Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EUROPE
double adapters ypsi
IT_ ATTENZIONE: E' possibile utilizzare gli adattattori double adapters Ypsi, solo
su carrelli Ypsi modello numero: IP24* - IPMS32* - IP38*
EN_ WARNING: The Ypsi double adapters can be used only on the Ypsi chassis
model number: IP24* - IPMS32* - IP38*
FR_ AVERTISSEMENT : Il n'est possible d'utiliser les doubles adaptateurs Ypsi
que sur le châssis Ypsi modèle numéro : IP24* - IPMS32* - IP38*
DE_WARNUNG: Die Double Adapter Ypsi können nur auf Ypsi Wagengestellen
mit der Modellnummer IP24* - IPMS32* - IP38* montiert werden
ES_ADVERTENCIA: Los adaptadores Double Adapters Ypsi solo se pueden
utilizar en chasis Ypsi modelo número: IP24* - IPMS32* - IP38*
RU_ ВНИМАНИЕ! Двойные адаптеры Ypsi можно использовать только на
шасси Ypsi, номер модели: IP24* - IPMS32* - IP38*
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
RU Инструкции по пользованию
Advertisement
Related Manuals for Peg-Perego double adapter ypsi
Summary of Contents for Peg-Perego double adapter ypsi
- Page 1 FR_ AVERTISSEMENT : Il n’est possible d’utiliser les doubles adaptateurs Ypsi que sur le châssis Ypsi modèle numéro : IP24* - IPMS32* - IP38* DE_WARNUNG: Die Double Adapter Ypsi können nur auf Ypsi Wagengestellen mit der Modellnummer IP24* - IPMS32* - IP38* montiert werden ES_ADVERTENCIA: Los adaptadores Double Adapters Ypsi solo se pueden utilizar en chasis Ypsi modelo número: IP24* - IPMS32* - IP38*...
- Page 2 ADAPTERS A ADAPTERS B...
- Page 3 ADAPTERS A...
- Page 4 ADAPTERS B COMBINATION click...
- Page 5 COMBINATION...
- Page 6 COMBINATION...
- Page 7 IT_Italiano _ ATTENZIONE: Con l'uso degli adattatori: double adapter Ypsi, Ypsi Seat Grazie per aver acquistato un prodotto (Companion Seat) è Peg Perego. omologato per bambini da I “double adapters Ypsi” sono adattatori 6 mesi a 15 kg di peso nella PegPerego compatibili con il carrello seduta.
- Page 8 durante l’uso non siano utilizzati in _ Agganciare gli adattatori al combinazione con il carrello. carrello prima di agganciare _ Questo prodotto non è un la navetta, il seggiolino e il giocattolo. Non lasciare che seggiolino auto. i tuoi bambini giochino con _ Attenzione: prima questo prodotto dell’uso, assicurarsi che gli...
- Page 9 Fare riferimento alla pagina illustrata 5. Esistono due tipi di adattatori: - quelli da applicare nella parte alta del ATTENZIONE, COMBINAZIONE NON carrello (ADATTATORI A) CONSENTITA: - quelli da applicare nella parte bassa del Fare riferimento alla pagina illustrata 6. carrello (ADATTATORI B).
- Page 10 EN_English 6 months of age up to 15 kg of weight in the seat. - Ypsi Chassis + Car Seat: Thank you for choosing a PegPerego product. is approved for children The “double adapters Ypsi” are PegPerego from birth up to 13 kg of adapters compatible with the Ypsi weight ;...
- Page 11 attached onto the chassis components to the chassis: Car seat or seat or bassinet, and the infant bassinet, seat fully extend the chassis’ and car seat are properly handlebar. attached to the adapters _ WARNING: The every time before using. _ WARNING: Never leave COMBINATIONS on pages 6 the child unattended.
-
Page 12: Product Disposal
3 The Ypsi chassis can be opened once the only use genuine Peg Perego spare parts. For adapters have been fastened (fig_a). any repairs, replacements, information on the products and sales of genuine spare parts and To release Adapters A from the chassis accessories, contact the Peg Perego Assistance - close the chassis;... - Page 13 FR_Français Lors de l’utilisation des adaptateurs : le double adaptateur Ypsi, le siège Merci d’avoir choisi un produit PegPerego. Ypsi (le siège Companion) Les « doubles adaptateurs Ypsi » sont est un dispositif homologué des adaptateurs PegPerego compatibles avec le châssis Ypsi PegPerego, pour le pour les enfants à...
- Page 14 (le cas échéant) devrait auto avec les adaptateurs être laissée à l’extérieur fixés sauf s’ils sont utilisés du landau et hors de sur le châssis. portée de l’enfant pendant _ Ne pas laisser les enfants l’utilisation. jouer avec ce produit. _ Fixer les adaptateurs sur _ Les opérations de montage le châssis avant de fixer la...
-
Page 15: Élimination Du Produit
MODE D’EMPLOI TOUTES LES COMBINAISONS POSSIBLES : Se reporter à la page illustrée 5. Il existe deux types d’adaptateurs : - ceux à appliquer sur la partie supérieure du AVERTISSEMENT, COMBINAISON châssis (ADAPTATEURS A) ; INTERDITE : - ceux à appliquer sur la partie inférieure du Se reporter aux pages illustrées 6. - Page 16 Vielen Dank, dass Sie sich für ein PegPerego bis zu einem Gewicht von Produkt entschieden haben. 15 kg im Sitz zugelassen. Die „Double Adapter Ypsi“ sind Adapter - Ypsi Chassis + Car Seat: Ist von PegPerego, die mit dem Wagengestell Ypsi PegPerego kompatibel sind, für Kinder ab der Geburt bis...
- Page 17 Verwenden Sie die _ Adapter auf dem Kinderwagenwanne, Wagengestell den Autokindersitz oder befestigen, bevor die die Babyschale nicht mit Kinderwagenwanne, der befestigten Adaptern, es sei Autokindersitz oder die denn in Kombination mit Babyschale aufgesetzt dem Gestell. werden. _ Dieses Produkt ist kein _ WARNUNG: Vergewissern Sie Spielzeug.
- Page 18 zulässigen Höchstlasten. anderen Seite des Gestells befestigen. Zum Lösen der Adapter B vom _ Produkt nicht in der Nähe Wagengestell befolgen Sie die von Treppen oder Stufen, umgekehrte Anleitung. Wärmequellen, offenem KOMBINATION Feuer oder gefährlichen 3 WARNUNG: Lenkgriff des Gestells Gegenständen verwenden, vollständig ausziehen.
- Page 19 ES_Español _ ADVERTENCIA: Con el uso de adaptadores: Double Adapter Ypsi, Ypsi Seat Le agradecemos haber elegido un producto (Companion Seat) está PegPerego. homologado para niños Los “Double Adapters Ypsi” son adaptadores desde los 6 meses hasta los PegPerego compatibles con el chasis Ypsi 15 kg de peso.
- Page 20 _ Las operaciones de montaje y la silla de auto. y preparación del producto _ ADVERTENCIA: antes del deben ser efectuadas solo uso, asegúrate de que por adultos. los adaptadores estén _ No utilices el producto si le correctamente enganchados faltan piezas o está...
-
Page 21: Eliminación Del Producto
ADAPTADORES A Eliminación del producto Engancha los adaptadores en la parte Después de utilizar el producto, asegúrese superior del chasis (ADAPTADORES A). de desecharlo siguiendo las instrucciones 1 Para empezar, cierra el chasis. proporcionadas por las autoridades locales, Recoge completamente el asa (fig a). Gira contribuyendo a la protección del medio la palanca de seguridad hacia la izquierda ambiente. - Page 22 RU_Pусский чем предусмотрено производителем. _ ВНИМАНИЕ При Благодарим вас за то, что вы выбрали использовании адаптеров продукцию компании PegPеrego. соблюдайте следующие «Двойные адаптеры Ypsi» являются требования: Двойной адаптерами PegPerego, совместимыми с шасси Ypsi PegPerego, которое адаптер Ypsi, Ypsi трансформируется в двойную или Seat (Companion Seat) семейную...
- Page 23 обязательно снимайте с ручку для переноски него адаптеры. (при наличии) следует _ ВНИМАНИЕ Адаптеры держать вне корпуса всегда должны быть коляски, чтобы она была установлены на шасси. недоступна для ребенка. Ни в коем случае не _ Прежде чем крепить используйте люльку, люльку, сиденье...
-
Page 24: Инструкции По Применению
АДАПТЕРЫ B Соблюдайте инструкции 1 Закрепите адаптер непосредственно производителя в на шасси, так, чтобы он совпал с отношении максимально грибовидной кнопкой на шасси, как допустимого веса показано на рисунке. 2 Прежде чем закрывать красный язычок перевозимых предметов. сбоку адаптера, удостоверьтесь, _ Не... - Page 25 применяйте только фирменные запасные части производства компании Peg Perego. Для выполнения ремонта, замены запасных частей и получения информации об устройстве обращайтесь в службу послепродажного обслуживания Peg Perego, сообщив, при его наличии, серийный номер продукта: Срок службы: 3 года Гарантийный срок: 12 месяцев тел.: 0039/039/60.88.213 e-mail customer.service@pegperego.com сайт...
- Page 28 PegPerego S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel. 0039 039 60881 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039 039 6088213 PegPerego U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 Call us toll free: 1 800 671 1701 PegPerego CANADA Inc.
Need help?
Do you have a question about the double adapter ypsi and is the answer not in the manual?
Questions and answers