILLAS O ÉSTE PRESENCIA DEL BEBÉ CUANDO SE PESE ALREDEDOR DE 20 LBS (9 KG). REALICEN OPERACIONES DE AJUSTE • NO UTILIZAR CERCA DE FUENTES DE DE LOS MECANISMOS (MANILLAR, CALOR, LLAMAS LIBRES U OBJETOS RESPALDO).
-
Page 32: Limpieza Del Producto
Peg Perego S.p.A Números de serie Peg Perego SpA es una empresa con sistema de gestión 20 Bajo la base de Ypsi Bassinet figuran las informaciones de la calidad certificado por TÜV Italia Srl, de acuerdo con relativas a su fecha de fabricación. - Page 33 NL_Nederlands indicando, en caso fuere presente, el número de serie del producto. Wij danken u voor de keuze van een tel. 0039/039/60.88.213 Peg Perego product. e-mail customer.service@pegperego.com sito internet www.pegperego.com WAARSCHUWING Todos los derechos de propiedad intelectual sobre los BELANGRIJK: lees de contenidos de este manual de instrucciones pertenecen a gebruiksaanwijzing zorgvuldig Peg Perego S.p.A.
- Page 34 • Verzeker u ervan dat de draagbeugel warmtebronnen, open vuur of in de correcte gebruiksstand staat gevaarlijke voorwerpen die binnen voordat u de Ypsi Bassinet optilt. bereik van het kind zijn. • Houd rekening met de temperatuur • Het product mag alleen door...
-
Page 35: Reiniging Van Het Product
• Geen andere matrasjes toevoegen of gebruiken in plaats van het originele, Serienummers bijgeleverde matrasje. 20 Onder de basis van de Ypsi Bassinet staat informatie over de productiedatum. 21 Home Stand: geeft informatie over de productiedatum. IN COMBINATIE MET HET FRAME: •... - Page 36 DK_Dansk • Borstel de bekleding af om stof te verwijderen. • Bescherm het product tegen de weersomstandigheden, Tak for dit valg af et produkt fra water, regen of sneeuw. De continue en langdurige blootstelling aan zonlicht zou een kleurverandering van Peg Perego.
- Page 37 • Før brug skal liftens håndtag og bund • ADVARSEL: Kontroller at alle beslagene efterses for tegn på skader og slid. på Ypsi Bassinet er korrekt låst før brug. • Kontroller, at håndgrebsbøjlen er i den • ADVARSEL: Efterlad aldrig barnet korrekte stilling, før Ypsi Bassinet løftes.
-
Page 38: Rengøring Af Produktet
Peg Perego forbeholder sig retten til på ethvert 20 Du kan finde oplysninger om produktionsdatoen under tidspunkt at foretage ændringer af de heri beskrevne Ypsi Bassinet base. modeller af tekniske eller forretningsmæssige grunde. 21 Home Stand : med informationer vedrørende Serviceafdelingen Peg Perego produktionsdato af samme. - Page 39 FI_Suomi varaosia. • Älä käytä tuotetta lähellä portaita tai Kiitos, kun olet valinnut Peg Perego- askelmia, lämmönlähteitä, avotulta tuotteen. tai vaarallisia esineitä, jotka ovat VAROITUS! lapsen ulottuvilla. TÄRKEÄÄ: Lue ohjeet huolellisesti • Aikuisten on suoritettava tuotteen ennen käyttöä ja säilytä ne kokoaminen ja valmistelu.
- Page 40 Saat lisätietoja verkkosivustoltamme: www.pegperego.com • Älä lisää tai käytä muita kuin alkuperäisesti toimitettuja patjoja. Sarjanumerot 20 Ypsi Bassinet pohjan alla ovat sen valmistusta koskevat tiedot. RUNKOON YHDISTETTYNÄ: 21 Home Stand : tuotteessa on tuotteen valmistuspäivämäärä. • Tämä tuote on yhteensopiva Tuotteen nimi, valmistuspäivämäärä...
- Page 41 The Original Accessory Peg Perego vaihtaa, haluat lisätietoa tuotteista tai tilata alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita, ota yhteyttä Peg Perego -yhtiön Peg Peregon lisävarusteet on suunniteltu käytännöllisiksi ja asiakaspalveluun ja jos mahdollista, ilmoita tuotteen vanhempien elämää helpottavaksi. sarjanumero. Tutustu kaikkiin tuotteesi lisävarusteisiin osoitteessa www.pegperego.com puh.
- Page 42 Ypsi poškozená, roztržená nebo CZ_Čeština chybějící. Děkujeme, že jste si vybrali výrobek • Smí se používat pouze náhradní Peg Perego. díly dodané nebo doporučené UPOZORNĚNÍ výrobcem/distributorem. DŮLEŽITÉ: Před použitím • Nepoužívejte v blízkosti schodů a si přečtěte pozorně návod stupátek, zdrojů tepla, otevřeného a uschovejte pro pozdější...
- Page 43 Sériová čísla • Používejte pouze originální dodanou 20 Korba Ypsi Bassinet má na spodní straně údaje o datu matraci, žádnou jinou nepoužívejte. výroby korby. 21 Kočárkový rám Home Stand má na spodní straně údaje o datu výroby.
- Page 44 The Original Accessory Peg Perego Servisní služba Peg Perego Doplňky Peg Perego jsou navrhnuty jako užitečné Jestliže náhodou dojde ke ztrátě nebo poškození a praktické prostředky, které ulehčují život rodičům. jednotlivých dílů výrobku, použijte pouze originální Seznamte se s celou řadou příslušenství pro váš výrobek na náhradní...
- Page 45 SK_Slovenčina niektorá čast' je zlomená, roztrhnutá alebo ak chýba. Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok • Používať môžete iba tie náhradné Peg Perego. diely, ktoré dodal alebo odporučil výrobca/distribútor. UPOZORNENIE • Výrobok nepoužívajte v blízkosti DÔLEŽITÉ: Pred použitím schodov či prevýšení, zdrojov prečítajte pozorne tento návod tepla, otvorených plameňov alebo a uschovajte ho pre budúcu...
- Page 46 • Používajte iba originálny dodaný Sériové čísla matrac, žiadny iný nepoužívajte. 20 Na základni Ypsi Bassinet sú uvedené údaje týkajúce sa dátumu výroby. V SPOJENÍ S KOSTROU: 21 Home Stand: uvádza informácie týkajúce sa jeho dátumu výroby.
-
Page 47: Čistenie A Údržba
• Názov výrobku, dátum výroby a sériové číslo samotného obchodné podmienky. výrobku. Asistenčná služba spoločnosti Tieto informácie sú potrebné pri akýchkoľvek reklamáciách. Peg Perego The Original Accessory Peg Perego Ak by ste náhodou časti modelu stratili alebo by sa Doplnky Peg Perego sú navrhnuté ako užitočné a praktické poškodili, používajte výhradne originálne náhradné... - Page 48 Ypsi mózeskosár sérült, törött vagy HU_Magyar hiányzik valamelyik alkatrésze. • Csak a gyártó/forgalmazó Köszönjük, hogy a Peg Perego által biztosított vagy előírt termékét választották. cserealkatrészeket használja. FIGYELMEZTETÉS • Ne használja a terméket lépcsők FONTOS: Használat előtt közelében, ne használja a gyermek figyelmesen olvassa el az által elérhető...
- Page 49 a teste alatt. • Ne használjon a szállított eredetitől • Használat előtt ellenőrizze, hogy eltérő matracokat. nincs-e a fogantyúkon és a hordozó VÁZZAL KOMBINÁLVA: alján sérülés vagy kopás jele. • Az Ypsi mózeskosár megemelése • A termék az alábbi Peg Perego előtt győződjön meg arról, hogy a termékekkel kompatibilis: Ypsi Váz.
- Page 50 Sorozatszámok TÜV Italia Srl által hitelesített minőségirányítási rendszerrel rendelkezik. A Peg Perego az ebben a kiadványban 20 A Ypsi Bassinet a gyerekülés alapja alatt leolvasható a ismertetett modelleknél műszaki vagy kereskedelmi jellegű gyártás dátuma. okokból kifolyólag bármikor végrehajthat módosításokat. 21 Home Stand: ülőrész a terméket a gyártásakor a rá...
- Page 51 • Uporabljajte samo nadomestne SL_Slovenščina dele, ki jih dobavi ali priporoča Hvala, ker ste izbrali izdelek Peg proizvajalec ali distributer. Perego. • Izdelka ne uporabljajte v bližini OPOZORILO stopnic, virov vročine, odprtega POMEMBNO: pred uporabo ognja ali če so v bližini nevarni pozorno preberite navodila in predmeti, ki bi jih otrok lahko jih shranite kot napotek za v...
- Page 52 da na njej ni znakov poškodb in V KOMBINACIJI Z OGRODJEM: obrabe. • Ta izdelek je kompatibilen z • Preden košaro Ypsi dvignete, naslednjimi originalnimi izdelki Peg preglejte ročaj, ki mora biti v Perego: Ogrodje Ypsi. pravilnem položaju. • OPOZORILO: Pred uporabo se •...
- Page 53 Serijske številke Peg Perego S.p.A. 20 Pod podstavkom Ypsi Bassinet so informacije, ki se Družba Peg Perego SpA je pridobila certifikat sistema nanašajo na datum proizvodnje izdelka. vodenja kakovosti s strani akreditiranega organa TÜV Italia 21 Home Stand : je opremljen z informacijami, ki se nanašajo Srl v skladu s standardom ISO 9001.
- Page 54 • ВНИМАНИЕ! Не используйте RU_Pусский люльку Ypsi, если какая-либо из Благодарим вас за то, что вы ее частей сломана, изношена или выбрали продукцию компании отсутствует. Peg Pеrego. • Используйте только запасные ВНИМАНИЕ части, поставляемые или рекомендуемые производителем/ ВАЖНО! Внимательно дистрибьютором. прочитайте...
- Page 55 при раскладывании и складывании с конструкции внутреннюю коляски убедитесь, что ребенка в текстильную подкладку и ней нет. протирайте дно сухой тканью. • ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что голова • Из соображений экологичности лежащего в люльке ребенка не в пеноматериал матрасика не расположена ниже тела. добавляют...
-
Page 56: Чистка Изделия
• Храните изделие в сухом месте. Peg Perego S.p.A. Серийные номера В компании Peg Perego SpA внедрена система 20 Внизу базы Ypsi Bassinet находится информация о дате управления качеством, сертифицированная TÜV Italia Srl изготовления. по стандарту ISO 9001. 21 Серийные номера на коляске Home Stand несут... - Page 57 TR_Türkçe тел.: 0039/039/60.88.213 факс 0039/039/33.09.992 e-mail customer.service@pegperego.com Bir Peg Perego ürününü tercih сайт в интернете: www.pegperego.com ettiğiniz için size teşekkür ederiz. Изготовитель: Peg Perego S.P.A. UYARI (Пег Перего С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE (MB), Italy (Виа де Гаспери 50, ÖNEMLİ: bu talimatları...
- Page 58 görmek için kolları ve bebek önerilen veya tedarik edilen yedek taşıyıcısının altını kontrol edin. parçalar kullanılmalıdır. • Ypsi Puseti kaldırmadan önce • Ürünü merdiven ya da basamakların, gidonun doğru konumda ısı kaynaklarının, açık alevlerin veya olduğundan emin olun. çocuğun erişebileceği yerlerde •...
- Page 59 Seri numaraları Peg Prego, bu belgede belirtilen ürün özellikleri üzerinde, teknik ve ticari gereksinimlere istinaden, arzuladığı zaman 20 Ypsi Bassinet tabanının alt kısmında, üretilme tarihi ile ilgili değişiklik yapabilme hakkını saklı tutar. bilgiler yer almaktadır. 21 Home Stand: üzerinde üretilme tarihi ile ilgili bilgiler...
- Page 60 • UPOZORENJE: Koristite samo na stabilnoj, vodoravnoj, ravnoj i suhoj površini. • UPOZORENJE: Ne dopustite drugoj djeci da se igraju bez nadzora u blizini košare. • UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte ako je sastavni dio Ypsi Bassinet slomljen, oštećen ili uklonjen. • Upotrebljavajte samo rezervne...
- Page 61 • Ne upotrebljavajte proizvod u oštećenosti i istrošenosti. blizini stepeništa ili stepenica; ne • Prije podizanja Ypsi Bassinet upotrebljavajte ga u blizini izvora provjerite nalazi li se ručka u topline, otvorenog plamena ili ispravnom položaju za uporabu.
- Page 62 U KOMBINACIJI S OKVIROM: Serijski brojevi 20 Ypsi Bassinet ima ispod podloge navedene podatke o • Ovaj je proizvod kompatibilan sa datumu proizvodnje. sljedećim izvornim proizvodima 21 Sjedalica Home Stand ima navedene podatke o datumu proizvodnje. poduzeća Peg Perego: Ypsi Chassis.
- Page 63 PL_Polski Peg Perego može bez prethodne najave mijenjati modele opisane u ovom dokumentu radi tehničkih ili komercijalnih Dziękujemy za wybór produktu Peg razloga. Perego. Služba Za Podršku Peg Perego U slučaju gubitka ili oštećenja dijelova proizvoda, koristite OSTRZEŻENIE! isključivo originalne dijelove Peg Perego. Za moguće popravke, zamjene, informacije o proizvodima, prodaji WAŻNE: Przed użytkowaniem originalnih rezervnih dijelova i opreme obratite se Službi za...
- Page 64 • OSTRZEŻENIE: Nie używać gondoli, upewnić się, że jego głowa nigdy nie jeśli jakakolwiek jej część jest znajduje się poniżej jego ciała. uszkodzona zużyta lub zaginęla. • Przed użyciem należy przejrzeć • Używać tylko części zamiennych uchwyty i spód gondoli, aby sprawdzić, dostarczonych lub zalecanych przez czy nie są...
- Page 65 STELAŻU WÓZKA: • Niniejszy wyrób jest kompatybilny Numer seryjny z następującymi oryginalnymi 20 Pod bazą gondoli Ypsi Bassinet znajdują się wszystkie niezbędne informacje dotyczące produktu: nazwa, data wyrobami Peg Perego: Stelaż Ypsi produkcji oraz numer seryjny. Chassis .
- Page 66 UA_Українська Czyszczenie i konserwacja mogą być przeprowadzane wyłącznie przez osoby dorosłe. • Wszystkie części ruchome należy bezwzględnie utrzymywać Дякуємо за вибір продукції w czystości i, w razie potrzeby, przesmarować lekkim olejem. Peg Perego. • Elementy plastikowe należy regularnie czyścić wilgotną szmatką, nie stosować...
- Page 67 зламана, зношена або відсутня. переноски перевіряйте її ручки • Слід використовувати лише та дно на наявність пошкоджень і запасні частини, які постачає слідів зношування. або рекомендує виробник/ • Перш ніж піднімати колиску дистриб’ютор. Ypsi, переконайтеся, що ручку • Не користуйтеся виробом поблизу встановлено...
- Page 68 наш веб-сайт: www.pegperego.com оригінальний, наданий виробником, Серійні номери матрац. 20 На дні люльки Ypsi Bassinet вказана інформація, котра стосується дати її виробництва: 21 Серійні номера на шасі Home Stand це важлива У КОМБІНАЦІЇ З ШАСІ. інформацію про дату виробництва та інше.
- Page 69 EL Οδηγίες χρήσεως частин. • Захищайте виріб від впливу атмосферних факторів, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε води, дощу та снігу; тривале перебування на сонці може привести до зміни кольору багатьох матеріалів. ένα προϊόν Peg Perego. • Зберігайте виріб у сухому місці. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
- Page 70 θερμότητας, ακάλυπτες φλόγες ή διαπιστώσετε ενδεχόμενα σημάδια επικίνδυνα αντικείμενα στα οποία ζημιάς και φθοράς. μπορεί να φτάσει το παιδί. • Πριν ανασηκώσετε το Ypsi Bassinet, • Η συναρμολόγηση και η βεβαιωθείτε ότι η χειρολαβή προετοιμασία του προϊόντος πρέπει βρίσκεται στη σωστή θέση χρήσης.
- Page 71 ιστοσελίδας μας: www.pegperego.com ακόλουθα γνήσια προϊόντα της Peg Αριθμοί σειράς Perego: Ypsi Chassis. 20 Το Ypsi Bassinet αναφέρει κάτω από τη βάση, πληροφορίες • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι σχετικά με την ημερομηνία παραγωγής αυτής. τα συστήματα ασφάλισης του Ypsi 21 Home Stand: αναφέρει πληροφορίες σχετικά με την...
- Page 72 Συντήρηση της ταπετσαρίας Υποστήριξης Peg Perego αναφέροντας, σε περίπτωση που υπάρχει, τον σειριακό αριθμό του προϊόντος. • Για το πλύσιμο συμβουλευτείτε την ετικέτα που είναι ραμμένη στην επένδυση του προϊόντος. τηλ. 0039/039/60.88.213 • Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη. e-mail customer.service@pegperego.com • Μην σιδερώνετε. ιστοσελίδα...
- Page 73 2η & 17η οδός (Οδυσ. Ελύτη) ΒΙΟ.ΠΑ - Άνω Λιόσια 133 41 Αττικής Τηλ. : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: info@peramax.gr • www.peramax.gr Peg Perego ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Η...
- Page 74 este defectă, uzată sau lipseşte. RO_Romanian • Se vor folosi numai piese de schimb Vă mulţumim că aţi ales un produs furnizate sau recomandate de Peg Perego. producător/distribuitor. AVERTISMENT • Nu folosiţi produsul în apropierea IMPORTANT: Citiţi cu atenţie şi scărilor sau a treptelor, a surselor păstraţi acest document pentru de căldură, a focului deschis sau a...
- Page 75 și baza landoului să nu prezinte COMBINAT CU ȘASIUL: semne de deteriorare și uzură. • Acest produs este compatibil cu • Înainte de a ridica landoul Ypsi, următoarele produse originale Peg asigurați-vă că bara mânerului se află Perego: Șasiul Ypsi. în poziția corectă...
- Page 76 landoului Ypsi. al calității certificat de TÜV Italia Srl în conformitate cu Scaunul Home Stand raportează informaţiile valabile la standardul ISO 9001. Peg Perego va putea face oricând modificări la modelele descrise în această publicaţie din data fabricaţiei produsului. motive tehnice sau comerciale. Denumirea produsului, data fabricaţiei şi numărul serial.
- Page 77 .بالقرب من املنتج • ملنع احتامل تشكل العفن، يوىص بتهوية املهد إذا كان أيYpsi Bassinet • تحذير: ال تستخدم بشكل دوري. عىل وجه الخصوص، قم بإزالة بطانة .جزء منه مكسو ر ً ا، أو ممز ق ًا أو مفقو د ً ا...
- Page 78 :االرتباط بالهيكل .عند الغسيل .ال تستخدم مبيضات من الكلور • Peg • يعترب هذا املنتج متوافق مع منتجات .ال تستخدم املكواة • .Ypsi األصلية التالية: هيكلPerego .ال للتنظيف الجاف • Ypsi • تحذير: تأکد من أن جمیع أجھزة اإلرفاق لـ .ال...
- Page 79 • رسهم بندی و آماده سازی محصول باﯾد توسط _فارسیFA .افراد بزرگ سال انجام شود • قبل از استفاده، اطمینان حاصل کنید که همه سپاس از حسن نظر شام برای انتخاب محصوالت پگ پرگو .مکانیسم های اتصال به درستی وصل شده باشد هشدار...
- Page 80 • بنا به دالیل زیست محیطی، هیچ تثبیت کنند ٔه ٔ ماو ر ای . را می توانید زﯾر پاﯾه مشاهده کنیدYpsi Bassinet 02 اطالعات مربوط به تارﯾخ تولید : اطالعات کاال حاوی نام کاال و تارﯾخ تولید، شمارهHome Stand 21 ) به...
- Page 81 .در اﯾن نشرﯾه اﯾجاد کند خدمات پس از فروش پ ِ گ پ ِ ر ِ گو درصورت مفقود ﯾا خراب شدن بخشی از محصول، فقط از قطعات ﯾدکی اصلی ،پ ِ گ پ ِ ر ِگو استفاده کنید. درصورت نیاز به هرگونه تعمیرات، تعوﯾض قطعات اطالعات...
- Page 82 IT_Italiano EN_English Dichiarazione di conformità Declaration of conformity - Denominazione del prodotto: Ypsi Bassinet - Codice identi cativo del prodotto: IN08* - Product name: YPSI/Z4 Bassinet - Normative di riferimento (origine): EN 1888-1:2018+A1:2022 EN 1466:2023 EN 71-2:2020 EN 71-3: 2019+A1:2021 Regolamento (CE) N.
- Page 84 PegPerego U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 Call us toll free: 1 800 671 1701 PegPerego CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 Call us toll free: 1 800 661 5050 www.pegperego.com FI002401I276 Ypsi Bassinet...
Need help?
Do you have a question about the Ypsi Bassinet and is the answer not in the manual?
Questions and answers